1
00:00:50,301 --> 00:00:52,320
("اليوم الأعظم" بقلم خذ هذا،
روبن شولتز وكالوم سكوت)

2
00:00:52,344 --> 00:00:54,680
؟ انتظر، انتظر؟

3
00:00:56,307 --> 00:00:58,642
؟ انتظر، انتظر؟

4
00:01:00,227 --> 00:01:02,563
؟ انتظر، انتظر؟

5
00:01:04,148 --> 00:01:06,859
؟ انتظر، انتظر؟

6
00:01:06,984 --> 00:01:09,737
؟ هل هذا ممكن اليوم؟

7
00:01:09,862 --> 00:01:14,742
؟ أعظم يوم
حياتنا؟

8
00:01:14,867 --> 00:01:17,661
؟ قبل أن ينتهي كل شيء؟

9
00:01:17,787 --> 00:01:21,290
؟ قبل نفاد الوقت؟

10
00:01:21,415 --> 00:01:25,085
- ؟ قريب مني؟
- ؟ انتظر، انتظر؟

11
00:01:25,211 --> 00:01:28,214
؟ قريب مني؟

12
00:01:28,339 --> 00:01:33,093
؟ مراقبة العالم
هل أنت على قيد الحياة الليلة؟

13
00:01:33,219 --> 00:01:36,639
؟ قريب مني؟

14
00:01:36,764 --> 00:01:41,811
؟ أشعل مصباحًا
في أعظم أيامنا؟

15
00:01:41,936 --> 00:01:44,522
؟ تضيء، تضيء؟

16
00:01:44,647 --> 00:01:49,568
؟ أشعل مصباحًا
في أعظم أيامنا؟

17
00:01:49,693 --> 00:01:53,656
؟ تضيء، تضيء؟

18
00:01:53,781 --> 00:01:56,617
؟ هل هذا ممكن الليلة؟

19
00:01:56,742 --> 00:02:01,330
؟ أعظم ليلة
حياتنا؟

20
00:02:01,455 --> 00:02:04,416
؟ دعونا نبدأ من جديد، أليس كذلك؟

21
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
؟ هل الأمر متروك لنا للعثور على المستقبل بأنفسنا؟

22
00:02:07,962 --> 00:02:11,715
- ؟ هل تستطيع رؤيته؟ ؟
- ؟ هل تستطيع رؤيته؟ ؟

23
00:02:11,841 --> 00:02:15,636
؟ هل تستطيع رؤيته في عيني؟ ؟

24
00:02:15,761 --> 00:02:19,557
- ؟ هل يمكنك أن تشعر به الآن؟ ؟
- ؟ أوه، هل يمكنك أن تشعر به؟ ؟

25
00:02:19,682 --> 00:02:21,392
؟ هل يمكنك الصمود؟

26
00:02:21,517 --> 00:02:25,896
؟ بين ذراعيك الليلة؟ ؟

27
00:02:26,021 --> 00:02:27,857
- ؟ انتظر، انتظر. ؟
-(تنتهي الأغنية)

28
00:02:27,982 --> 00:02:29,984
("ها ها" يلعبها دان)

29
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
مرحبا.

30
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
مرحبًا. أنا آرني.

31
00:02:35,447 --> 00:02:38,784
لا؟
هل تنتظر شخص آخر؟

32
00:02:38,909 --> 00:02:41,078
حسنا هل أنت متأكد؟

33
00:02:41,203 --> 00:02:43,163
حسنًا

34
00:02:44,164 --> 00:02:45,916
مرحبا. مرحبًا.

35
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
- هل أنت بخير؟
- الرجل : مرحبا .

36
00:02:47,877 --> 00:02:49,795
- مرحبًا. أنا آرني. (ضحك)
- تشرفت بلقائك.

37
00:02:49,920 --> 00:02:51,881
- سعيد بلقائك.
- نعم.

38
00:02:52,006 --> 00:02:53,841
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

39
00:02:53,966 --> 00:02:56,260
- نعم؟
- شكرًا. أوه، لطيف جدا.

40
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
يمكنك الجلوس هناك، حسنا؟

41
00:02:59,972 --> 00:03:01,599
(ضحك)

42
00:03:04,018 --> 00:03:05,185
("A1" يؤديها آشا فور)

43
00:03:05,311 --> 00:03:07,187
؟ افعل هذا كل يوم،
أنا، لقد استيقظت للتو؟

44
00:03:07,313 --> 00:03:09,148
؟ وتريد أن تعرف ما هي الهدية
هل سيكون مصيري...؟

45
00:03:09,273 --> 00:03:10,273
- نعم.
- (كلاهما يضحك)

46
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
الرجل: هل مازلت تتحدث؟
لعائلتك؟

47
00:03:13,319 --> 00:03:14,754
- هل يعرفون أنك تفعل هذا؟
- اه.

48
00:03:14,778 --> 00:03:16,447
- هل يفعلون هذا؟ هل يوافقون؟
- نعم.

49
00:03:16,572 --> 00:03:18,282
- سأكون بخير.
- (يضحك)

50
00:03:18,407 --> 00:03:19,950
هل تعرف عائلتك
هل انت هنا؟

51
00:03:20,075 --> 00:03:21,201
- أتمنى لا.
- نعم؟

52
00:03:21,327 --> 00:03:22,494
(كلاهما يضحك)

53
00:03:22,620 --> 00:03:24,330
- مرحبا. أنا آرني.
- تشرفت بلقائك، آرني.

54
00:03:24,455 --> 00:03:25,748
- سعيد بلقائك.
- أنا ريكي.

55
00:03:25,873 --> 00:03:26,873
- ريكي؟
- نعم.

56
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
مرحبًا. سعيد بلقائك.
أنا جالس بجانبك.

57
00:03:29,919 --> 00:03:31,128
- أوه، نعم.
- مريحة جدا، أليس كذلك؟

58
00:03:31,253 --> 00:03:32,533
الرجل (تعليق صوتي):
خطيرة جدا.

59
00:03:32,588 --> 00:03:34,381
- آرني: نعم.
- الكثير من العمل، ولكن، كما تعلمون،

60
00:03:34,506 --> 00:03:36,342
- ولهذا السبب أنا هنا.
-هل تعمل بجد؟

61
00:03:36,467 --> 00:03:37,787
تعال هنا واسترخي،
هل تعلم؟

62
00:03:37,843 --> 00:03:40,763
نعم، حسنا، يمكننا أن نذهب
استرخ في غرفة خاصة.

63
00:03:40,888 --> 00:03:44,016
حسنا، ستة محظوظين.
(ضحك)

64
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
- الرجل: هذا رقمي.
- (آرني يضحك)

65
00:03:46,310 --> 00:03:48,145
؟ أنا فتاة سيئة
علمني درسا؟

66
00:03:48,270 --> 00:03:49,270
شكرًا. أوه.

67
00:03:49,313 --> 00:03:51,315
؟ أنا فتاة جيدة،
اشتري لي هدية؟

68
00:03:51,440 --> 00:03:53,484
؟ أنا فتاة سيئة
علمني درسا...؟

69
00:03:53,609 --> 00:03:54,610
الرجال:
نعم.

70
00:03:54,735 --> 00:03:56,820
(موسيقى الهيب هوب تعزف بصوت خافت)

71
00:03:59,198 --> 00:04:00,783
- أرني؟
- نعم.

72
00:04:00,908 --> 00:04:02,302
بينما كان روبرت هنا
في تلك الليلة،

73
00:04:02,326 --> 00:04:03,953
هل طلب منك الرقص؟

74
00:04:04,078 --> 00:04:05,162
نعم.

75
00:04:05,287 --> 00:04:06,747
هل مازلت ترقص معه؟

76
00:04:06,872 --> 00:04:09,458
نعم.

77
00:04:09,583 --> 00:04:10,583
حسنًا

78
00:04:10,626 --> 00:04:12,294
- حسنا.
- نعم.

79
00:04:13,295 --> 00:04:15,005
(همسات):
الكلبة.

80
00:04:15,923 --> 00:04:17,216
(يصرخ آرني بحماس)

81
00:04:17,341 --> 00:04:18,676
(الآخرون يهتفون)

82
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- الرجل: نعم!
- أوه!

83
00:04:21,261 --> 00:04:24,139
؟ هل أنا كل ما تحتاجه؟

84
00:04:24,264 --> 00:04:27,518
؟ أنا كل شيء
هل تحتاجها؟

85
00:04:27,643 --> 00:04:30,062
؟ أنا كل ما تحتاجه...؟

86
00:04:30,187 --> 00:04:31,897
انه غريب حقا.

87
00:04:32,022 --> 00:04:33,565
غريب للغاية.

88
00:04:33,691 --> 00:04:35,418
- مثل القتلة المتسلسلين غريبون؟
- كأنه يمسح...

89
00:04:35,442 --> 00:04:37,242
نعم، مثل، هو مثل
الهندي جيفري دامر،

90
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
لقد كان دائمًا هكذا،

91
00:04:38,696 --> 00:04:40,006
- افركي رجلي...
- (تضحك): أوه، لا.

92
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
...فقط قم بتشكيل دائرة.

93
00:04:41,407 --> 00:04:42,727
ما هذا؟
هل تلك فراشة؟

94
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
- نعم، إنها فراشة.
- أنت أنيقة جدا.

95
00:04:44,827 --> 00:04:46,036
أنا أعرف. (يضحك)

96
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
لدي علامات الدولار
مثل حو الحقيقي.

97
00:04:48,330 --> 00:04:50,165
لا ولكنك تظهر
مع هؤلاء.

98
00:04:50,290 --> 00:04:54,044
قال يشبهني
ابنته البالغة من العمر 18 عامًا.

99
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
ثم اشترى
رقصت خمس رقصات.

100
00:04:56,672 --> 00:04:58,465
- (آرني يضحك ويسعل)
- (يضحك)

101
00:04:58,590 --> 00:05:01,427
هذا مثير للاشمئزاز جدا
(السعال)

102
00:05:01,552 --> 00:05:03,429
حسنا، على الأقل
اشترى الرقصة.

103
00:05:03,554 --> 00:05:04,680
نعم.

104
00:05:04,805 --> 00:05:07,516
- (الدردشة الحية)
- (عزف موسيقى الرقص)

105
00:05:12,438 --> 00:05:14,064
(الرجل همهم بهدوء)

106
00:05:15,190 --> 00:05:17,359
- يمكنك أن تلمسني. لا يهم.
- نعم؟

107
00:05:19,153 --> 00:05:20,529
سأصنع لك حزاماً

108
00:05:20,654 --> 00:05:21,947
حسنًا، اصنع لي حزامًا.

109
00:05:22,072 --> 00:05:24,074
حزام المال؟

110
00:05:24,199 --> 00:05:25,951
ليس لديك نقود؟
دعنا نذهب إلى أجهزة الصراف الآلي.

111
00:05:26,076 --> 00:05:27,953
هل تريد الذهاب
اذهب إلى الصراف الآلي الآن؟

112
00:05:28,078 --> 00:05:29,723
- حسنًا، لا أستطيع أن أنفق الكثير من المال.
- نعم، حسنا.

113
00:05:29,747 --> 00:05:31,040
- دعنا نذهب إلى أجهزة الصراف الآلي.
- عظيم.

114
00:05:31,165 --> 00:05:32,958
دعنا نذهب لنحضر لك بعض النقود

115
00:05:35,169 --> 00:05:37,049
وبصراحة، لقد خرج
الذهاب إلى الحمام مرة واحدة،

116
00:05:37,129 --> 00:05:38,756
وقال انه لم الرمز البريدي يصل
سرواله سخيف.

117
00:05:38,881 --> 00:05:40,215
مثل، إذا كنت لا تستطيع الضغط على زر

118
00:05:40,340 --> 00:05:41,940
السراويل الخاصة بك سخيف
بعد أن تتبول

119
00:05:42,009 --> 00:05:44,094
أنا لا أصدقك
مع الموسيقى.

120
00:05:44,219 --> 00:05:45,262
يا رجل، عمره 40 عاماً.

121
00:05:45,387 --> 00:05:46,930
إنه بالفعل رجل عجوز.

122
00:05:47,056 --> 00:05:48,533
- لا، أعرف. انها مثل ...
- جيمي: أرني.

123
00:05:48,557 --> 00:05:51,060
لدي طفل يريد شخص ما
الذي يتحدث الروسية.

124
00:05:51,185 --> 00:05:53,479
آني: كما تعلمون، جيمي، الفتيات
لقد كنت أتحدث عن،

125
00:05:53,604 --> 00:05:57,316
إذا كان ابن عمك لا يفعل هذا
ابدأ بإظهار الاحترام لنا،

126
00:05:57,441 --> 00:05:58,984
لن نرشد
ليس بعد الآن.

127
00:05:59,109 --> 00:06:00,829
- نعم. سأتحدث معه.
- لولو: نعم.

128
00:06:00,861 --> 00:06:02,613
من الذي تتحدث عنه
دي جي؟

129
00:06:02,738 --> 00:06:04,907
- جيمي: حسنًا، بجدية؟
- وهو الأحمق.

130
00:06:05,032 --> 00:06:06,617
لقد شاركت قائمة التشغيل الخاصة بي معه،

131
00:06:06,742 --> 00:06:08,452
إنه وقح
ورفض.

132
00:06:08,577 --> 00:06:09,745
جيمي:
أنت سوف تقتلني.

133
00:06:09,870 --> 00:06:11,205
دعنا نذهب. اسرع.

134
00:06:11,330 --> 00:06:12,664
لا، لا، أنا آكل طعامي.

135
00:06:12,790 --> 00:06:14,100
الفجر:
لهذا السبب لديك تابروير.

136
00:06:14,124 --> 00:06:15,560
- يبقيه طازجا.
- لولو: إنها تأكل.

137
00:06:15,584 --> 00:06:16,895
- جيمي: إنه منفق كبير.
- (أحاديث متداخلة)

138
00:06:16,919 --> 00:06:18,719
- أسرع. دعنا نذهب.
- أسرع. بحق الجحيم.

139
00:06:18,796 --> 00:06:20,672
داون: الوقت هو المال يا عزيزتي.
اخرج من هنا.

140
00:06:20,798 --> 00:06:22,549
إيفان:
لا السراويل، لا شيء.

141
00:06:22,674 --> 00:06:24,218
وبعد ذلك هناك بعض...

142
00:06:24,343 --> 00:06:26,720
- جيمي: مرحباً يا رفاق.
- إيفان: إذًا...انتظر لحظة يا أخي.

143
00:06:26,845 --> 00:06:29,681
- شباب. شباب. مرحبًا.
——(تابع إيفان بشكل غامض)

144
00:06:29,807 --> 00:06:31,517
- هذه جميلة آني.
- إيفان: واو.

145
00:06:31,642 --> 00:06:33,018
- مرحبًا.
-سوف تعتني بالأمر

146
00:06:33,143 --> 00:06:34,496
- كل ما تحتاجه هذه الليلة.
- إيفان: أرني.

147
00:06:34,520 --> 00:06:36,355
-(آرني يضحك)
- آرني، اجعلني فخوراً.

148
00:06:36,480 --> 00:06:39,274
إيفان:
نعم. أنا...نعم.

149
00:06:39,399 --> 00:06:41,151
(الروسية): أنت جميلة.

150
00:06:41,276 --> 00:06:44,488
(باللغة الإنجليزية): حسنًا، أنا، اه، اه،
إيفان و...

151
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
(بالروسية): لكن يمكنك الاتصال
أنا فانيا.

152
00:06:47,157 --> 00:06:48,259
- (الإنجليزية): فانيا. حسنًا
- نعم.

153
00:06:48,283 --> 00:06:49,493
سعدت بلقائك يا فانيا.

154
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
(بالروسية): هذا لي
أفضل صديق...

155
00:06:51,829 --> 00:06:54,623
(الإنجليزية): اه، سخيف أفضل
صديق، توم.

156
00:06:54,748 --> 00:06:56,041
- مرحبًا. أنا آرني.
- ماذا يحدث هنا؟

157
00:06:56,166 --> 00:06:58,836
أنت لست سيئا. اه و اه ...

158
00:06:58,961 --> 00:07:02,297
(الروسية): سمعت
أنت تتحدث الروسية، أليس كذلك؟

159
00:07:02,422 --> 00:07:04,383
(الإنجليزية): نعم. لا أنا لا
التحدث بالروسية،

160
00:07:04,508 --> 00:07:06,135
لكني أفهم اللغة الروسية.

161
00:07:06,552 --> 00:07:07,886
(بالروسية): ماذا تقصد؟

162
00:07:08,011 --> 00:07:09,138
(يضحك)

163
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
(باللغة الإنجليزية): أستطيع التحدث
الروسية.

164
00:07:11,098 --> 00:07:12,724
أنا فقط لا أريد ذلك،

165
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
ولكن يمكنك الاستمرار
ويتحدث الروسية.

166
00:07:15,185 --> 00:07:16,270
سوف أفهم.

167
00:07:16,395 --> 00:07:18,063
اه، أنا لا أفهم.

168
00:07:18,188 --> 00:07:20,607
- بحق الجحيم؟
-(كلاهما يضحك)

169
00:07:21,817 --> 00:07:23,110
همم...(تنهد)

170
00:07:23,235 --> 00:07:24,987
- حسنا.
- نعم.

171
00:07:25,112 --> 00:07:26,864
(بالروسية): مرحبًا إيفان.

172
00:07:26,989 --> 00:07:28,657
(إيفان يتحدث الروسية، ويضحك)

173
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
(بالروسية): اسمي آني.

174
00:07:31,535 --> 00:07:34,329
هذه هي الطريقة التي أتحدث بها الروسية.

175
00:07:34,454 --> 00:07:38,458
هل مازلت تريدني
تتحدث الروسية؟

176
00:07:38,584 --> 00:07:39,918
سخيف نعم!

177
00:07:40,377 --> 00:07:42,188
(باللغة الإنجليزية): لا، هذا...
لغتي الروسية فظيعة.

178
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
لا أستطيع حتى التمرير في ملف R.

179
00:07:43,630 --> 00:07:45,799
لا، لا، أنت - أنت لست سيئًا، حقًا.

180
00:07:45,924 --> 00:07:48,177
لغتك الروسية ليست سيئة.
لغتك الروسية رائعة، رائعة.

181
00:07:48,302 --> 00:07:49,386
- حقًا؟ حسنًا
- نعم.

182
00:07:49,511 --> 00:07:51,305
حسناً، أنا لا أوافق،
لكن شكرا لك.

183
00:07:51,430 --> 00:07:54,641
نعم. و اه،
كيف تفهم اللغة الروسية؟

184
00:07:56,226 --> 00:07:58,896
جدتي أبدا
لقد تعلمت اللغة الإنجليزية، لذلك...

185
00:07:59,021 --> 00:08:01,023
- اه. اه هاه.
-(ضحكة مكتومة)

186
00:08:01,148 --> 00:08:02,399
- نعم.
- ولكن يكفي عني.

187
00:08:02,524 --> 00:08:04,067
هل أنت اثنان من روسيا؟

188
00:08:04,193 --> 00:08:07,070
نعم أنا من روسيا،
اه، لكنه يعيش هنا.

189
00:08:07,196 --> 00:08:08,739
نعم.

190
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
- (آرني يضحك)
- مم.

191
00:08:10,657 --> 00:08:12,910
أوه، هل أنت في إجازة أم...

192
00:08:13,035 --> 00:08:14,453
حسنًا، نعم، العطلات.

193
00:08:14,578 --> 00:08:16,121
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك. نعم.

194
00:08:16,246 --> 00:08:17,956
لكن ما أقوله هو، اه...

195
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
(الروسية):
هل يمكنني التحدث بالروسية بدلاً من ذلك؟

196
00:08:20,792 --> 00:08:22,896
- (باللغة الإنجليزية): حقاً؟ نعم.
- أوه، نعم. أياً كان ما تريد.

197
00:08:22,920 --> 00:08:24,520
نعم، بسبب لغتي الإنجليزية
يبدو سيئا.

198
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
- (تضحك): بالتأكيد.
- لا، لا، لا.

199
00:08:26,673 --> 00:08:28,634
- لغتك الإنجليزية جيدة حقًا.
- نعم.

200
00:08:28,759 --> 00:08:32,179
(الروسية): لهذا السبب
أعتقد أننا يجب أن نحمص

201
00:08:32,304 --> 00:08:34,389
لهجاتنا السيئة سخيف

202
00:08:34,514 --> 00:08:37,059
استخدم زجاجة.

203
00:08:38,101 --> 00:08:41,021
(الإنجليزية): نعم. وتريد
ربما تذهب لكبار الشخصيات؟

204
00:08:41,146 --> 00:08:42,981
(يضحك):
نعم جيد جدا. أظن.

205
00:08:43,106 --> 00:08:45,192
(أداء موسيقى الرقص)

206
00:08:47,402 --> 00:08:49,905
إيفان:
أوه. (علامة تعجب)

207
00:08:50,864 --> 00:08:53,158
(بالروسية): أنت تعمل في مكان بارد
مكان.

208
00:08:53,283 --> 00:08:54,923
آني (الإنجليزية):
نعم، إنه مكان رائع.

209
00:08:54,952 --> 00:08:56,912
والغرفة التي أحضرتها
أنت لطيف جدا.

210
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
إيفان:
اه هاه.

211
00:08:59,873 --> 00:09:01,333
- رائع. مم.
- هناك حق.

212
00:09:01,458 --> 00:09:03,252
(آرني يضحك)

213
00:09:04,211 --> 00:09:06,129
- مم.
- أنت لطيف حقا، حقا.

214
00:09:06,255 --> 00:09:08,215
(آرني يضحك)

215
00:09:08,340 --> 00:09:11,802
إيفان:
هناك واحد آخر. نعم.

216
00:09:11,927 --> 00:09:14,030
(لست آسف بقلم ميشيل ويلان
الفذ. لعبت من قبل BushRainier وTKAP)

217
00:09:14,054 --> 00:09:15,097
شكرا لك.

218
00:09:15,222 --> 00:09:16,682
؟ ألا أندم على ذلك؟

219
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
؟ ألا أندم على ذلك؟

220
00:09:19,184 --> 00:09:20,602
إيفان:
إلى أين أنت ذاهب؟

221
00:09:20,727 --> 00:09:22,271
آن:
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

222
00:09:22,396 --> 00:09:24,064
؟ لست نادما على ذلك...؟

223
00:09:24,189 --> 00:09:26,191
هل يمكنك الجلوس على يديك؟
بالنسبة لي؟

224
00:09:26,316 --> 00:09:28,277
- ماذا؟
- اجلس على يديك.

225
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
- ضعي يديك تحت رجليك.
- مثل...

226
00:09:30,779 --> 00:09:32,072
اه هاه.

227
00:09:32,197 --> 00:09:33,991
؟ ألا يمكنك القول أنني لم أجربه؟

228
00:09:34,116 --> 00:09:35,909
؟ لا تلمسني
إلا إذا قلت ذلك؟

229
00:09:36,034 --> 00:09:38,161
؟ لا، أنت لست حتى
نوعي...؟

230
00:09:38,287 --> 00:09:40,038
(الروسية): هذا ليس كذلك
مسموح.

231
00:09:40,163 --> 00:09:41,999
لكني معجب بك.

232
00:09:42,332 --> 00:09:44,459
(يضحك إيفان بحماس)

233
00:09:44,584 --> 00:09:46,253
(باللغة الإنجليزية): بارك الله في أمريكا.

234
00:09:46,378 --> 00:09:47,671
(إيفان يتنفس بشدة)

235
00:09:47,796 --> 00:09:50,173
؟ هل تكره أنني نجم...؟

236
00:09:50,299 --> 00:09:53,135
- (آهات إيفان)
- (آرني يضحك)

237
00:09:53,260 --> 00:09:56,054
(بالروسية): يتعلق الأمر بالحصول على
الديك الثابت والكثير من المال.

238
00:09:56,179 --> 00:09:58,056
(آرني يضحك)

239
00:09:58,181 --> 00:10:00,517
("حاول مرة أخرى" بقلم Crokeyon10
اللعب)

240
00:10:01,727 --> 00:10:04,021
(إيفان الزفير بحدة)

241
00:10:04,146 --> 00:10:05,355
حسنا...

242
00:10:05,480 --> 00:10:10,485
أريد أن أسأل.
هل تعمل خارج النادي؟

243
00:10:13,739 --> 00:10:15,490
(الإنجليزية): أعطني لك
هاتف.

244
00:10:16,408 --> 00:10:17,492
حسنًا...

245
00:10:17,617 --> 00:10:19,453
؟ القصر عند الباب الأمامي،
ادعوهم للدخول؟

246
00:10:19,578 --> 00:10:21,496
- ؟ مرحبًا؟ ؟
- ؟ هل كنا هنا طوال الليل؟

247
00:10:21,621 --> 00:10:23,081
؟ هل أصبح الضوء مرة أخرى الآن؟

248
00:10:23,206 --> 00:10:24,291
؟ هل هو سوء الحظ...؟

249
00:10:30,380 --> 00:10:32,299
(إعلان غامض
أكثر من ولاية بنسلفانيا)

250
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
(خشخيشات القطار والصراخ)

251
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
(يطرق الباب)

252
00:10:54,404 --> 00:10:56,365
يو.

253
00:10:56,490 --> 00:10:58,992
يو. يو. هل التقطت الحليب؟

254
00:11:01,536 --> 00:11:03,747
هل ترى أي حليب في الثلاجة؟

255
00:11:03,872 --> 00:11:05,123
لا.

256
00:11:05,248 --> 00:11:07,501
ثم لم أجب
الحليب اللعين.

257
00:11:07,626 --> 00:11:08,627
رائع.

258
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
- شكرًا.
- (يغلق الباب)

259
00:11:11,129 --> 00:11:13,131
(نغمة الهاتف المحمول)

260
00:11:35,028 --> 00:11:37,948
مرحبا. اه انا هنا
السيد زاخاروف.

261
00:11:38,073 --> 00:11:39,866
- إيفان؟
- نعم. اه هاه.

262
00:11:56,842 --> 00:12:00,095
(يرن جرس الباب)

263
00:12:02,722 --> 00:12:04,808
- (صافرة)
- (قفل الأناشيد)

264
00:12:04,933 --> 00:12:06,685
(يدندن قليلا لحن)

265
00:12:07,853 --> 00:12:09,146
مرحبا. مرحبًا. ماذا يحدث هنا؟

266
00:12:09,271 --> 00:12:10,631
- اه... (يضحك)
- مرحبا. (ضحك)

267
00:12:10,730 --> 00:12:12,899
ادخل، من فضلك ادخل.

268
00:12:13,024 --> 00:12:16,903
حسنًا، أنت مرحب بك جدًا
إلى مسكني المتواضع

269
00:12:17,028 --> 00:12:18,447
- اه...
- (يضحك)

270
00:12:18,572 --> 00:12:20,198
- العناق.
- أوه نعم.

271
00:12:20,323 --> 00:12:21,950
يعتنق. (ضحك)

272
00:12:22,075 --> 00:12:23,618
أستطيع مساعدتك.

273
00:12:23,743 --> 00:12:25,912
- مم.
- أوه. شكرًا.

274
00:12:26,037 --> 00:12:28,832
أوه، أنت - أنت تبدو جميلة.

275
00:12:28,957 --> 00:12:30,792
- مدهش.
- أوه. شكرًا.

276
00:12:30,917 --> 00:12:32,586
(الروسية): تريد شيئا
شرب؟

277
00:12:32,711 --> 00:12:35,422
(الإنجليزية): اه، نعم،
سأفعل - سأشرب الماء.

278
00:12:35,547 --> 00:12:37,299
- ماء؟ هل أنت متأكد؟
- اه.

279
00:12:37,424 --> 00:12:38,800
يمكنك أن تأخذ كل شيء بعيدا
ما تريد.

280
00:12:38,925 --> 00:12:40,927
الفودكا، التكيلا، الويسكي،
ويسكي كوكا.

281
00:12:41,052 --> 00:12:42,387
- ربما كوكا كولا؟
- (يضحك)

282
00:12:42,512 --> 00:12:43,930
لا، فقط اشرب الماء.

283
00:12:44,055 --> 00:12:45,640
- نعم، شكرا لك.
- اه.

284
00:12:45,765 --> 00:12:48,268
تناسب نفسك، آرني.

285
00:12:48,393 --> 00:12:50,562
-(ضحكة مكتومة)
- اه، الصودا أم لا؟

286
00:12:50,687 --> 00:12:53,565
حسنا، كلاهما جيد.

287
00:12:55,484 --> 00:12:56,902
إيفان:
أوه...

288
00:12:57,027 --> 00:12:58,587
(الروسية): أين
الماء اللعين؟

289
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
آرني (يهمس):
رائع.

290
00:13:02,157 --> 00:13:03,700
(الإنجليزية): ليس رثًا جدًا.

291
00:13:03,825 --> 00:13:05,911
ما هو "الخرقة"؟

292
00:13:06,036 --> 00:13:07,829
أوه، لقد كنت ألعب فقط.

293
00:13:07,954 --> 00:13:11,500
(يضحك) أعني
منزلك جميل.

294
00:13:11,625 --> 00:13:14,127
- بيتي بخير يا فتاة.
-(ضحكة مكتومة)

295
00:13:14,252 --> 00:13:15,712
حسنا، سباركلي.

296
00:13:15,837 --> 00:13:17,255
شكرًا.

297
00:13:17,380 --> 00:13:20,800
غرفة النوم في الطابق العلوي. دعنا نذهب.

298
00:13:22,093 --> 00:13:23,595
آن:
حسنًا. (ضحك)

299
00:13:23,720 --> 00:13:26,348
(إيفان يدندن لحنًا)

300
00:13:26,473 --> 00:13:28,350
إيفان: أوه، آسف.
أنا في انتظارك.

301
00:13:28,475 --> 00:13:29,851
آن:
أوه. (يضحك)

302
00:13:29,976 --> 00:13:32,270
- سأسرع.
- (إيفان يدندن لحنًا)

303
00:13:34,564 --> 00:13:36,274
لم يرتبوا سريري بعد

304
00:13:36,399 --> 00:13:38,193
(الروسية): اللعنة. هل هذا صحيح؟
صعب؟

305
00:13:39,110 --> 00:13:40,362
آسف.

306
00:13:40,779 --> 00:13:42,656
(الإنجليزية): واو.

307
00:13:46,368 --> 00:13:48,411
منظر جميل.

308
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
إيفان:
رأيي أفضل

309
00:13:51,164 --> 00:13:52,916
(كلاهما يضحك)

310
00:13:53,875 --> 00:13:57,420
حسنًا.
إذن، ما الذي تبحث عنه؟

311
00:13:57,546 --> 00:13:59,714
حسنا، الجنس.

312
00:14:00,924 --> 00:14:02,884
نعم أنا أعلم.

313
00:14:03,009 --> 00:14:05,887
أعني هل هناك أي شيء خاص؟

314
00:14:06,012 --> 00:14:07,931
نعم، جنس خاص.

315
00:14:08,056 --> 00:14:09,933
(كلاهما يضحك)

316
00:14:10,058 --> 00:14:11,601
- السلوكيات الجنسية الخاصة.
- اه.

317
00:14:11,726 --> 00:14:12,978
حسنًا

318
00:14:13,103 --> 00:14:15,355
لذلك، مثل، قليلا
كل شيء؟

319
00:14:15,480 --> 00:14:17,899
قليلا...

320
00:14:18,024 --> 00:14:20,610
(الروسية): نعم! صوت
سخيف رهيبة!

321
00:14:21,152 --> 00:14:23,032
(باللغة الإنجليزية): هل تريد أن تأخذ
هل خلعت ملابسك؟

322
00:14:23,154 --> 00:14:24,656
نعم.

323
00:14:33,665 --> 00:14:35,667
- (إيفان همهمات)
- (آرني يضحك)

324
00:14:35,792 --> 00:14:36,960
رائع. حسنًا

325
00:14:37,085 --> 00:14:38,712
(كلاهما يضحك)

326
00:14:39,629 --> 00:14:42,132
- هل تريد ارتداء هذا؟
- هاه؟

327
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
أو تريدني
أضعها عليك؟

328
00:14:46,219 --> 00:14:47,387
- أسرع.
- اه.

329
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
أسرع وأسرع. (الهمهمات)

330
00:14:49,639 --> 00:14:51,891
- أسرع. اسرع. اسرع.
- اه.

331
00:14:52,017 --> 00:14:53,310
- قف. قف. قف.
- نعم.

332
00:14:53,435 --> 00:14:55,228
- إذن تريد مني أن أتوقف؟
- توقف، توقف، توقف!

333
00:14:55,353 --> 00:14:56,813
- قلت... (بعصبية)
- حسنا.

334
00:14:56,938 --> 00:14:59,024
(يتمتم إيفان)

335
00:15:05,614 --> 00:15:07,991
اه. أريدك؟

336
00:15:08,116 --> 00:15:10,452
("Z-PAM" يؤديها منوغوزنار)

337
00:15:10,577 --> 00:15:12,495
اه اه بالتأكيد.

338
00:15:12,621 --> 00:15:14,873
س-س-س-بالطبع.

339
00:15:14,998 --> 00:15:17,417
ولكن كن حذرا
نفس القرف مثل ذلك ، هاه؟

340
00:15:17,542 --> 00:15:19,044
حذرا. آه.

341
00:15:19,169 --> 00:15:21,504
(تستمر الأغنية
والراب باللغة الروسية)

342
00:15:22,964 --> 00:15:24,382
هذا لك.

343
00:15:24,507 --> 00:15:25,592
تَلمِيح.

344
00:15:25,717 --> 00:15:27,969
- شكرًا.
- نعم.

345
00:15:28,094 --> 00:15:30,055
أنت كريم جدا.

346
00:15:30,180 --> 00:15:32,307
أريد أن أقول
شيء آخر.

347
00:15:32,432 --> 00:15:33,432
نعم.

348
00:15:33,516 --> 00:15:35,393
يا لها من تجربة رائعة.

349
00:15:35,518 --> 00:15:37,562
(كلاهما يضحك)

350
00:15:37,687 --> 00:15:39,105
أوه، أوه، أوه.

351
00:15:39,230 --> 00:15:41,107
(التأتأة)

352
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
أنا أحب هؤلاء الرجال.
هل تعرفهم؟

353
00:15:42,651 --> 00:15:44,361
(السعال) لا.

354
00:15:44,486 --> 00:15:46,696
أوه. يجب أن تعرفهم.

355
00:15:52,077 --> 00:15:53,203
(ضحكة مكتومة)

356
00:15:53,328 --> 00:15:54,496
(يتنهد إيفان)

357
00:15:54,621 --> 00:15:57,749
إذن، كم عمرك؟

358
00:15:57,874 --> 00:15:59,167
واحد وعشرون.

359
00:15:59,292 --> 00:16:00,502
كم عمرك هذا العام؟

360
00:16:00,627 --> 00:16:02,253
حسنا، أكبر منك.

361
00:16:02,379 --> 00:16:05,048
(بالروسية): كم عمرك؟
25؟

362
00:16:05,632 --> 00:16:07,884
(باللغة الإنجليزية): لا، أنا - عمري 23 عامًا.

363
00:16:08,009 --> 00:16:09,636
- أوه، واو.
-(ضحكة مكتومة)

364
00:16:09,969 --> 00:16:13,056
(الروسية): أنت تتصرف مثلك
نعم 25.

365
00:16:13,973 --> 00:16:16,518
(يضحك، باللغة الإنجليزية):
حسنًا.

366
00:16:18,019 --> 00:16:19,396
أنت مثير للاهتمام.

367
00:16:19,521 --> 00:16:20,689
نعم أنا أعلم.

368
00:16:20,814 --> 00:16:23,316
فهل هذا مثير للاهتمام؟ لماذا؟

369
00:16:24,359 --> 00:16:26,277
ليس لدي أي فكرة.

370
00:16:26,403 --> 00:16:27,862
أنت فقط...أنت مثل...

371
00:16:27,987 --> 00:16:29,155
أنت مثير للاهتمام. إنه...

372
00:16:29,280 --> 00:16:30,782
(يضحك):
المتعة رائعة، أليس كذلك؟

373
00:16:30,907 --> 00:16:32,117
- نعم بالطبع.
- نعم.

374
00:16:32,242 --> 00:16:33,868
مضحك حقا ورائع.

375
00:16:33,993 --> 00:16:35,745
(إيفان يضحك)

376
00:16:38,665 --> 00:16:40,792
إذا لم تفعل ذلك
أرجو أن تسمحوا لي بالسؤال،

377
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
على سبيل المثال، ماذا تفعل
احصل على كل شيء؟

378
00:16:44,671 --> 00:16:46,756
ماذا تعتقد أن أفعل؟

379
00:16:46,881 --> 00:16:49,426
حسنا، ما رأيك؟
أعتقد أنك تعرف؟

380
00:16:49,551 --> 00:16:53,179
(يضحك):
أوه، اللعنة الإنجليزية.

381
00:16:53,304 --> 00:16:55,348
مم. حسنا أستطيع أن أقول،

382
00:16:55,473 --> 00:16:59,769
لكنه، اه...
هذا حقا سر كبير.

383
00:16:59,894 --> 00:17:01,146
حسنًا

384
00:17:01,271 --> 00:17:04,733
أنا تاجر مخدرات كبير.

385
00:17:06,860 --> 00:17:08,361
أوه حقًا؟

386
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
(يضحك):
لماذا تثق...؟

387
00:17:10,739 --> 00:17:12,073
لا.

388
00:17:12,198 --> 00:17:13,950
لكنني حقًا تاجر أسلحة كبير.

389
00:17:14,075 --> 00:17:16,077
- مم. حسنًا
- (إيفان يضحك)

390
00:17:16,202 --> 00:17:17,245
اسرع.

391
00:17:17,370 --> 00:17:19,122
(ضحكة مكتومة):
يا إلهي.

392
00:17:19,247 --> 00:17:21,374
(كلاهما يضحك)

393
00:17:24,419 --> 00:17:27,005
انتظر، هكذا، كما فعلت
بعض التطبيقات أو شيء من هذا؟

394
00:17:27,130 --> 00:17:29,716
- هذا...
- نعم. نعم. لقد فعلت.

395
00:17:29,841 --> 00:17:32,302
(الروسية): لقد فعلت
بعض أفكار التطبيقات الرائعة...

396
00:17:32,427 --> 00:17:35,221
(يضحك، باللغة الإنجليزية):
لا، ولكن لا، لا. أنا لا.

397
00:17:36,431 --> 00:17:38,558
موافق (يزفر بحدة)

398
00:17:38,683 --> 00:17:41,060
والدي... (يتحدث الروسية)

399
00:17:41,186 --> 00:17:42,186
نعم؟

400
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
(بالروسية): قصة طويلة قصيرة
قصير...

401
00:17:44,397 --> 00:17:46,816
والدي هو نيكولاي زاخاروف.

402
00:17:49,277 --> 00:17:50,862
- (باللغة الإنجليزية): واو. (يضحك)
- آسف.

403
00:17:50,987 --> 00:17:53,782
أنا لا أعرف من هو.
(ضحك)

404
00:17:53,907 --> 00:17:55,408
جوجل له.

405
00:17:55,533 --> 00:17:57,494
- جوجل؟
- نعم.

406
00:18:03,875 --> 00:18:06,085
أم...انتظر،
ما اسمه؟

407
00:18:06,211 --> 00:18:07,504
نيكولاي زاخاروف.

408
00:18:07,629 --> 00:18:09,255
أنا-يمكنني تهجئتها لك.

409
00:18:09,380 --> 00:18:12,091
ن-آي-ك-أو-لاي...

410
00:18:12,217 --> 00:18:13,343
لا، أنا-أنا أفهم.

411
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
- نعم؟
- شكرًا.

412
00:18:16,805 --> 00:18:17,931
نعم، اسمحوا لي أن أرى.

413
00:18:18,056 --> 00:18:19,516
"أطفال."

414
00:18:19,641 --> 00:18:21,810
نعم. فانيا زاخاروف.

415
00:18:22,769 --> 00:18:24,145
هذا أنا.

416
00:18:25,688 --> 00:18:27,190
- يا للقرف.
- (يضحك)

417
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
"اللعنة."

418
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
لا، غير ممكن.

419
00:18:30,652 --> 00:18:32,237
- نعم، بطريقة سخيفة.
- أخ.

420
00:18:32,362 --> 00:18:34,113
رأيته مرة أخرى
الليلة إذن...

421
00:18:34,239 --> 00:18:35,573
مجنون.

422
00:18:35,698 --> 00:18:38,243
أعتقد أنه كان يستمتع
أو شيء من هذا. (يضحك)

423
00:18:38,368 --> 00:18:40,286
نعم نعلم جميعا
أنت مضحك جدا، يا عزيزي.

424
00:18:40,411 --> 00:18:41,830
(اصدر صوتا)

425
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
آني: أم، هل تمانع إذا كان لديك مانع؟
ما هو عملك سخيف؟

426
00:18:45,083 --> 00:18:46,876
لقد نجحت
أعمالنا سخيف.

427
00:18:47,001 --> 00:18:49,087
- المرأة: إهدأ يا دايموند.
- الماسة : الكلبة الثرثارة .

428
00:18:49,212 --> 00:18:52,423
- إجمالي.
- (يضحك)

429
00:18:52,549 --> 00:18:54,300
كس الزنجبيل.

430
00:18:59,264 --> 00:19:01,558
؟ غداء القطط,
بوفيه نادي التعري؟

431
00:19:01,683 --> 00:19:04,185
؟ إذا لم ينفق المال،
هل أنا M.I.A.؟

432
00:19:04,310 --> 00:19:07,146
؟ دفع الإيجار الخاص بي،
أرميها في وجهي؟

433
00:19:07,272 --> 00:19:09,983
؟ القط العملاق
و بعقب سوفليه؟

434
00:19:10,108 --> 00:19:11,276
؟ اتصل بالإسعاف ؟

435
00:19:11,401 --> 00:19:12,902
- ؟ هل هذه القطة قاتلة؟
- نعم.

436
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
؟ اتصل بالشرطة،
هل هذه القطة غير قانونية؟

437
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
؟ قطة على قائمة مراقبة وكالة المخابرات المركزية؟

438
00:19:17,657 --> 00:19:20,743
؟ الزواج من أجل المال,
الحفاظ على اسمي قبل الزواج، أليس كذلك؟

439
00:19:20,869 --> 00:19:22,847
؟ اه، بروك، أنت تقطر،
ديدي، ديدي، ديدي؟

440
00:19:22,871 --> 00:19:24,414
؟ اه، إي جي ديدي ديدي، ديدي ديدي؟

441
00:19:24,539 --> 00:19:25,699
- أوه!
- ؟ ديدي، ديدي؟

442
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
؟ اه هل تريد أن تشرب؟

443
00:19:27,292 --> 00:19:29,085
- ؟ رشفة، رشفة، رشفة؟
- إيفان: أوه.

444
00:19:29,210 --> 00:19:30,753
؟ اه حقا؟

445
00:19:30,879 --> 00:19:33,506
؟ القط يقطر، د- يقطر،
د-تراجع، بالتنقيط؟

446
00:19:33,631 --> 00:19:36,342
؟ القطة حلوة،
لطيف جدًا، هل تحب الشوكولاتة؟

447
00:19:36,467 --> 00:19:38,928
؟ قطرات القط,
القط بوف بوف بوف؟

448
00:19:39,053 --> 00:19:42,181
؟ القط يقطر، د- يقطر،
د-تراجع، بالتنقيط؟

449
00:19:42,307 --> 00:19:44,601
؟ قطرات القط,
د قطرة، د قطرة، قطرة الماء؟

450
00:19:44,726 --> 00:19:47,312
؟ القطة حلوة،
حلوة جدا، أحب الشوكولاته؟

451
00:19:47,437 --> 00:19:49,689
؟ قطرات القط,
القط بوف بوف بوف؟

452
00:19:49,814 --> 00:19:52,317
؟ القط يقطر، د- يقطر،
د-تراجع، بالتنقيط؟

453
00:19:52,442 --> 00:19:54,944
؟ القطيفة القط,
هل الدببة ناعمة؟

454
00:19:55,069 --> 00:19:56,487
؟ كات كوش...؟

455
00:19:56,613 --> 00:19:58,907
(الروسية): هذا عبقري.

456
00:19:59,032 --> 00:20:01,034
؟ القطط هي نجوم الروك؟

457
00:20:01,159 --> 00:20:03,328
؟ كس غارقة،
مكبل اليدين في سيارة الشرطة؟

458
00:20:03,453 --> 00:20:06,080
؟ القطة مريضة,
القط يحتاج إلى طبيب...؟

459
00:20:06,205 --> 00:20:08,625
(باللغة الإنجليزية): هيا، هيا،
هيا، هيا.

460
00:20:08,750 --> 00:20:11,169
؟ غير مهزوم,
القطط الملاكمين؟

461
00:20:11,294 --> 00:20:14,172
؟ إذا كنت تريد الاحترام يا أبي
أكل الصندوق أولاً؟

462
00:20:14,297 --> 00:20:16,674
؟ اه، بروك، أنت تقطر،
ديدي، ديدي، ديدي؟

463
00:20:16,799 --> 00:20:19,344
؟ اه، إي جي ديدي، ديدي، ديدي،
ديدي، ديدي؟

464
00:20:19,469 --> 00:20:22,013
؟ اه، أنا بحاجة إلى رشفة،
رشفة، رشفة، رشفة؟

465
00:20:22,138 --> 00:20:24,641
؟ اه حقا؟

466
00:20:24,766 --> 00:20:27,060
؟ القط يقطر، د- يقطر،
د-قطرة، قطرة الماء. ؟

467
00:20:28,144 --> 00:20:29,872
(مؤثرات صوتية طلق ناري
لعب ألعاب الفيديو)

468
00:20:29,896 --> 00:20:32,523
أوه، هذا مجنون.

469
00:20:32,649 --> 00:20:35,443
(بالروسية): الجائزة صغيرة
لأنك الأفضل.

470
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
(الإنجليزية): حسنًا.
(شم)

471
00:20:40,698 --> 00:20:42,116
(بالروسية): هيا بنا!

472
00:20:44,619 --> 00:20:45,787
بالمناسبة،

473
00:20:45,912 --> 00:20:48,206
لدي حفلة.

474
00:20:48,331 --> 00:20:50,458
(باللغة الإنجليزية): حفلة رأس السنة.

475
00:20:50,583 --> 00:20:52,168
(الروسية): يجب عليك
تعال.

476
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
(باللغة الإنجليزية): سيكون هذا
طرق.

477
00:20:54,003 --> 00:20:55,046
(ضحك)

478
00:20:57,382 --> 00:20:59,425
قد أحتاج إلى العمل
في تلك الليلة.

479
00:20:59,550 --> 00:21:02,345
أوه لا.
لا يجوز لك العمل في تلك الليلة.

480
00:21:02,470 --> 00:21:03,805
(آرني سنيكرز)

481
00:21:03,930 --> 00:21:05,264
(الروسية): اللعنة.

482
00:21:07,141 --> 00:21:08,327
(باللغة الإنجليزية): هل يمكنني إحضاره؟
أي شخص؟

483
00:21:08,351 --> 00:21:09,352
لا.

484
00:21:09,477 --> 00:21:11,187
حسنًا، ليس إذا كان صبيًا.

485
00:21:11,312 --> 00:21:13,356
لا أريد أن أقيم حفلة نقانق.

486
00:21:13,481 --> 00:21:14,816
(الروسية): اللعنة.

487
00:21:14,941 --> 00:21:16,818
(باللغة الإنجليزية): لا، ليست كذلك.

488
00:21:16,943 --> 00:21:19,946
حسنًا، أراك هنا.

489
00:21:20,571 --> 00:21:22,615
(الروسية): لماذا لا تفعل ذلك؟
إطلاق نار؟

490
00:21:24,409 --> 00:21:25,994
(الإنجليزية): ماذا؟

491
00:21:29,497 --> 00:21:32,458
كما تعلمون، أنت تدفع لمدة ساعة،

492
00:21:32,583 --> 00:21:34,669
ايضا
بقي حوالي 45 دقيقة،

493
00:21:34,794 --> 00:21:37,046
إذا كنت تريد الذهاب مرة أخرى.

494
00:21:37,171 --> 00:21:38,506
(نفخ التوت)

495
00:21:38,631 --> 00:21:39,924
(كلاهما الشخير)

496
00:21:40,049 --> 00:21:42,218
(إيفان همهم بصوت عال)

497
00:21:46,556 --> 00:21:47,890
(آرني سنيكرز)

498
00:21:48,016 --> 00:21:49,559
اللولو:
لا توجد طريقة سخيف.

499
00:21:49,684 --> 00:21:50,935
آن:
نعم، طريقة سخيف.

500
00:21:51,060 --> 00:21:52,729
-(تضحك): لقد أخبرتك بذلك.
- بنت.

501
00:21:52,854 --> 00:21:54,230
- صحيح؟ أنا أعرف.
- بنت!

502
00:21:54,355 --> 00:21:55,898
آن:
وهو مجنون جدًا في الداخل.

503
00:21:56,024 --> 00:21:57,525
- يوجد مصعد .
- يا إلهي.

504
00:21:57,650 --> 00:21:59,068
- المصعد اللعين .
- انتظر.

505
00:21:59,193 --> 00:22:01,237
- لم أر شيئا مثل ذلك.
- هل سقطت ثديي؟

506
00:22:01,362 --> 00:22:02,488
لا، ثدييك تبدو رائعة.

507
00:22:02,613 --> 00:22:03,990
- نعم.
- تبدو مثالية.

508
00:22:04,115 --> 00:22:05,908
- انتظر، هل سقطت ثديي؟
- لا.

509
00:22:06,034 --> 00:22:08,494
(المطاردة الساخنة بواسطة SuperPitch
اللعب)

510
00:22:08,619 --> 00:22:10,997
(الدردشة الحية)

511
00:22:17,003 --> 00:22:19,088
- أخي.
- أخ.

512
00:22:19,213 --> 00:22:21,883
أنا أعرف. أخبرتك.
ألم أخبرك؟

513
00:22:22,008 --> 00:22:23,051
- بنت.
- إنه جنون،

514
00:22:23,176 --> 00:22:24,886
الطابق العلوي
أكثر جمالا.

515
00:22:25,011 --> 00:22:26,429
يو، يو، يو. ماذا يحدث هنا؟ مرحبًا.

516
00:22:26,554 --> 00:22:27,972
- مرحبًا.
- نعم.

517
00:22:28,097 --> 00:22:29,849
أوه.

518
00:22:29,974 --> 00:22:31,809
أوه، اه، لولو، هذا هو إيفان.

519
00:22:31,934 --> 00:22:34,771
- (يتحدث الروسية)
- نعم اه، هذه لولو.

520
00:22:34,896 --> 00:22:36,290
(الروسية): جيد جدًا
مقابلتك.

521
00:22:36,314 --> 00:22:37,634
(تكرر لولو هذه الجملة
الروسية)

522
00:22:37,732 --> 00:22:39,776
(باللغة الإنجليزية): حسنًا، هذا أنا
سعيد أنك هنا،

523
00:22:39,901 --> 00:22:41,194
دعنا نذهب لتناول مشروب.

524
00:22:41,319 --> 00:22:43,946
- نعم؟ نعم، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- نعم.

525
00:22:44,072 --> 00:22:45,990
- هل تريد مشروبًا؟
- نعم.

526
00:22:46,115 --> 00:22:47,366
(صاح إيفان بالروسية)

527
00:22:47,492 --> 00:22:48,785
هل أنت مستعد؟

528
00:22:48,910 --> 00:22:51,496
و(آرني)، فمك هنا.

529
00:22:51,621 --> 00:22:53,372
من الحلمة.

530
00:22:55,416 --> 00:22:57,543
(الروسية): هذه مرافقة
هذا لعنة إيفان.

531
00:22:57,668 --> 00:22:59,587
- أبداً!
- أنا أقول لك!

532
00:22:59,712 --> 00:23:00,880
(يضحك)

533
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
- إنها لطيفة، أليس كذلك؟
- بالكامل!

534
00:23:04,383 --> 00:23:06,469
(أداء موسيقى الرقص)

535
00:23:10,807 --> 00:23:13,142
(يصرخ، يصرخ)

536
00:23:13,267 --> 00:23:14,936
(الإنجليزية): مهلا! يا! يا!

537
00:23:15,061 --> 00:23:17,396
إهدأ.
هذا ليس إطار التسلق.

538
00:23:19,065 --> 00:23:21,567
الكل:
سبعة عشر! ستة عشر! خمسة عشر!

539
00:23:21,692 --> 00:23:23,736
- نعم!
- أربعة عشر! ثلاثة عشر!

540
00:23:23,861 --> 00:23:26,572
اثني عشر! أحد عشر! عشرة!

541
00:23:26,697 --> 00:23:30,243
تسعة! ثمانية! سبعة! ستة!

542
00:23:30,368 --> 00:23:32,870
خمسة! أربعة! ثلاثة!

543
00:23:32,995 --> 00:23:34,705
اثنين! واحد!

544
00:23:34,831 --> 00:23:37,125
(الهتاف)

545
00:23:37,250 --> 00:23:39,377
(الرقص مستمر)

546
00:23:42,004 --> 00:23:44,924
أرني، أرني، أرني،
نذهب، نذهب، نذهب، نذهب.

547
00:23:45,049 --> 00:23:46,050
نعم نعم.

548
00:23:46,175 --> 00:23:49,137
ثم دعونا نطلق الألعاب النارية!

549
00:23:51,430 --> 00:23:53,516
(هتاف، الثرثرة متحمس)

550
00:23:55,977 --> 00:23:57,478
(يضحك)

551
00:23:57,603 --> 00:24:00,523
(بالروسية): أعلمني إذا رأيته
هؤلاء الأرمن.

552
00:24:00,648 --> 00:24:01,899
لم أرى أحدا.

553
00:24:02,441 --> 00:24:06,070
بالمناسبة، لا يمكنك العثور عليها
هكذا تهب موسكو.

554
00:24:06,195 --> 00:24:10,408
(باللغة الإنجليزية): نظرك، اه
عظيم.

555
00:24:10,533 --> 00:24:13,494
- نعم.
- شكرًا.

556
00:24:13,619 --> 00:24:15,163
إيفان:
مم.

557
00:24:15,288 --> 00:24:16,998
أنت محق.

558
00:24:17,123 --> 00:24:18,916
- اه؟
- أنت محق.

559
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
هذا رائع حقا.

560
00:24:20,793 --> 00:24:22,170
- اه حقا؟
- نعم.

561
00:24:22,295 --> 00:24:23,546
استمتع؟

562
00:24:23,671 --> 00:24:25,798
نعم. من أنت؟

563
00:24:25,923 --> 00:24:28,217
نعم نعم. افعل ذلك.

564
00:24:28,342 --> 00:24:30,469
(كلاهما يضحك)

565
00:24:32,513 --> 00:24:34,682
(الروسية): أريد أن أسأل...

566
00:24:34,807 --> 00:24:37,185
هل أنت متفرغ الليلة؟

567
00:24:38,060 --> 00:24:39,228
(يشم إيفان)

568
00:24:39,353 --> 00:24:42,273
(باللغة الإنجليزية): حسنًا... ربما.

569
00:24:42,607 --> 00:24:44,650
(الروسية): اللعنة؟ ربما؟

570
00:24:46,319 --> 00:24:47,719
(باللغة الإنجليزية): حسنًا، هذا جديد
سنوات.

571
00:24:47,820 --> 00:24:49,155
آه.

572
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
(بالروسية): وماذا؟

573
00:24:52,200 --> 00:24:54,660
(باللغة الإنجليزية): أنا في إجازة
معدلات.

574
00:24:54,785 --> 00:24:56,037
آه.

575
00:24:56,996 --> 00:24:58,206
(كلاهما يضحك)

576
00:24:58,331 --> 00:25:00,291
(تئن وتتنهد في نفس الوقت)

577
00:25:00,416 --> 00:25:02,585
-(يطرق الباب)
- إيفان: حقاً؟

578
00:25:02,710 --> 00:25:04,962
(الروسية): إيفان، نحن
غادر. هل أنت بخير؟

579
00:25:05,087 --> 00:25:06,714
رجل. بحق الجحيم. أنا مشغول جدا!

580
00:25:06,839 --> 00:25:08,758
هؤلاء الرجال اللعينة لا يعرفون
موقعهم.

581
00:25:09,550 --> 00:25:11,427
- (باللغة الإنجليزية): هل أنت بخير؟
- إيفان: كل شيء على ما يرام.

582
00:25:11,552 --> 00:25:13,846
- (شخير) نعم.
- (يئن ، همهمات)

583
00:25:27,068 --> 00:25:29,570
(خذ نفسا عميقا)

584
00:25:35,368 --> 00:25:37,954
(تنهد) أوه، اللعنة.

585
00:25:46,128 --> 00:25:47,838
(يتمتم بهدوء)

586
00:25:57,932 --> 00:25:59,725
(أرني يتنهد)

587
00:25:59,850 --> 00:26:01,519
صباح الخير.

588
00:26:02,603 --> 00:26:04,272
لا، لا، صباح الخير يا رجل.

589
00:26:04,397 --> 00:26:06,315
إنها الساعة 5:00 مساءً.

590
00:26:06,440 --> 00:26:08,025
(بالروسية): إذن، جيد
ليلة.

591
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
انتظر، هل ستغادر؟

592
00:26:09,902 --> 00:26:12,113
(باللغة الإنجليزية): نعم، لا تذهب.
لم يغادر بعد.

593
00:26:12,238 --> 00:26:13,864
لا يا رجل
أنا-يجب أن أذهب إلى العمل.

594
00:26:13,990 --> 00:26:15,449
لا يزال لدي أشياء لأقوم بها، حسنًا؟

595
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
ولكن أرسل لي رسالة إذا كنت تريد
انظر لي مرة أخرى. نعم؟

596
00:26:17,785 --> 00:26:19,328
ماذا؟ لا.

597
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
اه... (تلعثم)

598
00:26:21,455 --> 00:26:23,374
لدي سؤال.

599
00:26:24,458 --> 00:26:25,918
- هل لديك أسئلة؟
- نعم يا رجل.

600
00:26:26,043 --> 00:26:27,586
موافق دقيقة واحدة.

601
00:26:27,712 --> 00:26:30,214
دقيقة واحدة، سؤال واحد.
(ضحك)

602
00:26:30,339 --> 00:26:32,008
- مم...
- نعم؟

603
00:26:32,383 --> 00:26:34,760
(بالروسية): أريد أن أصنع واحدة
المقدمة.

604
00:26:34,885 --> 00:26:39,181
هل تريد أن تكون
حصريا معي؟

605
00:26:41,142 --> 00:26:43,060
(باللغة الإنجليزية): مثل، ماذا عن
حصريا؟

606
00:26:43,185 --> 00:26:46,439
ليس لدي أي فكرة.
يمكننا التسكع مع أطفالي.

607
00:26:46,564 --> 00:26:50,443
(بالروسية): ببساطة كن لي
صديقة هذا الاسبوع.

608
00:26:50,568 --> 00:26:53,696
(إنجليزي): جوعي
صديقة هذا الاسبوع.

609
00:26:53,821 --> 00:26:56,282
(كلاهما يضحك)

610
00:27:02,330 --> 00:27:06,292
أوه. ماذا عن...

611
00:27:06,417 --> 00:27:08,753
عشرة آلاف دولار؟

612
00:27:09,920 --> 00:27:11,630
(آرني يضحك)

613
00:27:12,923 --> 00:27:14,383
(ضحك)

614
00:27:15,301 --> 00:27:16,594
خمسة عشر.

615
00:27:16,719 --> 00:27:18,095
نقدا، الدفع مقدما.

616
00:27:19,180 --> 00:27:20,806
(تنفخ التوت) صفقة.

617
00:27:20,931 --> 00:27:22,933
(كلاهما يضحك)

618
00:27:24,352 --> 00:27:25,895
الصفقة.

619
00:27:28,356 --> 00:27:31,484
كما تعلمون،
كنت سأفعل ذلك عشر مرات.

620
00:27:31,609 --> 00:27:33,152
(بالروسية): حسنًا، لو كنت كذلك
أنت،

621
00:27:33,277 --> 00:27:36,113
لن أفعل أقل
أكثر من ثلاثين.

622
00:27:36,238 --> 00:27:39,033
(كلاهما يضحك)

623
00:27:45,831 --> 00:27:47,208
وداعا.

624
00:27:50,836 --> 00:27:52,356
(Mpax ft. "Frosty" لبريت فوكس
اللعب)

625
00:27:52,463 --> 00:27:54,006
؟ هل سيهزمك بلكمة واحدة؟

626
00:27:54,131 --> 00:27:55,674
؟ أنا لا أفعل أي شيء؟

627
00:27:55,800 --> 00:27:58,302
؟ بمجرد أن أرميها مرة أخرى،
لا يمكنهم العودة أبداً؟

628
00:27:58,427 --> 00:28:00,471
؟ سأفعل ذلك على الفور
ما هي النقطة سخيف؟

629
00:28:00,596 --> 00:28:02,716
- ؟ هل هذا ما يحبونه؟
- الرجل (إنجليزي): اللعنة.

630
00:28:02,765 --> 00:28:04,058
؟ بمجرد أن رميها مرة أخرى؟

631
00:28:04,183 --> 00:28:05,783
- ؟ لا يمكنهم العودة أبداً؟
-(صرخ الرجل)

632
00:28:05,851 --> 00:28:07,478
؟ سأفعل ذلك على الفور
ما هي النقطة سخيف؟

633
00:28:07,603 --> 00:28:09,980
- ؟ هل يحبون ذلك...؟
- إنها مثيرة للغاية يا رجل.

634
00:28:10,106 --> 00:28:12,400
نعم حبيبي.

635
00:28:12,525 --> 00:28:15,111
-من هو صبي عيد الميلاد؟
- هذا الشخص هنا.

636
00:28:15,236 --> 00:28:17,571
- (يضحك)
- آني: عيد ميلاد سعيد.

637
00:28:17,696 --> 00:28:19,299
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
لكم جميعا العودة

638
00:28:19,323 --> 00:28:20,950
- سوف تأتي لرؤيتنا قريبا.
- مع السلامة!

639
00:28:21,075 --> 00:28:22,701
تعال معي.

640
00:28:24,370 --> 00:28:25,764
- تفضل. أخبره.
- نعم. شكرًا.

641
00:28:25,788 --> 00:28:27,456
فجر : أخبره
لأنني لا أريد ذلك.

642
00:28:27,581 --> 00:28:29,351
-سأقول له سخيف.
- ماذا يحدث هنا؟

643
00:28:29,375 --> 00:28:31,055
- أنت لا تريد حتى أن تعرف.
- مرحبا جيمي.

644
00:28:31,085 --> 00:28:32,562
أنت لا تريد أن تعرف،
جيمي.

645
00:28:32,586 --> 00:28:34,306
- كيف حالك؟
- إنها تريد أن تأخذ إجازة لمدة أسبوع.

646
00:28:34,338 --> 00:28:37,716
- اعتقدت أنك تريد مني أن أقول له.
- هل ترى ما يجب أن أتعامل معه؟

647
00:28:37,842 --> 00:28:40,469
لقد قمت للتو بوضع جدول زمني.
الآن تريد أن تتحدث هراء.

648
00:28:40,594 --> 00:28:41,679
أوه.
(يضحك): الجدول الزمني.

649
00:28:41,804 --> 00:28:44,181
- لقد قدمنا ​​لك للتو تحيات العام الجديد.
- يا يسوع المسيح، جيمي،

650
00:28:44,306 --> 00:28:45,724
بمجرد أن تعطيه لي
التأمين الصحي،

651
00:28:45,850 --> 00:28:48,436
تعويض العمال
واللعنة 401 (ك)،

652
00:28:48,561 --> 00:28:50,688
ثم يمكنك أن تقول لي
عندما أعمل وعندما لا أعمل.

653
00:28:50,813 --> 00:28:53,482
حسنا، لا شيء من هذا
سيحدث، لذا...

654
00:28:53,607 --> 00:28:55,443
- آني: صادمة.
- مع السلامة.

655
00:29:01,407 --> 00:29:03,284
سأعود يوم الثلاثاء.

656
00:29:03,409 --> 00:29:04,452
اليوم هو الثلاثاء.

657
00:29:04,577 --> 00:29:06,370
صحيح.

658
00:29:06,495 --> 00:29:08,706
- كان ذلك أسبوعا.
- لا شئ.

659
00:29:14,044 --> 00:29:16,380
(يضحك) شكرا لك.

660
00:29:16,505 --> 00:29:18,424
(الباب يفتح)

661
00:29:22,344 --> 00:29:24,889
(آرني وإيفان
يتنفس بشدة، الشخير)

662
00:29:29,018 --> 00:29:30,603
- آني: هل يعجبك هذا؟
- إيفان: لا.

663
00:29:30,728 --> 00:29:32,688
(آرني يضحك)

664
00:29:32,813 --> 00:29:34,899
(الدردشة الروسية)

665
00:29:36,734 --> 00:29:40,404
كما تعلم، آرني، هذا هو
مزمار الشمبانيا الخاص بوالدتي.

666
00:29:40,529 --> 00:29:42,114
أمي سخيف.

667
00:29:42,239 --> 00:29:44,742
سيكون كذلك
كأس الشمبانيا الخاص بك.

668
00:29:44,867 --> 00:29:47,036
أليكس:
وبماذا نهتف؟

669
00:29:47,161 --> 00:29:49,455
عن صديقتي الجديدة.

670
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
- توم: يا إلهي، نعم. إلى آرني.
- نعم.

671
00:29:51,916 --> 00:29:53,834
(الروسية): على الأكثر
كتكوت مذهلة.

672
00:29:53,959 --> 00:29:56,212
- (باللغة الإنجليزية): نعم.
- (الآخرون يثرثرون)

673
00:29:56,337 --> 00:29:57,657
- واحد آخر. واحد آخر.
- توم: حسنًا.

674
00:29:57,713 --> 00:29:58,756
في الحال. في الحال.

675
00:29:58,881 --> 00:30:01,800
- (عزف موسيقى الرقص)
- (الدردشة الحية)

676
00:30:04,303 --> 00:30:07,014
(كلا الشخير واللهاث)

677
00:30:08,849 --> 00:30:11,101
-(آهات)
- (المؤثرات الصوتية لألعاب الفيديو)

678
00:30:11,227 --> 00:30:13,354
(طنين المكنسة الكهربائية)

679
00:30:16,899 --> 00:30:19,109
(آهات)

680
00:30:20,110 --> 00:30:21,362
(الروسية): اللعنة.

681
00:30:21,737 --> 00:30:23,489
(إيفان ينفخ التوت)

682
00:30:24,031 --> 00:30:26,116
كلارا، ربما تريدين فرصة؟

683
00:30:26,450 --> 00:30:28,577
آسف، إيفان. ليس اليوم.

684
00:30:28,911 --> 00:30:30,663
إيفان:
اه هاه.

685
00:30:30,788 --> 00:30:32,581
(الإنجليزية): هذا حقا
الأمر المثير للاهتمام هو، اه،

686
00:30:32,706 --> 00:30:34,291
كلارا تدخن
آخر مرة.

687
00:30:34,416 --> 00:30:36,656
أمي، اه، قبضت عليها
في الفريزر. (ضحك)

688
00:30:37,086 --> 00:30:38,212
(الروسية): ماذا؟

689
00:30:38,337 --> 00:30:40,047
لا شيء، استمر في العمل.

690
00:30:41,382 --> 00:30:42,859
(الإنجليزية): لديك ثلاجة
الغرفة؟

691
00:30:42,883 --> 00:30:43,883
نعم.

692
00:30:47,388 --> 00:30:48,931
(يضحك):
اللعنة.

693
00:30:49,056 --> 00:30:50,766
نعم ولكن غير مسموح لي
قيادتهم

694
00:30:50,891 --> 00:30:52,810
لأن والدي المتسكعون.

695
00:30:55,646 --> 00:30:56,897
- ماذا يحدث هنا؟
- آرني: كيف حالك؟

696
00:30:57,022 --> 00:30:58,375
- أنا بخير.
- إيفان: نعم، ما الأمر يا رجل؟

697
00:30:58,399 --> 00:30:59,543
- ما الأمر يا إيفان؟
- كريستال : مرحبا .

698
00:30:59,567 --> 00:31:01,670
يمكنك، مثل،
يمكنك أن تأكل ما تريد اللعنة.

699
00:31:01,694 --> 00:31:02,694
لدينا الآيس كريم.

700
00:31:02,736 --> 00:31:04,214
هناك، على سبيل المثال،
مهما كان هؤلاء بحق الجحيم.

701
00:31:04,238 --> 00:31:05,072
هناك موسيقى البوب.

702
00:31:05,197 --> 00:31:06,917
مثل، حرفيا،
أنا فقط أعبث هنا.

703
00:31:07,032 --> 00:31:09,535
الزعيم قديم،
كان الأمر كما لو كان أعمى وأصم.

704
00:31:09,660 --> 00:31:11,220
هو لا يستطيع حتى أن يمارس الجنس
استمع إلينا الآن،

705
00:31:11,287 --> 00:31:12,889
-هيلين كيلر الأحمق، مثل...
- مجرد سخيف.

706
00:31:12,913 --> 00:31:13,706
آرني: (يضحك) حسنًا.

707
00:31:13,831 --> 00:31:14,831
- نعم، نعم، نعم.
- أعلى.

708
00:31:14,873 --> 00:31:16,584
(إيفان يتحدث الروسية)

709
00:31:16,709 --> 00:31:19,420
تريد؟ أوه نعم يا رجل،
قم بإنجاز الأمر.

710
00:31:19,545 --> 00:31:22,214
(السعال)

711
00:31:22,339 --> 00:31:23,841
كريستال:
أيتها العاهرة، لا تمت في العمل.

712
00:31:23,966 --> 00:31:26,176
- (تضحك): هل أنت بخير؟
-(آهات)

713
00:31:26,302 --> 00:31:27,928
(ضحك)

714
00:31:28,053 --> 00:31:29,930
كم مرة كنت
يجب أن أقول لك لا...

715
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
ألا توجد مخدرات هنا؟

716
00:31:31,640 --> 00:31:33,267
لكننا مدمنون
اذهب إلى المبرد يا بيلي

717
00:31:33,392 --> 00:31:35,978
- هيا يا رجل.
- (ضحك)

718
00:31:36,103 --> 00:31:38,022
نحن ذاهبون لأخذ قسط من الراحة
عشر دقائق يا رجل.

719
00:31:38,147 --> 00:31:39,857
؟ مرحباً سيد بيلي؟

720
00:31:39,982 --> 00:31:41,900
؟ هل نحن نتعاطى المخدرات مرة أخرى؟

721
00:31:42,026 --> 00:31:43,527
- ؟ طلاء؟
- ؟ طلاء؟

722
00:31:43,652 --> 00:31:46,697
؟ في متجر الحلوى الخاص بك،
في متجر الحلوى الخاص بك. ؟

723
00:31:46,822 --> 00:31:49,241
- (تصرخ الطيور)
- (يصرخ إيفان)

724
00:31:51,452 --> 00:31:53,579
- إيفان: أرني!
- (ضحك)

725
00:31:54,955 --> 00:31:57,541
- (صرخة كريستال)
- (صرخ إيفان وتوم)

726
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
- (تضحك): ماذا بحق الجحيم؟
- يا للقرف.

727
00:32:00,210 --> 00:32:02,212
(الروسية): ما أنت؟
هل تفعل ذلك؟ لا تفعل ذلك.

728
00:32:02,338 --> 00:32:04,190
- توم (الإنجليزية): لا، عد.
- إيفان: واو.

729
00:32:04,214 --> 00:32:06,175
- لا لا لا لا لا لا لا لا.
- توم: عد.

730
00:32:06,300 --> 00:32:07,944
- ماذا تفعل؟
- كريستال : الجو بارد جداً .

731
00:32:07,968 --> 00:32:09,888
- إيفان: ما هي اللعنة؟
- توم: ماذا تفعل؟

732
00:32:09,970 --> 00:32:10,970
ماذا تفعل؟

733
00:32:11,013 --> 00:32:13,057
- عد.
- إيفان: هل يمكنك زيارة حسابي على Instagram وإلقاء التحية؟

734
00:32:13,182 --> 00:32:14,182
(ضحك)

735
00:32:19,813 --> 00:32:21,231
أرني.

736
00:32:21,357 --> 00:32:22,441
هاه؟

737
00:32:22,566 --> 00:32:24,151
هل أنت سعيد؟

738
00:32:24,276 --> 00:32:26,570
نعم. سعيد جدا. (ضحك)

739
00:32:26,695 --> 00:32:28,572
هل أنت سعيد؟

740
00:32:28,697 --> 00:32:31,450
نعم، أنا سعيد دائمًا.

741
00:32:31,575 --> 00:32:34,662
لا، هذا خط جيد حقا
لكن السيدات أولا.

742
00:32:34,787 --> 00:32:36,121
السيدات أولا.

743
00:32:36,246 --> 00:32:38,499
نعم نعم ذلك...
هل تستطيع...

744
00:32:42,127 --> 00:32:43,337
(بالروسية): يا شباب،

745
00:32:43,462 --> 00:32:47,758
أفضل الكيتامين الذي جربته على الإطلاق

746
00:32:47,883 --> 00:32:49,218
في فيغاس!

747
00:32:49,677 --> 00:32:52,137
(الإنجليزية): فيغاس.
هذه فكرة جيدة.

748
00:32:52,262 --> 00:32:54,556
نحن ذاهبون إلى فيغاس اللعينة.

749
00:32:54,682 --> 00:32:56,809
(الهتاف)

750
00:32:56,934 --> 00:32:59,687
- (صراخ)
- (موسيقى الهيب هوب تصم الآذان)

751
00:33:01,814 --> 00:33:03,691
مرحبا بكم في فيغاس!

752
00:33:03,816 --> 00:33:07,027
(الآخرون يهتفون)

753
00:33:07,152 --> 00:33:08,987
كريستال:
نحن في فيغاس، أيتها العاهرة!

754
00:33:09,113 --> 00:33:11,490
- إيفان: آه.
- أهلا بكم من جديد، السيد زاخاروف.

755
00:33:11,615 --> 00:33:13,575
جناحك جاهز تقريبًا.

756
00:33:13,701 --> 00:33:14,993
لم نكن نعلم بقدومك،

757
00:33:15,119 --> 00:33:16,719
-الجناح مشغول بالفعل..
- اه.

758
00:33:16,745 --> 00:33:18,038
…ولكنهم خرجوا

759
00:33:18,163 --> 00:33:20,207
وخدمات التدبير المنزلي
وينبغي أن يتم ذلك في أي وقت.

760
00:33:21,500 --> 00:33:23,419
ماذا يحدث بحق الجحيم يا رجل؟
هل أنت سخيف تمزح معي؟

761
00:33:23,544 --> 00:33:25,003
هل تعني أنني يجب أن أنتظر؟

762
00:33:25,129 --> 00:33:26,964
تقصد أن علينا أن ننتظر
الآن يا أخي، هل أنت كذلك؟

763
00:33:27,089 --> 00:33:27,965
نعم؟

764
00:33:28,090 --> 00:33:29,693
توم : اخبريه
قل له، قل له، إيفان.

765
00:33:29,717 --> 00:33:31,569
- كريستال: نعم، فلنذهب يا فانيا.
- أسرع. اسرع.

766
00:33:31,593 --> 00:33:33,193
- أنا سخيف معك، رجل.
- (يضحك)

767
00:33:33,303 --> 00:33:34,471
نحن هنا لنبقى.

768
00:33:34,596 --> 00:33:36,076
- من الرائع أن أعود.
- جيد جدًا.

769
00:33:36,181 --> 00:33:38,434
إيفان: دعنا نذهب
في هذا الكازينو اللعين.

770
00:33:38,559 --> 00:33:40,728
-(صراخ)
-استمتع. (ضحك)

771
00:33:42,980 --> 00:33:44,314
ماذا بحق الجحيم؟
هل تنتظر؟

772
00:33:44,440 --> 00:33:47,443
نعم! أوه!

773
00:33:47,568 --> 00:33:49,528
(الثرثرة متحمس والضحك)

774
00:33:49,653 --> 00:33:50,988
هل يمكن لأحد من فضلك تشغيل الموسيقى؟

775
00:33:51,113 --> 00:33:52,716
- حسنًا... توم، توم.
- كريستال: شغلي الموسيقى!

776
00:33:52,740 --> 00:33:54,491
حصلت عليه. حصلت عليه.

777
00:33:54,616 --> 00:34:00,414
- (تشغيل موسيقى الرقص المتفائلة)
-(صراخ)

778
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
جرب هذا، جرب هذا، جرب هذا.

779
00:34:04,334 --> 00:34:05,961
فانيا! أريد هذا!

780
00:34:06,086 --> 00:34:08,046
- لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا.
- هذا لي!

781
00:34:08,172 --> 00:34:09,798
- فانيا!
- اخرج من غرفتي!

782
00:34:09,923 --> 00:34:11,592
أنت تطالب بهذه الغرفة،
أنا أدعي أختك.

783
00:34:11,717 --> 00:34:13,051
أنا أدعي والدتك.

784
00:34:13,177 --> 00:34:14,887
إذا كنت مستعدًا الآن،
نعم نستطيع...

785
00:34:15,012 --> 00:34:16,740
- (يضحك) هل أنت مستعد؟
- حسنًا، نعم، أنا جاهز الآن.

786
00:34:16,764 --> 00:34:17,890
تريد مني أن...(ضحك)

787
00:34:18,015 --> 00:34:20,100
(ضحك، ثرثرة حية)

788
00:34:22,311 --> 00:34:24,897
بالطبع، دعونا نلعب البلاك جاك.

789
00:34:25,022 --> 00:34:26,398
"سوف ندخل، كلنا."

790
00:34:26,523 --> 00:34:27,900
- نعم؟ حسنًا
- نعم، أخبرني.

791
00:34:28,025 --> 00:34:29,568
- ونحن في طريقنا لبذل قصارى جهدنا.
- الأحمق.

792
00:34:29,693 --> 00:34:31,278
(ضحك)

793
00:34:31,403 --> 00:34:32,529
الموزع:
اثنان وعشرون، الكل في.

794
00:34:32,654 --> 00:34:34,531
(أنين جماعي)

795
00:34:34,656 --> 00:34:36,492
أي. على أي حال يا شباب.

796
00:34:36,617 --> 00:34:38,052
- أليكس: بكم هذا؟
- ماذا...

797
00:34:38,076 --> 00:34:40,162
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

798
00:34:40,287 --> 00:34:43,040
- (الرائحة)
- (ثرثرة حيوية، ضحك)

799
00:34:43,165 --> 00:34:45,167
(الصراخ)

800
00:34:46,084 --> 00:34:48,170
؟ ؟

801
00:34:53,467 --> 00:34:55,052
لكن خذ جرعة مضاعفة

802
00:34:55,177 --> 00:34:57,763
لأننا ذاهبون
الليلة كانت أصعب.

803
00:34:57,888 --> 00:34:59,431
نعم؟

804
00:35:00,349 --> 00:35:01,433
(يتحدث الروسية)

805
00:35:01,558 --> 00:35:03,644
(تشغيل موسيقى البوب)

806
00:35:04,686 --> 00:35:05,729
(الروسية): شكرا لك.

807
00:35:05,854 --> 00:35:07,457
كريستال (الإنجليزية):
توم، أعطني سيجارة.

808
00:35:07,481 --> 00:35:09,858
- أوه.
- سيجارة.

809
00:35:11,151 --> 00:35:13,570
(صاح إيفان وتوم)

810
00:35:13,695 --> 00:35:15,989
- هل تعلم؟ تبا لك.
- (يتحدث الروسية)

811
00:35:16,949 --> 00:35:18,992
(صاح إيفان وتوم)

812
00:35:19,117 --> 00:35:21,745
كريستال:
يفعلون ذلك كل يوم سخيف.

813
00:35:21,870 --> 00:35:24,498
أنا سعيد حقا
نحن هنا،

814
00:35:24,623 --> 00:35:26,143
- و اه... لا أعرف.
- شكرًا.

815
00:35:26,208 --> 00:35:27,751
عليك اللعنة. أنتم الأفضل يا رفاق.

816
00:35:27,876 --> 00:35:29,395
-(هتاف)
- أنت الأفضل.

817
00:35:29,419 --> 00:35:31,588
(يضحك، يصرخ)

818
00:35:37,219 --> 00:35:38,595
(يضحك):
فانيا. فانيا.

819
00:35:38,720 --> 00:35:40,222
- (إيفان همهمات)
- فانيا.

820
00:35:40,347 --> 00:35:42,724
- فانيا، انتظر، انتظر، انتظر.
- ماذا حدث؟

821
00:35:42,850 --> 00:35:44,726
حسنا، كما تعلمون،
يمكن أن تستمر لفترة أطول

822
00:35:44,852 --> 00:35:48,105
وتتحسن
إذا أخذت الأمر بسهولة.

823
00:35:48,230 --> 00:35:49,439
مثل، ماذا عن ذلك؟

824
00:35:49,565 --> 00:35:51,692
هنا. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

825
00:35:52,776 --> 00:35:54,695
- إيفان: آه.
- (آرني يضحك)

826
00:35:54,820 --> 00:35:57,447
(آهات إيفان)

827
00:35:58,365 --> 00:35:59,575
- اه.
- (آرني يضحك)

828
00:35:59,700 --> 00:36:01,201
أوه، أعتقد أنني أحبك.

829
00:36:01,326 --> 00:36:03,161
-(تضحك): تبا.
- (يضحك)

830
00:36:04,079 --> 00:36:06,164
(إيفان يتنفس بشدة)

831
00:36:07,291 --> 00:36:09,585
(آرني يضحك)

832
00:36:09,710 --> 00:36:11,545
أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا هذا الأسبوع.

833
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
أتمنى أن تستمتع
هذا الاسبوع.

834
00:36:13,505 --> 00:36:15,215
أوه، لقد فعلت ذلك.

835
00:36:16,466 --> 00:36:18,176
كما تعلمون، ينبغي لنا
افعلها مرة أخرى في وقت ما.

836
00:36:18,302 --> 00:36:19,761
- نعم.
-(ضحكة مكتومة)

837
00:36:19,887 --> 00:36:22,014
بالتأكيد.

838
00:36:22,139 --> 00:36:24,433
حسنا، ولكن...

839
00:36:24,558 --> 00:36:28,770
يجب أن أعود إلى روسيا
لأنني وعدت والدي

840
00:36:28,896 --> 00:36:31,773
سأبدأ العمل
في شركته اللعينة.

841
00:36:31,899 --> 00:36:33,775
أوه.

842
00:36:33,901 --> 00:36:37,112
حسنًا، لهذا السبب
لقد تم رش الماء، هاه؟

843
00:36:37,237 --> 00:36:39,489
اه، لا، لقد فعلت ذلك دائمًا
حفلة مثل هذا.

844
00:36:39,615 --> 00:36:40,699
- (آرني يضحك)
- مم.

845
00:36:40,824 --> 00:36:42,451
أحبها.

846
00:36:48,624 --> 00:36:50,292
حسنا، سأفتقدك.

847
00:36:50,417 --> 00:36:51,752
(يضحك إيفان)

848
00:36:51,877 --> 00:36:54,379
- (تضحك) ماذا؟
- ماذا؟

849
00:36:54,504 --> 00:36:56,757
هل يبدو هذا غريبا؟

850
00:36:56,882 --> 00:36:58,175
لا، لا.

851
00:36:58,300 --> 00:37:00,802
هل ستفتقدني؟
أو أموالي مشرق؟

852
00:37:00,928 --> 00:37:03,096
- أو أموالك.
- (يضحك)

853
00:37:03,221 --> 00:37:06,058
- بالطبع.
- نعم أفعل.

854
00:37:06,183 --> 00:37:09,853
ولكن، أم، إذا تزوجت
إلى أمريكي،

855
00:37:09,978 --> 00:37:12,022
لا داعي للعودة
إلى روسيا.

856
00:37:12,147 --> 00:37:14,107
(كلاهما يضحك)

857
00:37:14,232 --> 00:37:15,776
- أوه، حقا؟
- اه.

858
00:37:15,901 --> 00:37:17,361
حسنًا

859
00:37:17,486 --> 00:37:18,987
إذن من ستتزوجين؟

860
00:37:19,112 --> 00:37:20,697
(يضرب لسانه) لا أعرف.

861
00:37:20,822 --> 00:37:23,075
ربما كريستال.

862
00:37:23,200 --> 00:37:25,160
- أو صديقتك لولو.
-(ضحكة مكتومة)

863
00:37:25,285 --> 00:37:27,329
انها ساخنة جدا.

864
00:37:29,039 --> 00:37:30,958
أنت.

865
00:37:31,083 --> 00:37:32,834
"أنت." (استهزاء)

866
00:37:33,752 --> 00:37:35,462
هذه فيجاس.

867
00:37:35,587 --> 00:37:36,713
هذه هي فيغاس اللعينة.

868
00:37:36,838 --> 00:37:38,256
ألا يتزوج الناس؟
في فيغاس؟

869
00:37:38,382 --> 00:37:40,592
حسنا... لا تعبث.

870
00:37:40,717 --> 00:37:43,887
أنا لا سخيف.

871
00:37:45,013 --> 00:37:46,640
حسنًا

872
00:37:48,058 --> 00:37:49,518
حسنًا، دعنا نذهب.

873
00:37:49,643 --> 00:37:51,478
- اذهب للزواج.
- نعم.

874
00:37:51,603 --> 00:37:53,313
-(ضحكة مكتومة)
- نعم، دعونا نتزوج.

875
00:37:53,438 --> 00:37:54,815
عليك اللعنة. أيها الوغد.

876
00:37:54,940 --> 00:37:56,483
- لماذا؟
- لا.

877
00:37:56,608 --> 00:37:59,403
مثل، لا سخيف يسخر مني.
مجرد استخدام هذا القرف، حسنا؟

878
00:37:59,528 --> 00:38:01,113
- قف.
- هذا ليس رائعا.

879
00:38:01,238 --> 00:38:03,615
توقف، توقف، توقف.

880
00:38:03,740 --> 00:38:05,659
- أرني.
- نعم؟

881
00:38:05,784 --> 00:38:08,745
- هل ستتزوجني؟
-(تسخر، تضحك)

882
00:38:10,747 --> 00:38:13,083
- بجدية؟
- بجد.

883
00:38:13,208 --> 00:38:15,127
اه هاه.

884
00:38:15,252 --> 00:38:18,005
لذلك تريد أن تتزوج
بالنسبة لي، فانيا؟

885
00:38:18,130 --> 00:38:20,257
تريد مني أن أكون
زوجتك الصغيرة؟

886
00:38:20,382 --> 00:38:21,800
نعم؟ (يضحك)

887
00:38:21,925 --> 00:38:23,510
نعم.

888
00:38:23,635 --> 00:38:27,222
اعتقدت فقط أن لدينا
قضيت وقتًا ممتعًا معًا، اه...

889
00:38:27,347 --> 00:38:30,183
(الروسية): اللعنة، أنا متوتر.
أستطيع أن أتحدث باللغة الروسية.

890
00:38:30,600 --> 00:38:33,103
أعتقد
سيكون لدينا وقتا ممتعا

891
00:38:33,228 --> 00:38:35,480
حتى لو لم يكن لدي المال.

892
00:38:35,939 --> 00:38:37,941
(باللغة الإنجليزية): سأكون كذلك
أمريكيون,

893
00:38:38,066 --> 00:38:40,819
مع والدي
سوف تمتص ديكي.

894
00:38:46,074 --> 00:38:48,076
هل أنت جاد؟

895
00:38:50,078 --> 00:38:52,247
أنا جادة.

896
00:38:52,372 --> 00:38:54,541
قلت ذلك مرتين.

897
00:39:00,172 --> 00:39:02,358
("اليوم الأعظم" بقلم خذ هذا،
روبن شولتز وكالوم سكوت)

898
00:39:02,382 --> 00:39:04,676
؟ انتظر، انتظر؟

899
00:39:06,178 --> 00:39:07,554
؟ أنتظر أنتظر...؟

900
00:39:07,679 --> 00:39:09,097
ثلاثة قيراط.

901
00:39:10,182 --> 00:39:12,642
ماذا عن أربعة أو خمسة؟

902
00:39:12,768 --> 00:39:14,144
-(ضحكة مكتومة)
- أو ستة؟

903
00:39:14,269 --> 00:39:16,229
؟ انتظر، انتظر؟

904
00:39:16,354 --> 00:39:19,775
؟ هل هذا ممكن اليوم؟

905
00:39:19,900 --> 00:39:22,110
؟ أعظم يوم
حياتنا...؟

906
00:39:22,235 --> 00:39:24,029
سيد الحفل:
هل تعد بالحب والشرف؟

907
00:39:24,154 --> 00:39:25,947
ونعتز بها
كل أيام حياتك؟

908
00:39:26,073 --> 00:39:27,365
أفعل.

909
00:39:27,491 --> 00:39:28,909
أنورا، هل لديك هذا؟

910
00:39:29,034 --> 00:39:30,911
رجل وسيم
الوقوف أمامك

911
00:39:31,036 --> 00:39:34,289
كن أفضل صديق لك،
حاميك، زوجك؟

912
00:39:34,414 --> 00:39:36,458
هل وعد الحب
احترامه ونعتز به

913
00:39:36,583 --> 00:39:38,085
كل أيام حياتك؟

914
00:39:38,210 --> 00:39:40,921
- (همسا): قل نعم.
- أوه، اللعنة، نعم أفعل.

915
00:39:41,046 --> 00:39:43,298
الآن إنه لشرف عظيم لي

916
00:39:43,423 --> 00:39:45,383
انطقك الآن
كزوج وزوجة.

917
00:39:45,509 --> 00:39:47,029
يمكنك ختم وعدك
قبلة!

918
00:39:47,094 --> 00:39:47,969
(آرني يصرخ)

919
00:39:48,095 --> 00:39:52,057
؟ أشعل مصباحًا
في أعظم أيامنا؟

920
00:39:52,182 --> 00:39:55,310
؟ تضيء، تضيء؟

921
00:39:55,435 --> 00:39:59,606
؟ أشعل مصباحًا
في أعظم أيامنا؟

922
00:39:59,731 --> 00:40:03,151
؟ أشعل أشعل...؟

923
00:40:04,236 --> 00:40:05,862
زوجتي!

924
00:40:05,987 --> 00:40:08,198
- هذه زوجتي يا رجل.
- نحن نتزوج!

925
00:40:08,323 --> 00:40:10,951
؟ أعظم ليلة
حياتنا...؟

926
00:40:11,076 --> 00:40:12,160
(الرجل يتكلم بكلام غير واضح)

927
00:40:12,285 --> 00:40:13,912
هذه زوجتي. يمكنها أن تفعل ذلك.

928
00:40:14,037 --> 00:40:15,539
هذه زوجتي يا رجل.

929
00:40:15,664 --> 00:40:19,876
نعم تزوجنا
قبل خمس دقائق يا رجل.

930
00:40:20,001 --> 00:40:21,545
أنت أمريكية، فانيا.

931
00:40:21,670 --> 00:40:23,550
- أنا أمريكي سخيف!
- نحن متزوجون سخيف!

932
00:40:23,672 --> 00:40:26,007
أنا أمريكي، أيتها العاهرة!

933
00:40:26,133 --> 00:40:27,717
؟ هل يمكنك أن تشعر به الآن؟ ؟

934
00:40:27,843 --> 00:40:29,386
؟ أوه هل يمكنك أن تشعر بذلك ...؟

935
00:40:29,511 --> 00:40:30,971
جيمي:
فهل هذا صحيح؟

936
00:40:31,096 --> 00:40:32,389
نعم هذا صحيح.

937
00:40:32,514 --> 00:40:34,307
- ماذا تقصد؟
- جيمي: لأنه إذا كان الأمر كذلك،

938
00:40:34,432 --> 00:40:36,226
لا بد لي من التوقف عن السماح
بكرات عالية.

939
00:40:36,351 --> 00:40:37,936
إنهم يسرقون أفضل فتياتي.

940
00:40:38,061 --> 00:40:40,522
- تعال الى هنا.
- (ضحك)

941
00:40:40,647 --> 00:40:41,898
أنت محظوظ جدا.

942
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
يا إلهي، أعرف. شكرًا.

943
00:40:44,442 --> 00:40:46,361
- نعم!
- (ضحك)

944
00:40:47,445 --> 00:40:49,197
لقد فزت باليانصيب، أيتها العاهرة.

945
00:40:49,322 --> 00:40:50,824
أوه. يا إلهي.

946
00:40:50,949 --> 00:40:52,909
هل ستبكي؟

947
00:40:53,034 --> 00:40:54,786
قف. أنت لا...

948
00:40:54,911 --> 00:40:56,663
سوف تأتي
العشاء، أليس كذلك؟

949
00:40:56,788 --> 00:40:58,790
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
بخصوص شهر العسل ,

950
00:40:58,915 --> 00:41:00,834
أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا
في عالم ديزني

951
00:41:00,959 --> 00:41:02,419
لأن هذا بالفعل
مثل حلمي

952
00:41:02,544 --> 00:41:04,254
-منذ أن كنت طفلة صغيرة.
- قف.

953
00:41:04,379 --> 00:41:06,214
نعم. أنت تعرف تلك الأجنحة

954
00:41:06,339 --> 00:41:08,508
أين هو، مثل
موضوع أميرة ديزني؟

955
00:41:08,633 --> 00:41:10,927
- سندريلا.
- نعم، سندريلا اللعينة.

956
00:41:11,052 --> 00:41:12,971
أنت تعرفني
جيد جدا يا عزيزي.

957
00:41:13,096 --> 00:41:15,640
جيني:وداعا ارني.
من الأفضل أن تأتي لزيارتنا، أيتها العاهرة.

958
00:41:15,765 --> 00:41:18,059
آن:
أوه، بالطبع سأفعل، جيني.

959
00:41:18,185 --> 00:41:20,770
- وداعا يا عزيزي.
- هل اصطدت الحوت الخاص بك؟

960
00:41:20,896 --> 00:41:22,606
يبدو أنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟

961
00:41:22,731 --> 00:41:25,358
-(لولو تضحك)
- سأعطيك أسبوعين، الكلبة.

962
00:41:29,779 --> 00:41:33,533
اوه الماس. يا عزيزي.

963
00:41:33,658 --> 00:41:36,203
أنت تعرف ماذا، وآمل حقا لك
ابحث عن سعادتك يومًا ما.

964
00:41:36,328 --> 00:41:37,746
- أتمنى حقاً..
- أتمنى أن تجد

965
00:41:37,871 --> 00:41:39,080
جراح التجميل اللعين.

966
00:41:39,206 --> 00:41:40,808
- بحق الجحيم؟ !
- حسنًا، آرني. هيا، آرني.

967
00:41:40,832 --> 00:41:42,226
تلعب أمامي مرة أخرى، أيتها العاهرة.

968
00:41:42,250 --> 00:41:43,585
انظر ماذا يحدث.

969
00:41:43,710 --> 00:41:45,521
- أنت العاهرة سخيف.
- أوه، ابق غيورا يا عزيزي.

970
00:41:45,545 --> 00:41:46,630
ابق غيورًا يا عزيزتي.

971
00:41:46,755 --> 00:41:48,048
الغيرة مرض.

972
00:41:48,173 --> 00:41:50,175
تذكر هذا يا دايموند.

973
00:41:50,300 --> 00:41:52,469
أنا فقط سأهدأ
في قصري أو شيء من هذا.

974
00:41:52,594 --> 00:41:54,262
كما تعلمون، ليست مشكلة كبيرة.

975
00:41:54,387 --> 00:41:55,931
يا. (يضحك)

976
00:41:56,056 --> 00:41:58,767
؟ أشعل مصباحًا
في أعظم أيامنا؟

977
00:41:58,892 --> 00:42:01,811
؟ تضيء، تضيء،
تضيء؟

978
00:42:01,937 --> 00:42:07,525
؟ أشعل مصباحًا
في أعظم أيامنا؟

979
00:42:07,651 --> 00:42:09,736
؟ تضيء، تضيء؟

980
00:42:09,861 --> 00:42:14,950
؟ اه والعالم
بعث؟

981
00:42:15,075 --> 00:42:19,287
؟ العالم يصبح أكثر حيوية؟

982
00:42:19,412 --> 00:42:22,958
؟ هناك أيضا عالم
بعث؟

983
00:42:23,083 --> 00:42:25,460
؟ أوه، أوه، أوه؟

984
00:42:25,585 --> 00:42:28,588
؟ قريب مني؟

985
00:42:28,713 --> 00:42:32,467
؟ انتظر، ابق بالقرب مني؟

986
00:42:32,592 --> 00:42:37,264
؟ مراقبة العالم
هل أنت على قيد الحياة الليلة؟

987
00:42:37,389 --> 00:42:40,517
؟ ابق بالقرب مني. ؟

988
00:42:45,355 --> 00:42:47,482
(تنتهي الأغنية)

989
00:42:47,607 --> 00:42:48,942
(الروسية): هذا
مستحيل!

990
00:42:49,067 --> 00:42:51,278
هذه مجرد
شائعات.

991
00:42:53,321 --> 00:42:55,907
لقد كنت معه قبل اسبوعين.

992
00:42:56,032 --> 00:42:57,492
وهو ليس متزوجا بعد.

993
00:43:01,371 --> 00:43:04,082
إيمهو،
غالينا ستيبانوفنا.

994
00:43:04,916 --> 00:43:07,002
هذه مجرد شائعات.

995
00:43:08,044 --> 00:43:10,880
لا...ولكنني سأذهب إلى هناك الآن.

996
00:43:11,965 --> 00:43:14,092
(الثرثرة غير المفصلية)

997
00:43:16,803 --> 00:43:19,222
توروس (يهمس):
جارنيك. جارنيك.

998
00:43:21,391 --> 00:43:22,475
(تهمس باللغة الإنجليزية):
الآن؟

999
00:43:22,600 --> 00:43:23,977
- نعم.
- الآن؟

1000
00:43:24,102 --> 00:43:26,438
(همس غير واضح)

1001
00:43:34,612 --> 00:43:39,117
(بالروسية): خذ هذا. قبض
الروس يذهبون إلى هناك.

1002
00:43:39,701 --> 00:43:41,870
ماذا فعل الآن؟

1003
00:43:41,995 --> 00:43:44,289
(مؤثرات صوتية طلق ناري
لعب ألعاب الفيديو)

1004
00:43:49,627 --> 00:43:51,463
(بهدوء، باللغة الإنجليزية):
يموت، يموت، يموت.

1005
00:43:51,588 --> 00:43:53,131
نعم.

1006
00:43:55,759 --> 00:43:57,218
اسرع.

1007
00:43:57,552 --> 00:43:59,888
(بالروسية): أجب فقط، أو
أطفئه.

1008
00:44:00,221 --> 00:44:01,931
(الإجابة باللغة الروسية)

1009
00:44:06,436 --> 00:44:07,812
(تنهد)

1010
00:44:13,818 --> 00:44:15,779
- فانيا.
- هاه؟

1011
00:44:17,655 --> 00:44:18,815
(باللغة الإنجليزية): ماذا فعلت، اه...

1012
00:44:18,907 --> 00:44:21,451
ماذا يقولون عندما تخبرهم
هم؟

1013
00:44:21,576 --> 00:44:25,872
أنا حقا لا أريد أن
تحدث عنهم.

1014
00:44:28,917 --> 00:44:31,336
حسنًا، لقد أخبرتهم، أليس كذلك؟

1015
00:44:31,461 --> 00:44:34,005
مم. بالتأكيد.

1016
00:44:37,759 --> 00:44:39,636
أعني...

1017
00:44:39,761 --> 00:44:42,389
(بالروسية): هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

1018
00:44:43,681 --> 00:44:47,769
عادة ما يريد الآباء
أطفالهم متزوجون.

1019
00:44:48,728 --> 00:44:50,271
نعم،

1020
00:44:50,397 --> 00:44:52,816
لكن والدي متسكعون
أنت تعرف.

1021
00:44:53,274 --> 00:44:56,277
(باللغة الإنجليزية): حسنًا، أيًا كان. مم.

1022
00:44:58,238 --> 00:45:00,281
(بالروسية): مهما حدث،

1023
00:45:00,407 --> 00:45:03,451
أتمنى أن يحبوني...

1024
00:45:03,576 --> 00:45:05,245
(باللغة الإنجليزية): أنت تعرف...

1025
00:45:05,703 --> 00:45:08,748
(بالروسية): عندما نلتقي.

1026
00:45:11,501 --> 00:45:13,002
بالمناسبة،

1027
00:45:13,128 --> 00:45:16,423
متى يمكننا مقابلة والديك؟

1028
00:45:16,548 --> 00:45:18,591
(يضحك) حسنا...

1029
00:45:21,928 --> 00:45:25,348
حسنا إذا كنت تريد
اذهب الى ميامي...

1030
00:45:26,141 --> 00:45:29,644
أمي تعيش هناك مع زوجها.

1031
00:45:30,311 --> 00:45:34,816
ويمكنك الالتقاء
أختي متاحة في أي وقت

1032
00:45:35,817 --> 00:45:40,321
على الرغم من أنني متأكد
سوف تحاول سرقتك.

1033
00:45:40,447 --> 00:45:43,116
إنها تحب الرجال الروس.

1034
00:45:43,241 --> 00:45:46,035
(كرر هذه الجملة باللغة الروسية،
اضحك)

1035
00:45:46,161 --> 00:45:49,247
(تضحك بالإنجليزية): ماذا؟
هل تسخر مني؟

1036
00:45:49,372 --> 00:45:51,166
أنا أحاول هنا أيها الأحمق.

1037
00:45:51,291 --> 00:45:53,227
(الروسية): لا، روسيتك
عظيم! حقيقي.

1038
00:45:53,251 --> 00:45:54,854
كل يوم
أنت تقوم بعمل أفضل وأفضل.

1039
00:45:54,878 --> 00:45:57,338
أنت تقريبا مثل
المتحدثين الأصليين.

1040
00:45:57,464 --> 00:45:59,466
(يضحك، باللغة الإنجليزية):
أوه حسنا.

1041
00:45:59,591 --> 00:46:00,751
- أنت كاذب.
- لا، لا، لا.

1042
00:46:00,842 --> 00:46:02,135
ليس الآن. آرني، ليس الآن.

1043
00:46:02,510 --> 00:46:04,888
(الروسية): أنا ألعب.
لدي مهمة.

1044
00:46:05,013 --> 00:46:07,307
أعطني وحدة التحكم.

1045
00:46:07,432 --> 00:46:08,808
أنا خسرت!

1046
00:46:09,267 --> 00:46:11,561
(يلهث)

1047
00:46:11,686 --> 00:46:13,980
-(بالانجليزية): حسنًا.
- نعم.

1048
00:46:15,148 --> 00:46:16,774
(الروسية): "حجة و
"حقائق"

1049
00:46:16,900 --> 00:46:19,152
أرسلت صورة له
بعض الكتاكيت

1050
00:46:19,277 --> 00:46:21,279
في مباراة الدوري الاميركي للمحترفين.

1051
00:46:22,155 --> 00:46:25,366
يقولون
إنها عاهرة.

1052
00:46:25,492 --> 00:46:27,494
(يضحك)

1053
00:46:29,662 --> 00:46:31,289
هذا ليس مضحكا يا رجل.

1054
00:46:31,414 --> 00:46:32,957
أنت لا تجرؤ على الضحك.

1055
00:46:33,082 --> 00:46:36,711
إذا كان هذا صحيحا
لقد انتهينا أنا و توروس.

1056
00:46:37,170 --> 00:46:41,633
حسنا، سوف يكون ثمل توروس
أكثر مني، ولكن لا يزال.

1057
00:46:41,758 --> 00:46:43,927
يبدو وكأنه هراء التابلويد.

1058
00:46:44,052 --> 00:46:45,678
ربما.

1059
00:46:45,803 --> 00:46:48,848
لكن اسمع، إذا أصبحت الأمور مجنونة،

1060
00:46:48,973 --> 00:46:50,850
لا تكن قاسيًا مع إيفان.

1061
00:46:50,975 --> 00:46:54,062
في الواقع، لا تلمس إيفان حتى،
دعني أتعامل معه

1062
00:46:54,187 --> 00:46:56,523
حصلت عليك. ولكن ماذا
ثم هل تحتاجني؟

1063
00:46:56,648 --> 00:46:59,067
فقط في حالة وجود أطفاله هناك

1064
00:46:59,192 --> 00:47:01,486
يريدون ممارسة الألعاب.

1065
00:47:01,986 --> 00:47:05,240
(الإنجليزية): مهلا. إيفان هناك؟
منزل؟

1066
00:47:05,365 --> 00:47:06,616
الحرس النهاري:
لا أعرف.

1067
00:47:06,741 --> 00:47:08,135
لم يغادر بعد
منذ أن جئت إلى هنا

1068
00:47:08,159 --> 00:47:10,453
لكنني بدأت للتو مناوبتي.

1069
00:47:10,578 --> 00:47:13,039
هل تعلم أنه كان متزوجا؟

1070
00:47:13,164 --> 00:47:14,791
متزوج؟

1071
00:47:14,916 --> 00:47:17,168
ليس لدي أي فكرة.
لقد وصلت للتو إلى هنا.

1072
00:47:17,293 --> 00:47:19,337
حسنًا، افتح الباب.

1073
00:47:21,047 --> 00:47:23,800
(بالروسية): ادخل بالسيارة
وأوقف السيارة على اليمين.

1074
00:47:28,263 --> 00:47:29,597
هنا.

1075
00:47:35,144 --> 00:47:37,021
(صرير الفرامل)

1076
00:47:47,574 --> 00:47:48,616
(يئن ، همهمات)

1077
00:47:48,741 --> 00:47:50,410
(يرن جرس الباب)

1078
00:47:52,161 --> 00:47:54,831
- (باللغة الإنجليزية): هل هناك ضيوف؟
- أبداً.

1079
00:48:03,798 --> 00:48:05,049
إيفان:
أوه.

1080
00:48:05,592 --> 00:48:07,260
(بالروسية): يا، ماذا فعلت؟
يريد؟

1081
00:48:07,385 --> 00:48:08,970
إيفان، أنا جارنيك.

1082
00:48:09,095 --> 00:48:10,972
أنا أعرف. ماذا تريد؟

1083
00:48:11,097 --> 00:48:13,308
إيفان، من فضلك افتح الباب.

1084
00:48:13,433 --> 00:48:16,811
- أنا مشغول جدا. لا.
- علينا أن نتحدث.

1085
00:48:16,936 --> 00:48:18,896
لماذا لدي دائما
أكررها لك؟

1086
00:48:19,022 --> 00:48:21,107
أنا مشغول ولدي ضيوف.

1087
00:48:21,232 --> 00:48:22,712
إيفان، هذا مهم.
يجب أن نتحدث.

1088
00:48:22,817 --> 00:48:25,903
لا، لقد انتهينا.
اخرج من هنا.

1089
00:48:26,446 --> 00:48:27,655
آني (الإنجليزية):
من هذا؟

1090
00:48:27,780 --> 00:48:29,100
إيفان:
إنهم قرود والدي.

1091
00:48:29,616 --> 00:48:31,409
(بالروسية): ابن العاهرة.

1092
00:48:32,619 --> 00:48:33,620
(صافرة، انقر فوق القفل)

1093
00:48:33,745 --> 00:48:35,097
إيفان (الإنجليزية): ماذا
ماذا بحق الجحيم؟

1094
00:48:35,121 --> 00:48:36,557
(الروسية): هل أنت مارس الجنس؟
هل أنت تمزح؟

1095
00:48:36,581 --> 00:48:37,874
ماذا بالضبط
ماذا تفعل؟

1096
00:48:37,999 --> 00:48:39,679
هل تعتقد أنه يمكنك الدخول
هل هذا هو حال عائلتي؟

1097
00:48:39,792 --> 00:48:42,521
- (باللغة الإنجليزية): فانيا، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
- (بالروسية): تمهل، ستكسر ساقي.

1098
00:48:42,545 --> 00:48:43,545
لا أهتم.

1099
00:48:43,630 --> 00:48:45,691
- (باللغة الإنجليزية): فانيا، هل يجب أن أتصل بالرقم 911؟
- لا يهم. لا يهم.

1100
00:48:45,715 --> 00:48:47,925
(بالروسية): إيفان، والدك
أرسلها لنا.

1101
00:48:48,051 --> 00:48:49,851
بالمناسبة، أرسلك والدي.
هل تمزح معي؟

1102
00:48:49,927 --> 00:48:53,973
حسنا، ليس نحن. أرسلها والدك
أرسلنا توروس وتوروس.

1103
00:48:54,098 --> 00:48:56,100
إذن، أين هو توروس؟

1104
00:48:56,476 --> 00:48:57,852
انه مشغول جدا.

1105
00:48:57,977 --> 00:49:01,064
لكنه سيكون غير سعيد للغاية
إذا كان هذا صحيحا، أكون معك.

1106
00:49:01,189 --> 00:49:02,231
ماذا لو كان ما هو صحيح؟

1107
00:49:02,357 --> 00:49:03,358
علمت أنك متزوج

1108
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
لبعض عاهرة.

1109
00:49:04,984 --> 00:49:06,319
(الإنجليزية): ماذا؟

1110
00:49:07,612 --> 00:49:08,988
(بالروسية): هل هي؟

1111
00:49:09,113 --> 00:49:11,240
- هل أنت متزوج منها؟
- نعم!

1112
00:49:11,366 --> 00:49:12,909
هل فقدت عقلك اللعين؟

1113
00:49:13,034 --> 00:49:15,286
نعم تزوجنا
لقد قمنا بعمل رائع!

1114
00:49:15,411 --> 00:49:16,663
هل هناك توقيعات ووثائق؟

1115
00:49:16,788 --> 00:49:20,291
نعم. اخرج الآن
عائلتي.

1116
00:49:20,416 --> 00:49:22,794
أنت في ورطة كبيرة يا أخي!

1117
00:49:22,919 --> 00:49:25,797
سوف تكون في ورطة إذا:
لا تجرؤ على تحريك ساقيك اللعينة.

1118
00:49:25,922 --> 00:49:28,049
(باللغة الإنجليزية): فانيا، ماذا؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1119
00:49:28,424 --> 00:49:30,694
(بالروسية): سننتظر، أحتاج
عرض شهادة زواجك.

1120
00:49:30,718 --> 00:49:32,261
عليك اللعنة. هل أنت جاد؟

1121
00:49:32,387 --> 00:49:35,890
يا أخي، كلما أسرعنا في ذلك،
كلما أسرعنا بالخروج من هنا.

1122
00:49:36,015 --> 00:49:38,184
والدي سخيف مجنون!

1123
00:49:38,309 --> 00:49:39,811
(الإنجليزية): حسنًا.

1124
00:49:39,936 --> 00:49:42,081
(بالروسية): إذا كان والدي في حاجة إليها
الأدلة، سأعطيهم الأدلة.

1125
00:49:42,105 --> 00:49:43,874
إيفان (الإنجليزية): اه، أين
هل هي شهادة زواج؟

1126
00:49:43,898 --> 00:49:45,250
- اه تزوج...
- آني: شهادة الزواج؟

1127
00:49:45,274 --> 00:49:46,502
- إيفان: الترخيص، نعم.
- آني: إنه، أم...

1128
00:49:46,526 --> 00:49:48,027
إنه على الطاولة
في المكتب. لماذا؟

1129
00:49:48,152 --> 00:49:49,592
- نعم. اه...
- هل يجب أن أذهب معك؟

1130
00:49:49,696 --> 00:49:51,280
اه، لا، لا، لا. ابق هنا.

1131
00:49:51,406 --> 00:49:52,699
(بالروسية): انتظر هنا.

1132
00:49:52,824 --> 00:49:54,701
(يرن جرس المصعد)

1133
00:49:57,203 --> 00:49:59,288
(باب المصعد مغلق)

1134
00:50:10,174 --> 00:50:11,884
(باللغة الإنجليزية): مرحبًا.

1135
00:50:14,220 --> 00:50:16,013
(يرن جرس المصعد)

1136
00:50:20,601 --> 00:50:23,354
(الدرج يفتح ويغلق)

1137
00:50:25,648 --> 00:50:27,817
(الروسية): هنا.
إختنق يا رجل.

1138
00:50:42,665 --> 00:50:44,083
(الإنجليزية): أنا إيجور.

1139
00:50:45,877 --> 00:50:46,919
أنت؟

1140
00:50:49,255 --> 00:50:51,299
أرني.

1141
00:50:51,424 --> 00:50:53,384
أنا زوجة فانيا.

1142
00:50:57,597 --> 00:50:59,390
تهانينا.

1143
00:51:02,477 --> 00:51:03,757
(الروسية): ما أنت؟
هل تفعل ذلك؟

1144
00:51:04,312 --> 00:51:08,691
لقد طلب مني التقاط الصور
الترخيص...إن وجد.

1145
00:51:08,816 --> 00:51:09,942
هذا جنون.

1146
00:51:10,067 --> 00:51:11,694
هل طلب والدي ذلك؟

1147
00:51:11,819 --> 00:51:12,987
توروس.

1148
00:51:13,112 --> 00:51:14,947
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1149
00:51:15,072 --> 00:51:17,283
(رنم الكهنة
لغة أجنبية)

1150
00:51:35,551 --> 00:51:37,220
(هديل الطفل)

1151
00:51:37,345 --> 00:51:39,096
(الإنجليزية): لا.

1152
00:51:42,683 --> 00:51:44,769
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1153
00:51:50,399 --> 00:51:52,276
ليس لدي أي فكرة.

1154
00:51:56,572 --> 00:51:58,241
(بالروسية): انتهى الأمر، فلنذهب، فلنذهب،
دعنا نذهب، دعنا نذهب...

1155
00:51:58,366 --> 00:51:59,575
انتظر.

1156
00:51:59,700 --> 00:52:01,035
انتظر.

1157
00:52:01,160 --> 00:52:02,971
- (باللغة الإنجليزية): هل كل شيء على ما يرام؟
-(بضحكة مكتومة): نعم، لا بأس.

1158
00:52:02,995 --> 00:52:04,413
نعم؟ بحق الجحيم؟
ماذا يحدث هنا؟

1159
00:52:04,539 --> 00:52:06,249
نعم، لقد حان الوقت فقط
قل وداعا للجميع.

1160
00:52:06,374 --> 00:52:08,793
(بالروسية): أنا وزوجتي
بحاجة الى بعض الخصوصية.

1161
00:52:08,918 --> 00:52:11,003
تبدو متعبًا يا جارنيك، اذهب إلى المنزل.

1162
00:52:11,128 --> 00:52:13,422
علينا أن ننتظر ونرى
ماذا قال توروس.

1163
00:52:13,548 --> 00:52:16,592
أنا في انتظارك
ومؤخرتك الأرمنية اللعينة

1164
00:52:16,717 --> 00:52:18,010
اخرج من منزلي.

1165
00:52:18,135 --> 00:52:20,346
(غناء القس)

1166
00:52:28,062 --> 00:52:29,522
(تهمس باللغة الإنجليزية):
آسف.

1167
00:52:31,774 --> 00:52:33,442
آسف للغاية.

1168
00:52:33,568 --> 00:52:35,653
- أنا آسف. اعذرني.
- (يتوقف الغناء)

1169
00:52:36,696 --> 00:52:39,282
(الروسية): أنا في انتظار
لقد حان الوقت بالنسبة لك للحصول على اللعنة في طريقك.

1170
00:52:39,407 --> 00:52:40,449
وداعا يا أخي!

1171
00:52:40,575 --> 00:52:42,368
- إيفان...
-(نغمة الجوال)

1172
00:52:42,743 --> 00:52:44,245
إنه توروس.

1173
00:52:45,079 --> 00:52:46,330
(باللغة الإنجليزية): "استعد".

1174
00:52:46,455 --> 00:52:48,332
(يتحدث الروسية)
..."الدعم"؟

1175
00:52:48,457 --> 00:52:51,043
وأرسل رسالة نصية: "انتظر لحظة".
لذلك نجلس ونشاهد.

1176
00:52:51,168 --> 00:52:54,130
- لذا انتظر خارج قصري، أيها الأحمق.
- آرني: نعم.

1177
00:52:54,255 --> 00:52:55,399
(بالروسية): هل هناك أي أسئلة؟

1178
00:52:55,423 --> 00:52:56,841
على ما يبدو، هذا صحيح.

1179
00:52:58,968 --> 00:53:03,139
نعم.
لقد رأيت شهادة الزواج.

1180
00:53:03,264 --> 00:53:05,474
(تصرخ غالينا في الهاتف)

1181
00:53:05,600 --> 00:53:08,603
غالينا ستيبانوفنا،
من فضلك لا تقلق.

1182
00:53:08,728 --> 00:53:11,480
إيفان، مع كل الاحترام الواجب...

1183
00:53:11,606 --> 00:53:13,608
أرسلنا والدك.

1184
00:53:13,733 --> 00:53:15,651
أرسلك توروس اللعين!

1185
00:53:15,776 --> 00:53:18,988
توروس يعمل بالنسبة لي! أنا أدفع له!

1186
00:53:19,113 --> 00:53:22,867
لقد جلبت بعض سخيف
جاء جوبنيك إلى منزلي.

1187
00:53:22,992 --> 00:53:25,661
أعدك،
سأصلح كل شيء.

1188
00:53:25,786 --> 00:53:27,914
- (يواصل الصراخ على الهاتف)
- (فم مفتوح)

1189
00:53:29,749 --> 00:53:32,501
غالينا ستيبانوفنا.
نعم غالينا ستيبانوفنا.

1190
00:53:32,627 --> 00:53:36,380
انا ذاهب لاطلاق النار عليك!
أنت ميت لهذا!

1191
00:53:36,505 --> 00:53:37,882
عاهرة!

1192
00:53:38,007 --> 00:53:40,927
(باللغة الإنجليزية): حسنًا، انظر، انظر.
أنت تعمل لدى عائلة إيفان

1193
00:53:41,052 --> 00:53:43,846
لذلك أفترض أن هذا يعني
أنت تعمل لصالحه، أليس كذلك؟

1194
00:53:43,971 --> 00:53:46,140
فإذا قال لك
خذها إلى الخارج،

1195
00:53:46,265 --> 00:53:47,558
احصل على اللعنة في الخارج.

1196
00:53:47,683 --> 00:53:49,393
احصل على اللعنة في الخارج!
استمع لزوجتي.

1197
00:53:49,518 --> 00:53:50,853
الحقيقة! (يتحدث الروسية)

1198
00:53:50,978 --> 00:53:52,647
(القساوسة يغنون)

1199
00:53:52,772 --> 00:53:54,899
- (محادثة هامسة)
- (يتوقف الغناء)

1200
00:53:57,860 --> 00:53:59,504
- هل تمزح معي؟
- الجميع، أنا آسف جدا.

1201
00:53:59,528 --> 00:54:00,928
- يجب على  أن أذهب.
- (همسات الضيف)

1202
00:54:01,030 --> 00:54:03,532
لدي حالة طارئة.
آسف لذلك.

1203
00:54:07,995 --> 00:54:09,675
(الروسية): قال لدينا
ابق هنا.

1204
00:54:09,789 --> 00:54:11,248
تحرك، تحرك...

1205
00:54:11,374 --> 00:54:12,893
- تحرك. شكرًا.
- (رنين الهاتف المحمول)

1206
00:54:12,917 --> 00:54:15,878
- انتظر.
- وهذا توروس.

1207
00:54:16,003 --> 00:54:19,006
- جارنيك (الإنجليزية): مرحبًا توروس.
- ضعني على مكبرات الصوت اللعينة.

1208
00:54:19,131 --> 00:54:20,633
إذن هذه العاهرة
يمكن سماع صوتي أيضًا.

1209
00:54:20,758 --> 00:54:23,177
هل دعاني للتو بالعاهرة؟

1210
00:54:23,302 --> 00:54:25,054
(بالروسية): لقد بدأت بالفعل
مكبرات الصوت.

1211
00:54:25,179 --> 00:54:28,057
(الإنجليزية): إنها تضاجع
راقصة المثيرة. مرحبا توروس.

1212
00:54:28,182 --> 00:54:30,017
توروس:
ماذا فعلت يا إيفان؟

1213
00:54:30,142 --> 00:54:31,310
ماذا فعلت؟

1214
00:54:31,686 --> 00:54:33,688
(بالروسية): أنا لا أسجل الوصول
عليك

1215
00:54:33,813 --> 00:54:35,022
اسبوعين

1216
00:54:35,147 --> 00:54:36,983
ثم غادرت
ويتزوج عاهرة!

1217
00:54:37,108 --> 00:54:38,484
<ط> ماذا بحق الجحيم! </أنا>

1218
00:54:38,609 --> 00:54:40,253
(باللغة الإنجليزية): أنا لست أحمق
عاهرة,

1219
00:54:40,277 --> 00:54:41,277
أنت قطعة سخيف
القرف.

1220
00:54:41,320 --> 00:54:42,589
نعم أيها الأرمن اللعينون
القرف.

1221
00:54:42,613 --> 00:54:44,699
أيها الأرمني قطعة من القرف!

1222
00:54:44,824 --> 00:54:46,117
<i>(بالروسية): هل تفهم</i>

1223
00:54:46,242 --> 00:54:47,618
كم هذا مخجل؟

1224
00:54:48,869 --> 00:54:51,664
- إيفان: توروس.
<i>- والدتك تبكي، هل تسمعني؟ </أنا>

1225
00:54:51,789 --> 00:54:53,499
توروس!

1226
00:54:53,624 --> 00:54:55,519
(الإنجليزية): أمك،
ولم تبكي قط في حياتها.

1227
00:54:55,543 --> 00:54:56,711
بكت على الهاتف.

1228
00:54:56,836 --> 00:54:58,212
- إيفان: توروس!
- عار عليك!

1229
00:54:58,337 --> 00:55:00,047
- تبا لك! براينت!
- آني: إيفان.

1230
00:55:00,172 --> 00:55:01,674
(الروسية): أيها اللعين.

1231
00:55:01,799 --> 00:55:03,175
خمين ما؟

1232
00:55:03,300 --> 00:55:05,094
خمن ماذا، أيها الوغد الصغير!

1233
00:55:05,219 --> 00:55:06,762
ماذا بعد؟ دعني أتفاجأ!

1234
00:55:06,887 --> 00:55:09,181
<ط> هذه المرة فعلت ذلك حقا. </أنا>

1235
00:55:09,306 --> 00:55:10,306
ماذا؟

1236
00:55:10,641 --> 00:55:12,393
والديك في طريقهم!

1237
00:55:12,518 --> 00:55:13,644
والديك في طريقهم.

1238
00:55:13,769 --> 00:55:15,229
<ط> هل يمكنك سماعي؟ </أنا>

1239
00:55:15,354 --> 00:55:16,230
إلى أين تذهب؟

1240
00:55:16,355 --> 00:55:18,816
<ط> هنا. في أي مكان آخر؟ ها هو! </أنا>

1241
00:55:19,525 --> 00:55:22,862
<ط> القادمة لاصطحابك
مثل طالب المدرسة الابتدائية المشاغب</i>

1242
00:55:22,987 --> 00:55:24,363
<ط> هل تسمعني؟ </أنا>

1243
00:55:24,488 --> 00:55:26,407
<i>نحن نلتقي بهم
غدا عند الظهر. </أنا>

1244
00:55:26,532 --> 00:55:28,510
آني (الإنجليزية): فانيا،
ماذا يحدث؟

1245
00:55:28,534 --> 00:55:30,619
<i>(بالروسية): إنهم يأخذون
ستعود إلى روسيا</i>

1246
00:55:30,745 --> 00:55:32,288
<ط> لذا ابدأ التعبئة. </أنا>

1247
00:55:32,413 --> 00:55:34,558
آني (الإنجليزية): إيفان، ماذا؟
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا يعني ذلك؟

1248
00:55:34,582 --> 00:55:36,292
هل تفهم؟

1249
00:55:37,334 --> 00:55:39,003
انتهت اللعبة بالنسبة لك. هذا كل شيء.

1250
00:55:39,128 --> 00:55:40,838
فانيا، نحن نتزوج.

1251
00:55:40,963 --> 00:55:42,423
يريدون
يجب قبول هذا.

1252
00:55:42,548 --> 00:55:44,091
- نعم أنا أعلم!
- نعم.

1253
00:55:44,216 --> 00:55:46,302
توروس:
قبول ذلك؟ (يضحك)

1254
00:55:46,427 --> 00:55:48,679
هذا مضحك. بالطبع نعم.

1255
00:55:49,263 --> 00:55:51,515
(بالروسية): إيفان، استمع لي
كن حذرا.

1256
00:55:51,932 --> 00:55:54,560
وصلت في عشر دقائق.

1257
00:55:54,685 --> 00:55:57,938
<ط> أنت وعاهرة الخاص بك
تعال معي. </أنا>

1258
00:55:58,064 --> 00:55:59,523
عاهرة؟

1259
00:55:59,940 --> 00:56:01,918
(باللغة الإنجليزية): والدتك هي أ
اللعنة... (يتحدث الروسية)

1260
00:56:01,942 --> 00:56:04,320
-من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
- توروس: مهلا! سأكون هناك

1261
00:56:04,445 --> 00:56:05,905
بعد عشر دقائق هل سمعت ذلك؟

1262
00:56:06,030 --> 00:56:08,365
وبعد عشر دقائق، أنتما الإثنان
تعال معي

1263
00:56:08,491 --> 00:56:09,992
النزول إلى قاعة المدينة.

1264
00:56:10,117 --> 00:56:11,660
نريد أن نلغي
هذا الزواج.

1265
00:56:11,786 --> 00:56:14,288
هل سمعتني؟ هذا الزواج
على وشك الإلغاء!

1266
00:56:14,413 --> 00:56:17,583
أوه، لن أذهب
سخيف في أي مكان.

1267
00:56:17,708 --> 00:56:20,461
لن نطلق
لأنك أخبرتنا!

1268
00:56:20,586 --> 00:56:22,004
اذهب إلى الجحيم!

1269
00:56:22,129 --> 00:56:24,173
توروس: اللعنة عليك.
ماذا عن ذلك؟

1270
00:56:24,298 --> 00:56:26,050
هل أذهب لممارسة الجنس مع نفسي؟
هل أمارس الجنس مع نفسي؟

1271
00:56:26,175 --> 00:56:28,636
اذهب ومارس الجنس مع نفسك ونفسك
اللعنة أمي، نذل!

1272
00:56:28,761 --> 00:56:30,429
توروس: اصمتي أيتها اللعنة!
اصمت اللعنة!

1273
00:56:30,554 --> 00:56:32,223
أنت لا تعرف حتى
من أنا بحق الجحيم.

1274
00:56:32,348 --> 00:56:34,642
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف.
توروس، توروس، اه...

1275
00:56:34,767 --> 00:56:35,952
(بالروسية): أنت تتحدث عني
الوالدين

1276
00:56:35,976 --> 00:56:38,229
في الطريق الى
أمريكا؟

1277
00:56:38,354 --> 00:56:40,773
توروس (الإنجليزية):
نعم نعم. هل أنت أصم؟

1278
00:56:40,898 --> 00:56:42,900
إنهم يغادرون روسيا
خلال ساعة واحدة.

1279
00:56:43,025 --> 00:56:45,145
سنذهب عند الظهر غدا
اذهب لمقابلتهم، هل تسمعني؟

1280
00:56:45,194 --> 00:56:46,737
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- أسرع.

1281
00:56:46,862 --> 00:56:48,405
- أسرع؟
- هيا، هيا، هيا.

1282
00:56:48,531 --> 00:56:50,074
لماذا علينا أن نغادر
منزل؟

1283
00:56:50,199 --> 00:56:52,039
لا يمكنهم فقط ممارسة الجنس
فقط ادخل.

1284
00:56:52,076 --> 00:56:55,472
- عفوا. يرجى البقاء بعيدا عني.
- (بالروسية): سيصل توروس خلال عشر دقائق.

1285
00:56:55,496 --> 00:56:57,998
توروس (الإنجليزية): غارنيك،
من فضلك اصمت تلك العاهرة.

1286
00:56:58,124 --> 00:56:59,684
- إلى أين نحن ذاهبون يا إيفان؟
- إيفان، إيفان...

1287
00:56:59,708 --> 00:57:01,752
لا أعرف أين
هل سنفعل ذلك، لكننا سنفعله.

1288
00:57:01,877 --> 00:57:03,129
أين هو ذاهب؟

1289
00:57:03,254 --> 00:57:05,297
لماذا علينا الرحيل،
لماذا يبقون؟

1290
00:57:05,422 --> 00:57:07,049
- إيفان...
- هذا ليس له أي معنى.

1291
00:57:07,174 --> 00:57:09,694
- إيفان، إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن نتصل بالشرطة اللعينة أو شيء من هذا.

1292
00:57:09,718 --> 00:57:11,446
(بالروسية): بعد عشر دقائق،
توروس سيكون هنا...

1293
00:57:11,470 --> 00:57:12,470
- فانيا.
- توروس: جارنيك!

1294
00:57:12,513 --> 00:57:13,722
هل قال أنه سيغادر؟

1295
00:57:13,848 --> 00:57:15,617
- آرني: إيفان! نحن...
- لنذهب، لنذهب، لنذهب!

1296
00:57:15,641 --> 00:57:17,281
آرني: حسنًا! ولكن يجب أن أرتدي ملابسي!

1297
00:57:17,393 --> 00:57:19,454
(الروسية): لا، لا. دعونا نفعل ذلك
هذا، دعونا ننتظر توروس.

1298
00:57:19,478 --> 00:57:21,164
(الإنجليزية): ملابسي اللعينة
الطابق العلوي. عليك اللعنة!

1299
00:57:21,188 --> 00:57:23,291
- غارنيك، أمسك به. غارنيك، لا تدعه يذهب.
- أين اللعنة...

1300
00:57:23,315 --> 00:57:25,252
- فانيا، انتظر.
- (بالروسية): سيصل توروس خلال عشر دقائق.

1301
00:57:25,276 --> 00:57:26,419
أعطني دقيقة.

1302
00:57:26,443 --> 00:57:28,737
توقف، توقف. إلى أين أنت ذاهب؟
لا، ليس لدينا الوقت.

1303
00:57:28,863 --> 00:57:31,216
- يجب أن أرتدي ملابسي يا إيفان.
- أنا لا أرتدي أي سروال سخيف.

1304
00:57:31,240 --> 00:57:32,283
- يا إلهي.
- حسنا، وداعا.

1305
00:57:32,408 --> 00:57:34,177
- (غارنيك يتحدث الروسية)
- توروس: هل قال وداعا؟

1306
00:57:34,201 --> 00:57:35,971
أرني: ماذا بحق الجحيم؟ هل أنت سخيف تمزح معي؟

1307
00:57:35,995 --> 00:57:38,140
توروس: هل قال وداعا؟
(بالروسية): اتركها هنا. إيفان!

1308
00:57:38,164 --> 00:57:39,349
(باللغة الإنجليزية): يا إلهي!

1309
00:57:39,373 --> 00:57:40,892
- توروس: جارنيك!
- إيفان، ما هي اللعنة؟ !

1310
00:57:40,916 --> 00:57:42,585
رائع. اه... (تلعثم)

1311
00:57:42,710 --> 00:57:44,253
ابتعد عن طريقي اللعين.

1312
00:57:44,378 --> 00:57:45,462
(يُدعى جارنيك)

1313
00:57:45,588 --> 00:57:47,798
إيفان!
(آهات)

1314
00:57:47,923 --> 00:57:50,050
آني: تضيع
طريقتي اللعينة، أيها الأحمق.

1315
00:57:50,176 --> 00:57:51,969
- لكن أنت...
-لا تلمسني سخيف!

1316
00:57:52,094 --> 00:57:53,512
إيجور:
لا، لا، لا، لا.

1317
00:57:53,637 --> 00:57:54,680
(بالروسية): توقف!

1318
00:57:55,097 --> 00:57:57,892
-(يلهث)
- إيفان! إيفان!

1319
00:57:58,017 --> 00:57:59,435
(الإنجليزية): ... لمسة سخيف
أنا!

1320
00:57:59,560 --> 00:58:01,604
- يستريح. يستريح. لا يهم.
- مجرد الاسترخاء اللعنة.

1321
00:58:01,729 --> 00:58:04,440
ما هو الخطأ؟
شخص ما يرجى التحدث معي!

1322
00:58:04,565 --> 00:58:05,750
لا تلمسني،
نذل!

1323
00:58:05,774 --> 00:58:06,609
لا، إنه فقط...

1324
00:58:06,734 --> 00:58:08,277
ماذا بحق الجحيم؟
هل لديك أسئلة؟

1325
00:58:08,402 --> 00:58:09,562
- يستريح. رائع.
- الأحمق!

1326
00:58:09,653 --> 00:58:10,839
الحرس النهاري:
هل كل شيء على ما يرام؟

1327
00:58:10,863 --> 00:58:11,906
ماذا؟

1328
00:58:12,406 --> 00:58:13,991
(الروسية): اللعنة
لمس.

1329
00:58:15,201 --> 00:58:16,595
- (باللغة الإنجليزية): حسنًا..
- لا تعود سخيف!

1330
00:58:16,619 --> 00:58:18,454
لا، لا. ماذا؟
لا، لا، لا، لا، لا!

1331
00:58:18,579 --> 00:58:20,247
دعها تذهب. هذه - هذه طريقة سيئة.

1332
00:58:20,372 --> 00:58:21,932
- ماذا... اجلس.
- أنا أتحداك.

1333
00:58:21,957 --> 00:58:23,476
اتخذ خطوة سخيفة أخرى، أيها الأحمق.

1334
00:58:23,500 --> 00:58:25,294
لا، إنه فقط...لا أفعل...
لن أتطرق إليك.

1335
00:58:25,419 --> 00:58:27,171
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
لا تغادر.

1336
00:58:27,296 --> 00:58:28,422
لا يهم.

1337
00:58:28,547 --> 00:58:30,132
حسنًا، دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة... واو!

1338
00:58:30,257 --> 00:58:32,092
- قف.
- (آرني يصرخ)

1339
00:58:33,010 --> 00:58:35,512
- من فضلك توقف.
- (يصرخ)

1340
00:58:35,638 --> 00:58:38,015
- (الشخير) من فضلك توقف.
-(صراخ)

1341
00:58:38,140 --> 00:58:39,975
لا، لا. قف.

1342
00:58:40,100 --> 00:58:42,603
- (آرني يصرخ)
- (إيجور متوتر)

1343
00:58:42,728 --> 00:58:45,606
إيجور:
توقف. "من فضلك توقف."

1344
00:58:45,731 --> 00:58:47,274
توروس:
جارنيك، ماذا تفعل؟

1345
00:58:47,399 --> 00:58:49,359
- هل ستقتلها؟
- (آرني يواصل الصراخ)

1346
00:58:49,443 --> 00:58:50,643
- إيجور: توقف عن الكلام!
- توروس: اللعنة!

1347
00:58:50,736 --> 00:58:52,505
ألقى إيفان واحدة أخرى
أعصابه، أليس كذلك؟

1348
00:58:52,529 --> 00:58:53,739
(تنهد غارنيك)

1349
00:58:53,864 --> 00:58:56,408
-انتظر، انتظر. لا يهم.
- (آرني يواصل الصراخ)

1350
00:58:58,118 --> 00:59:00,287
(الروسية): إذا لم تفعل ذلك
توقف...

1351
00:59:00,412 --> 00:59:01,747
سوف أقوم بربطك!

1352
00:59:02,498 --> 00:59:04,708
(الإنجليزية): ليس لديك عقدة
انهض أيها الوغد!

1353
00:59:07,753 --> 00:59:11,131
(يواصل آرني الصراخ)

1354
00:59:11,257 --> 00:59:14,051
ابتعد عني!

1355
00:59:14,176 --> 00:59:17,263
(ينتحب، يصرخ)

1356
00:59:17,388 --> 00:59:20,516
أنت مجنون جدا.

1357
00:59:21,517 --> 00:59:24,019
-(صراخ)
- مهلا. يا!

1358
00:59:24,144 --> 00:59:26,188
آن:
ساعدني! إنه يهاجمني.

1359
00:59:26,313 --> 00:59:28,193
غارنيك: ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل لها يا أخي؟

1360
00:59:28,232 --> 00:59:30,484
آني: ابتعد عني!
شخص ما يساعد! أبعده عني!

1361
00:59:30,609 --> 00:59:33,070
(بالروسية): ماذا تقصد؟
تريد مني أن أبقيها هنا

1362
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
لذلك أتركها هنا.

1363
00:59:34,238 --> 00:59:35,114
نعم ولكن لماذا

1364
00:59:35,239 --> 00:59:36,282
هل ربطتها؟

1365
00:59:36,407 --> 00:59:38,284
لكنها أصيبت بالجنون

1366
00:59:38,409 --> 00:59:39,702
ابدأ بالقفز.

1367
00:59:39,827 --> 00:59:42,180
- (باللغة الإنجليزية): ساعدني!
- (بالروسية): ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟

1368
00:59:42,204 --> 00:59:44,057
(باللغة الإنجليزية): لماذا أنت فقط
اللعنة هل تقف هناك؟

1369
00:59:44,081 --> 00:59:46,161
(بالروسية): إيجور، ماذا؟
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

1370
00:59:46,834 --> 00:59:49,003
ألقت الشمعدان علي.

1371
00:59:49,128 --> 00:59:50,504
دعونا نربط ساقيها.

1372
00:59:50,629 --> 00:59:53,924
(باللغة الإنجليزية): لا، لا، لا، لا!
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك، لا.

1373
00:59:54,049 --> 00:59:56,135
(الروسية): لا نفعل ذلك
ثم دعها تذهب!

1374
00:59:56,260 --> 00:59:59,972
آني (باللغة الإنجليزية): اسمح لي بالذهاب، أيها الوغد.
لقيط اللعنة.

1375
01:00:00,097 --> 01:00:02,391
(بالروسية): سوف تهرب يا أخي.
أعدك.

1376
01:00:02,516 --> 01:00:04,685
أين هي ذاهبة؟

1377
01:00:04,810 --> 01:00:06,895
نحن رجلان بالغان هنا.
هل أنت مجنون؟

1378
01:00:07,604 --> 01:00:09,732
(آرني يبكي ويلهث)

1379
01:00:12,276 --> 01:00:13,694
ايجور (الإنجليزية):
حسنًا.

1380
01:00:20,367 --> 01:00:23,162
- أيها الوغد المجنون!
- جارنيك : مهلا.

1381
01:00:23,287 --> 01:00:24,997
من الأفضل أن تبقى سخيفًا
ابتعد عني!

1382
01:00:25,122 --> 01:00:27,333
توقف، توقف. يستمع.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1383
01:00:27,458 --> 01:00:29,126
يعود. من فضلك تعال...

1384
01:00:29,251 --> 01:00:30,669
(بالروسية): يمكنها الركض
غادر!

1385
01:00:30,794 --> 01:00:31,628
حقًا؟

1386
01:00:31,754 --> 01:00:33,005
(باللغة الإنجليزية): مهلا، توقف.

1387
01:00:33,130 --> 01:00:34,548
(بالروسية): احصل عليها!

1388
01:00:35,883 --> 01:00:36,925
(آرني يصرخ)

1389
01:00:37,051 --> 01:00:39,470
(باللغة الإنجليزية): اخرج من هنا
أنا!

1390
01:00:39,595 --> 01:00:42,473
(صراخ)

1391
01:00:42,598 --> 01:00:45,225
ضعني أرضاً أيها الوغد!

1392
01:00:46,352 --> 01:00:47,186
(يصرخ إيجور)

1393
01:00:47,311 --> 01:00:48,311
(الروسية): اللعنة!

1394
01:00:48,395 --> 01:00:50,564
(يواصل إيجور الصراخ
الروسية)

1395
01:00:52,941 --> 01:00:54,401
(آرني يصرخ)

1396
01:00:54,526 --> 01:00:58,030
- ما هي اللعنة يا رجل!
- إنها تعض يا رجل.

1397
01:00:58,155 --> 01:00:59,365
آني (الإنجليزية):
أحمق!

1398
01:00:59,490 --> 01:01:01,075
(بالروسية): هيا، اربطيها
الساقين.

1399
01:01:01,200 --> 01:01:02,493
ماذا؟ كيف؟

1400
01:01:02,618 --> 01:01:04,203
(باللغة الإنجليزية): أيها الوغد! عليك اللعنة!

1401
01:01:04,328 --> 01:01:06,097
- (بالروسية): ماذا تقصد؟
- بطريقة ما يا رجل!

1402
01:01:06,121 --> 01:01:08,332
(الإنجليزية): لقيط سخيف.
أيها اللقيط اللعين.

1403
01:01:08,457 --> 01:01:09,737
(الروسية): ما هي اللعنة؟

1404
01:01:09,833 --> 01:01:11,853
- استخدم أي شيء!
- (باللغة الإنجليزية): لا، لا. لا، لا.

1405
01:01:11,877 --> 01:01:14,064
- (بالروسية): ذلك الحبل!
- (باللغة الإنجليزية): لا، لا، لا تفعل ذلك. أنا لا...

1406
01:01:14,088 --> 01:01:15,881
أنا لا أعرف حتى
ماذا يحدث.

1407
01:01:16,006 --> 01:01:18,526
لم أفعل شيئا. لا تربطني.
لن أهرب. أعدك.

1408
01:01:18,550 --> 01:01:21,220
أنا في سلام. لن أفعل أي شيء.
لن أهرب.

1409
01:01:21,345 --> 01:01:23,931
- (بالروسية): ماذا؟
- (باللغة الإنجليزية): لست بحاجة إلى أن تقيدني.

1410
01:01:24,056 --> 01:01:25,825
(الروسية): هل أنت مارس الجنس؟
فقط أمزح، اربطها!

1411
01:01:25,849 --> 01:01:28,244
(باللغة الإنجليزية): لا، أيها الوغد.
لا تحتاج إلى ربط لي.

1412
01:01:28,268 --> 01:01:30,308
- اهدأ. استمع، استمع.
- أنا هادئ. أنا في سلام.

1413
01:01:30,354 --> 01:01:32,999
يريد والد إيفان إلغاء الزواج.
ابق هنا واجعل هذا باطلاً.

1414
01:01:33,023 --> 01:01:34,066
لقد سمعت ما قاله رئيسي.

1415
01:01:34,191 --> 01:01:35,901
- (آرني همهمات)
- (يشتكي جارنيك)

1416
01:01:36,026 --> 01:01:37,653
اللعنة على رئيسك.

1417
01:01:37,778 --> 01:01:40,030
(الروسية): أقسم باللعنة
الله!

1418
01:01:40,364 --> 01:01:42,950
غارنيك، أيها الأحمق اللعين!

1419
01:01:43,659 --> 01:01:45,077
يا للقرف.

1420
01:01:45,202 --> 01:01:48,789
(آهات، باللغة الإنجليزية): أنا فقط
أتساءل ماذا حدث.

1421
01:01:48,914 --> 01:01:51,291
شخص سخيف يقول لي
ماذا يحدث.

1422
01:01:51,417 --> 01:01:53,252
لن أهرب. دعني أذهب.

1423
01:01:53,377 --> 01:01:55,045
(الروسية): اللعنة، إنها مكسورة.

1424
01:01:55,379 --> 01:01:57,589
أعتقد أنها كسرت أنفي.

1425
01:01:57,714 --> 01:02:00,134
(الإنجليزية): نعم. أنا سعيد أنا
كسر أنفك اللعينة!

1426
01:02:00,259 --> 01:02:02,511
أيتها العاهرة اللعينة،
لقد كسرت أنفي!

1427
01:02:02,636 --> 01:02:04,572
نعم؟ سأركلك في المرة القادمة
في الكرات اللعينة!

1428
01:02:04,596 --> 01:02:06,276
-الله، اسمحوا لي أن أذهب!
-(بالروسية): احتضنها.

1429
01:02:06,390 --> 01:02:08,493
توروس (الإنجليزية): غارنيك،
أيها الأحمق اللعين، تحدث معي!

1430
01:02:08,517 --> 01:02:10,412
- آني: فك اللعنة، الأحمق!
- توروس: مرحبا؟ جارنيك؟

1431
01:02:10,436 --> 01:02:12,163
(بالروسية): انتظر لحظة،
توروس. يتمسك.

1432
01:02:12,187 --> 01:02:13,907
آني (الإنجليزية): ماذا بحق الجحيم
القرف.

1433
01:02:13,981 --> 01:02:15,023
<i>(بالروسية): انتظر؟ </أنا>

1434
01:02:15,149 --> 01:02:16,793
آني (الإنجليزية): اللعنة
نفسية. فك اللعنة بالنسبة لي.

1435
01:02:16,817 --> 01:02:18,610
(بالروسية): هيا يا رجل، انتظر
في! عليك اللعنة.

1436
01:02:18,735 --> 01:02:21,464
(باللغة الإنجليزية): لم أقاتل.
<i>(بالروسية): غارنيك، أقسم لو مارست الجنس</i>

1437
01:02:21,488 --> 01:02:23,383
<ط> هذا. جارنيك! نذل...</i>
- (تدفق الماء)

1438
01:02:23,407 --> 01:02:26,803
آني (الإنجليزية): دعني أذهب. لم أقاتل.
لن أهرب. فقط سخيف فك لي.

1439
01:02:26,827 --> 01:02:28,537
(يلهث)

1440
01:02:30,414 --> 01:02:32,749
- إيجور: لا.
-(آهات)

1441
01:02:32,875 --> 01:02:34,084
لا تدعها تذهب.

1442
01:02:34,209 --> 01:02:35,419
<i>(بالروسية): أقسم...</i>

1443
01:02:35,544 --> 01:02:38,088
(باللغة الإنجليزية): أوه، أنت رائع جدًا
اللعنة.

1444
01:02:38,213 --> 01:02:39,756
أنت ذاهب إلى السجن.

1445
01:02:39,882 --> 01:02:41,383
جارنيك:
أين هو الجليد الخاص بك؟

1446
01:02:41,508 --> 01:02:43,677
لا أستطيع الانتظار حتى يرى إيفان
ماذا فعلت لي.

1447
01:02:43,802 --> 01:02:45,971
الأغنياء ليس لديهم الجليد؟

1448
01:02:47,055 --> 01:02:50,517
لقد غادر إيفان المنزل للتو.

1449
01:02:50,642 --> 01:02:52,019
لم يغادر.

1450
01:02:52,144 --> 01:02:54,271
سوف يحصل على المساعدة.

1451
01:02:55,647 --> 01:02:57,524
أنا-لا أعتقد ذلك.

1452
01:02:59,526 --> 01:03:00,777
توروس:
جارنيك!

1453
01:03:00,903 --> 01:03:02,446
- آني: أيها الوغد اللعين.
-(آهات)

1454
01:03:02,571 --> 01:03:04,406
نعم، أراهن أنك مثل هذا، هاه؟

1455
01:03:04,531 --> 01:03:06,867
نعم يعجبك هذا،
هل أنت مريض سخيف؟

1456
01:03:06,992 --> 01:03:08,827
أراهن أنك سوف تتخلى عن هذا.

1457
01:03:08,952 --> 01:03:10,746
سخيف النفسي.

1458
01:03:10,871 --> 01:03:13,248
ثور، أين أنت؟

1459
01:03:13,373 --> 01:03:15,042
<i>(بالروسية): تفضل أيها الحمار
الأحمق. </أنا>

1460
01:03:15,167 --> 01:03:16,460
(باللغة الإنجليزية): افتح الباب.

1461
01:03:16,585 --> 01:03:17,937
الحرس النهاري:
حسنًا يا سيدي، لكن (إيفان) فقط...

1462
01:03:17,961 --> 01:03:19,171
افتح الباب اللعين!

1463
01:03:19,296 --> 01:03:22,508
آن:
لم أقاتل. دعني أذهب.

1464
01:03:22,633 --> 01:03:24,176
(تضحك) لا.

1465
01:03:24,301 --> 01:03:26,970
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1466
01:03:27,095 --> 01:03:29,157
(بالروسية): لا تدعها تذهب
على أية حال.

1467
01:03:29,181 --> 01:03:31,433
(باللغة الإنجليزية): ما أنتما؟
سخيف يموت من أجل هذا!

1468
01:03:31,558 --> 01:03:33,852
أنا زوجة إيفان اللعينة!

1469
01:03:37,272 --> 01:03:38,607
(يصدر صوت قفل ويفتح الباب)

1470
01:03:38,732 --> 01:03:40,400
فانيا؟

1471
01:03:45,531 --> 01:03:47,032
(لهث)

1472
01:03:47,950 --> 01:03:50,786
آني: أوه، هل أنت أرميني؟
ما هي اللعنة التي أتحدث عنها؟

1473
01:03:51,745 --> 01:03:53,121
ماذا حدث؟

1474
01:03:53,247 --> 01:03:54,998
هل هذا هو الرئيس الكبير اللعين؟

1475
01:03:55,123 --> 01:03:56,851
- توروس: ماذا يحدث هنا؟
-(تنهد) لقد حدث.

1476
01:03:56,875 --> 01:03:57,918
آن:
يا سيدي.

1477
01:03:58,043 --> 01:03:59,711
هل يمكنك أن تقول هذا الرجل سخيف؟
تعال وفك قيودي؟

1478
01:03:59,836 --> 01:04:01,481
- توروس: ماذا؟
- جارنيك: نعم، لقد فعلت ذلك.

1479
01:04:01,505 --> 01:04:02,732
- مرحبًا.
- توروس: أين إيفان؟

1480
01:04:02,756 --> 01:04:03,966
جارنيك:
هرب إيفان.

1481
01:04:04,091 --> 01:04:06,718
- لماذا بحق الجحيم لا أحد ...
- توروس: الهروب؟

1482
01:04:06,843 --> 01:04:08,404
- أنا آسف يا سيدي. مرحبًا.
- لم تمنعه؟

1483
01:04:08,428 --> 01:04:10,847
لقد حاولت، ولكن كان هناك ثلج عليه
الكلمة.

1484
01:04:10,973 --> 01:04:12,641
- حاولت منعه.
- آرني: مرحبًا!

1485
01:04:12,766 --> 01:04:13,826
- هل حاولت ذلك؟
- (منفردة): مرحبا!

1486
01:04:13,850 --> 01:04:15,995
- شخص سخيف يستمع لي.
- هل حاولت ذلك؟ أنت لا تحاول.

1487
01:04:16,019 --> 01:04:17,980
أنت فقط قبض على الرجل.
ماذا تقصد أنك حاولت؟

1488
01:04:18,105 --> 01:04:20,065
- ماذا تقصد؟ أنا لست...
- إذن غادر؟

1489
01:04:20,190 --> 01:04:21,793
لا يسمح لي باللمس
هذا اللقيط.

1490
01:04:21,817 --> 01:04:23,211
- اعذرني! مرحبًا!
- اصمت اللعنة!

1491
01:04:23,235 --> 01:04:25,988
لا، أنت سخيف اسمحوا لي أن أذهب.
أخبر هذا الرجل أن يخرج مني

1492
01:04:26,113 --> 01:04:28,383
(الروسية): ما أنت؟
هل تفعل ذلك؟ لماذا سمحت له بالرحيل؟

1493
01:04:28,407 --> 01:04:30,552
(باللغة الإنجليزية): هل أنت الرئيس؟
هل أنت الرئيس اللعين؟

1494
01:04:30,576 --> 01:04:32,576
(الروسية): ماذا؟ قال لي لا تلمس
هذا الرجل

1495
01:04:32,661 --> 01:04:36,221
- (باللغة الإنجليزية): قل له أن يخرج مني.
-(بالروسية): أنا أتعامل معها.

1496
01:04:36,290 --> 01:04:38,518
(باللغة الإنجليزية): اللعنة... أنا آسف.
(تنهد) أيها اللقيط اللعين.

1497
01:04:38,542 --> 01:04:40,395
- برجاء ترك رسالة...
- لم يجيب.

1498
01:04:40,419 --> 01:04:43,022
- (الروسي): لم يجب.
- آني (الإنجليزية): مرحبًا، أيها الوجه اللعين.

1499
01:04:43,046 --> 01:04:44,857
(الروسية): بالطبع
لن يجيب.

1500
01:04:44,881 --> 01:04:47,151
(باللغة الإنجليزية): هل يمكنك أن تخبرني بهذا؟
أيها الوغد دعني أذهب؟

1501
01:04:47,175 --> 01:04:49,386
يا رجل، لماذا هي فوقك؟
ماذا، ماذا، ماذا حدث؟

1502
01:04:49,511 --> 01:04:52,347
آرني: لا أعرف ماذا حدث.
هل يمكنك أن تقول له أن يفك قيودي؟

1503
01:04:52,472 --> 01:04:55,058
-(بالروسية): لماذا تجلس عليك؟
- أنا أحملها!

1504
01:04:55,183 --> 01:04:56,661
توروس (الإنجليزية):
من فضلك ضعها - ضعها جانبا.

1505
01:04:56,685 --> 01:04:58,580
- جارنيك: لا، لا تفعل ذلك.
- نعم، اللعنة لي.

1506
01:04:58,604 --> 01:04:59,605
جارنيك:
لا، لا تفعل ذلك.

1507
01:04:59,730 --> 01:05:01,490
آني: أخبره أن يذهب ويضاجع نفسه
من فضلك ضعني.

1508
01:05:01,565 --> 01:05:02,399
ضعها أرضا.

1509
01:05:02,524 --> 01:05:04,085
- لماذا تحملها هكذا؟
- أرني : أوه.

1510
01:05:04,109 --> 01:05:05,878
- لا، لا، لا. كن حذرا يا أخي.
- آرني : تبا. عليك اللعنة!

1511
01:05:05,902 --> 01:05:07,297
- جارنيك: كن حذرا.
- توروس: لماذا...

1512
01:05:07,321 --> 01:05:09,364
آني: مهلا، هل يمكنك أن تقول له الآن؟
هل ستقوم بفك قيودي؟

1513
01:05:09,489 --> 01:05:11,369
لماذا...لماذا...
لماذا ربطت يديها؟

1514
01:05:11,450 --> 01:05:12,492
- آني: اتركني.
- ينظر.

1515
01:05:12,618 --> 01:05:15,763
- توروس: ماذا، هل أنت خائف من هذه الفتاة الصغيرة؟
- آني: هل يمكنك أن تجعله يفك قيودي؟

1516
01:05:15,787 --> 01:05:18,266
- جارنيك: إنها حيوان.
- توروس: إنها فتاة صغيرة لعينة! إذن هي...

1517
01:05:18,290 --> 01:05:20,268
- لقد ضربتكما؟
- إنها لا تقاتل مثل الناس.

1518
01:05:20,292 --> 01:05:22,437
- آني: سأذهب للحصول على هاتفي.
- توروس: هل يمكنك فك قيودها؟

1519
01:05:22,461 --> 01:05:25,523
- إذا قمت بفك قيودها، سأغادر يا أخي.
- هذا أمر مثير للسخرية، رجل. فكها.

1520
01:05:25,547 --> 01:05:27,525
- كم هو محرج.
- وقالت انها سوف تبدأ هزاز مرة أخرى. لا تفعل ذلك.

1521
01:05:27,549 --> 01:05:29,949
(بالروسية): أستطيع فك قيودها
لكنك لن تحصل على ما تحتاجه

1522
01:05:30,052 --> 01:05:32,196
- لأنها خارجة عن السيطرة
- آني (الإنجليزية): تبا لك.

1523
01:05:32,220 --> 01:05:34,407
- جارنيك: إنها حيوان يا أخي. ثق بي.
- آني: لا، هؤلاء الرجال

1524
01:05:34,431 --> 01:05:36,159
كلهم كاذبون سخيف.
- توروس: حسنًا، استمع لي.

1525
01:05:36,183 --> 01:05:38,244
أين هاتفك؟ هل يمكنك ذلك؟
من فضلك أعطني رقم هاتفك؟

1526
01:05:38,268 --> 01:05:42,439
هاتفي في غرفة أخرى. سأحصل على الألغام
اتصل بي إذا قمت بفك قيودي. أنا بحاجة لك لفك لي

1527
01:05:42,564 --> 01:05:45,418
أين؟ أي غرفة أخرى؟ هناك؟ رقص كانكان
أنت...(بالروسية): من فضلك اذهب وأحضر هاتفها.

1528
01:05:45,442 --> 01:05:48,630
آني (الإنجليزية): لا، سأحصل على هاتفي.
ذهبت للحصول على الهاتف والاتصال بفانيا.

1529
01:05:48,654 --> 01:05:51,415
- دعني أفكها لك. أعطني دقيقة.
- جارنيك: لا! لا، لا تفعل ذلك!

1530
01:05:51,448 --> 01:05:54,534
أنا فقط بحاجة إلى هاتفك للاتصال بإيفان.
أني: أعلم، سأحضر هاتفي.

1531
01:05:54,660 --> 01:05:56,596
(بالروسية): قلت لك أن تضيع
مكالمة هاتفية!

1532
01:05:56,620 --> 01:05:58,389
(باللغة الإنجليزية): دعونا نهدأ.

1533
01:05:58,413 --> 01:06:00,683
- جارنيك: كن حذرا.
- توروس: اهدأ. اهدأ.

1534
01:06:00,707 --> 01:06:03,707
- أنا هادئ. أنا لا أتحرك اللعنة.
- استمع لي. حسنا، انظر، لدينا

1535
01:06:03,752 --> 01:06:05,021
هناك حالة طوارئ هنا.
هذا مهم جدا.

1536
01:06:05,045 --> 01:06:07,923
حسنًا، أحتاج إلى تعاونك.
أرجوك.

1537
01:06:08,048 --> 01:06:09,549
شعبك قادمون.

1538
01:06:09,675 --> 01:06:11,510
لقد طردوا إيفان
منزل سخيف.

1539
01:06:11,635 --> 01:06:13,553
لقد ربطوني سخيف.
يهاجمونني.

1540
01:06:13,679 --> 01:06:16,306
هذا اللقيط جعلني
اجلس على حضنه اللعين.

1541
01:06:16,431 --> 01:06:17,933
أنتم مجنونون يا رفاق.

1542
01:06:18,058 --> 01:06:21,186
أنا-أنا آسف جدا
دعنا نترك الأمر هكذا، حسنًا؟

1543
01:06:21,311 --> 01:06:23,271
أنا آسف جدا.

1544
01:06:24,564 --> 01:06:26,441
ولكن الآن يجب علينا
اتصل به، حسنًا؟

1545
01:06:26,566 --> 01:06:28,527
هنا. الرجاء مساعدتي.

1546
01:06:29,736 --> 01:06:31,071
هل هو... هل يتصل بك؟

1547
01:06:31,196 --> 01:06:32,572
نعم، إنه تحت عنوان "الزوج".

1548
01:06:32,698 --> 01:06:34,032
توروس:
حسنًا. نعم.

1549
01:06:34,157 --> 01:06:35,659
"زوج."

1550
01:06:35,784 --> 01:06:37,160
لقد بدأت.

1551
01:06:39,162 --> 01:06:41,039
الصوت التلقائي:
من فضلك اترك رسالتك...

1552
01:06:41,164 --> 01:06:42,416
يذهب إلى البريد الصوتي.

1553
01:06:42,541 --> 01:06:44,418
هذا رائع
لديك زوج.

1554
01:06:44,543 --> 01:06:47,421
أتخلى عنك أولاً
أنا لا أتلقى مكالمتك الآن.

1555
01:06:47,546 --> 01:06:50,006
الزواج الحقيقي مؤخرتي يا رجل.

1556
01:06:50,132 --> 01:06:51,466
(بالروسية): لقد طار بالقرب منا
تعاونية.

1557
01:06:51,591 --> 01:06:53,343
الشيء القليل سخيف.

1558
01:06:53,468 --> 01:06:55,303
(باللغة الإنجليزية): لا أعرف ماذا
قليلا...

1559
01:06:55,429 --> 01:06:57,264
القرف الأسرة سخيف.
إنه يحدث هنا،

1560
01:06:57,389 --> 01:06:59,599
لكن إيفان وأنا
الزواج، حسنا؟

1561
01:06:59,725 --> 01:07:03,311
هذا هو الزواج الحقيقي
لن أحصل على الطلاق.

1562
01:07:07,399 --> 01:07:09,025
هذا ليس زواجا حقيقيا.

1563
01:07:09,151 --> 01:07:10,402
هذا هو الزواج الحقيقي.

1564
01:07:10,527 --> 01:07:11,945
حسنا نحن كذلك
من أجل التسبب في إلغائها،

1565
01:07:12,070 --> 01:07:13,905
وليس لك رأي في ذلك.

1566
01:07:14,030 --> 01:07:15,110
حسناً، أنا زوجته اللعينة

1567
01:07:15,198 --> 01:07:17,617
لذلك أعتقد
لدي رأي في هذا.

1568
01:07:17,743 --> 01:07:19,387
بالتأكيد لا.
استمع لما أقوله لك.

1569
01:07:19,411 --> 01:07:20,996
أنت متزوج بشكل غير قانوني

1570
01:07:21,121 --> 01:07:22,914
هذا زواج احتيالي
نحن كذلك

1571
01:07:23,039 --> 01:07:25,125
- إلغاءه في أسرع وقت ممكن
- تزوير الزواج؟

1572
01:07:25,250 --> 01:07:29,337
لا، كلانا متفق
البالغين المتزوجين قانونيا،

1573
01:07:29,463 --> 01:07:31,383
لا شيء
يمكنك سخيف القيام بذلك.

1574
01:07:31,423 --> 01:07:32,924
لا، هذا إيفان
إنه مجرد هراء!

1575
01:07:33,049 --> 01:07:34,801
- هل يمكنك التغلب عليها؟
- لا، ليس كذلك.

1576
01:07:34,926 --> 01:07:36,803
- ليس لديك فكرة.
- أوه حقًا؟

1577
01:07:36,928 --> 01:07:38,346
متى التقيتما؟

1578
01:07:38,472 --> 01:07:40,307
- متى التقيت به؟
- جارنيك: نادي التعري.

1579
01:07:40,432 --> 01:07:43,101
أقول لك،
أنت لا تعرف هذا الشخص.

1580
01:07:43,226 --> 01:07:44,394
أنا أعرفه.

1581
01:07:44,519 --> 01:07:46,438
أنت لا تعرف هذا الشخص،
أقول لك.

1582
01:07:46,563 --> 01:07:48,690
- اه، أنا أعرف زوجي. أفعل.
- لا، لا تفعل ذلك.

1583
01:07:48,815 --> 01:07:51,415
هذا هو إيفان الكلاسيكي. لقد كنت أتعامل معه.
لأنه...

1584
01:07:51,526 --> 01:07:53,045
- كان عمره ست سنوات.
- إيفان الكلاسيكي.

1585
01:07:53,069 --> 01:07:54,696
والآن والديه
سوف يقتلني،

1586
01:07:54,821 --> 01:07:57,699
مع عائلتي اللعينة
لا تتحدث معي مرة أخرى.

1587
01:07:58,784 --> 01:08:00,619
(بالروسية): الوغد الصغير.

1588
01:08:00,744 --> 01:08:02,805
وتركت المعمودية
نصفها بسبب هذا الرجل.

1589
01:08:02,829 --> 01:08:04,664
- أخبرني.
- يا إلهي.

1590
01:08:04,790 --> 01:08:06,166
(باللغة الإنجليزية): أنا أحب زوجي،

1591
01:08:06,291 --> 01:08:08,835
أخطط أن أكون معه
إلى الأبد.

1592
01:08:08,960 --> 01:08:10,504
توروس: لا، لا تعطيه لي
هذا الهراء.

1593
01:08:10,629 --> 01:08:12,881
لا تعطيني هذا الهراء.
أنت لا تحبه.

1594
01:08:13,006 --> 01:08:15,634
أنت لا تحبه،
هو لا يحبك.

1595
01:08:15,759 --> 01:08:18,011
هل تفهم؟
هذا في رأسك.

1596
01:08:19,137 --> 01:08:21,681
لا استطيع الانتظار للحصول عليه
أولاد إيفان.

1597
01:08:21,807 --> 01:08:23,809
في الواقع أعتقد
قد أكون حاملاً.

1598
01:08:23,934 --> 01:08:25,018
(يضحك توروس)

1599
01:08:25,143 --> 01:08:26,770
أنا-بالطبع آمل
أنت تكذب،

1600
01:08:26,895 --> 01:08:28,980
لأنه يجب علينا
انتبه لهذا أيضًا.

1601
01:08:29,105 --> 01:08:31,233
- أعدك.
- أوه، أنت سخيف تفعل.

1602
01:08:31,358 --> 01:08:33,235
- نعم سنفعل.
- أتمنى منكم جميعا

1603
01:08:33,360 --> 01:08:34,945
فك اللعنة بالنسبة لي
وأترك منزلي

1604
01:08:35,070 --> 01:08:37,155
- وإلا سأوجه الاتهامات.
- منزلك؟ !

1605
01:08:37,280 --> 01:08:39,741
- نعم منزلي .
- هذا ليس منزل إيفان.

1606
01:08:39,866 --> 01:08:41,868
هذا هو منزل والده.

1607
01:08:41,993 --> 01:08:44,287
كل ما يملكه إيفان
ينتمي إلى والده.

1608
01:08:44,412 --> 01:08:46,706
هل تفهم؟
لم يكن لدى إيفان أي شيء.

1609
01:08:46,832 --> 01:08:49,084
أنت تعرف غرفة النوم تلك
هل أتيت سخيف؟

1610
01:08:49,209 --> 01:08:50,585
تلك كانت غرفة والديه.

1611
01:08:50,710 --> 01:08:52,420
هل تعلم
أين غرفة إيفان؟

1612
01:08:52,546 --> 01:08:55,757
مجرد سخيف أسفل القاعة
هناك سفن فضائية على الحائط.

1613
01:08:55,882 --> 01:08:57,509
هل تعرف لماذا؟

1614
01:08:57,634 --> 01:08:59,234
- هل تعرف لماذا؟
- قل لي اللعنة لماذا.

1615
01:08:59,261 --> 01:09:00,637
تريد بالفعل
اخبرني بذلك...

1616
01:09:00,762 --> 01:09:02,362
لأنه لا يزال طفلا لعنة.
لهذا السبب.

1617
01:09:02,430 --> 01:09:04,182
جارنيك:
أطفال سخيف.

1618
01:09:09,563 --> 01:09:11,606
أنت لا تفهم...
لقد جلب العار لعائلته

1619
01:09:11,731 --> 01:09:13,984
تزوج من مثلك.

1620
01:09:14,109 --> 01:09:16,278
إذا كنت تفكر في ذلك
سيتم السماح بهذا،

1621
01:09:16,403 --> 01:09:17,696
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.

1622
01:09:19,489 --> 01:09:21,241
في الواقع، إذا - إذا لم تفعل ذلك
ساعدوني في حل هذه المشكلة ,

1623
01:09:21,366 --> 01:09:22,951
أريد أن أعتقلك.

1624
01:09:23,076 --> 01:09:24,411
نعم.

1625
01:09:24,536 --> 01:09:26,176
- سأقوم بإلقاء القبض عليك.
- اعتقل؟

1626
01:09:26,246 --> 01:09:27,414
- نعم.
- (يضحك)

1627
01:09:27,539 --> 01:09:28,999
- هذا سخيف فرحان.
- نعم.

1628
01:09:29,124 --> 01:09:30,917
- لماذا تم القبض عليك؟
- لماذا؟

1629
01:09:31,042 --> 01:09:32,460
- نعم.
- سأخبرك لماذا.

1630
01:09:32,586 --> 01:09:33,461
- التطفل.
- "التعدي".

1631
01:09:33,587 --> 01:09:36,047
- الاحتيال والخداع.
- (يضحك)

1632
01:09:36,172 --> 01:09:38,341
- السرقة.
- السرقة؟

1633
01:09:38,466 --> 01:09:40,343
- توروس: نعم، سرقة.
- هجوم.

1634
01:09:40,468 --> 01:09:44,014
وأنا... في الواقع، هذه الصورة
الأمر واضح جدًا هنا.

1635
01:09:45,515 --> 01:09:48,393
عاهرة مكيدة
تزوجت من إيفان وخنت...

1636
01:09:48,518 --> 01:09:50,103
خدع إيفان ليتزوجها

1637
01:09:50,228 --> 01:09:53,023
حتى تتمكن من سرقة شيء ما
قادم من عائلته الثرية.

1638
01:09:53,148 --> 01:09:55,442
- هذا كل شيء.
- غارنيك: نعم، نعم. حقًا.

1639
01:09:55,567 --> 01:09:57,670
توروس: أنا متأكد من أنك فعلت ذلك
لدي سجل إجرامي، لذا...

1640
01:09:57,694 --> 01:09:58,820
(يفرقع الأصابع)

1641
01:09:58,945 --> 01:10:00,447
جارنيك:
لقد حدث ذلك بالتأكيد.

1642
01:10:00,572 --> 01:10:02,574
نعم. واحد، اثنان، ثلاثة،
أنت في السجن.

1643
01:10:02,699 --> 01:10:04,534
- جارنيك : بسيط .
- توروس: نعم.

1644
01:10:04,659 --> 01:10:06,369
اقترح علي إيفان.

1645
01:10:06,494 --> 01:10:08,204
يريد أن يتزوج.

1646
01:10:08,330 --> 01:10:09,956
وهو يرتدي خاتم لعنة
على إصبعي.

1647
01:10:10,081 --> 01:10:11,684
- هل رأيت هذا القرف؟
- توروس: أي خاتم؟

1648
01:10:11,708 --> 01:10:13,543
اشترى لي
خاتم بأربعة قيراط لعين.

1649
01:10:13,668 --> 01:10:15,308
هل يبدو هذا حقيقياً بالنسبة لك أيها الأحمق؟

1650
01:10:15,420 --> 01:10:17,660
أراهن أنك لم تراه من قبل
هل كان لديك هذه من قبل؟

1651
01:10:17,756 --> 01:10:19,633
(بالروسية): اخلع الخاتم
أصابعها.

1652
01:10:19,758 --> 01:10:21,569
- (باللغة الإنجليزية): لا، لا.
- (الروسي): انزعها.

1653
01:10:21,593 --> 01:10:23,529
(الإنجليزية): هذا هو اللعنة بلدي
أعطاني إيفان الخاتم.

1654
01:10:23,553 --> 01:10:26,157
- أعطني هذا الخاتم اللعين.
- لن أعطيك خاتماً لعيناً.

1655
01:10:26,181 --> 01:10:28,910
-(بالروسية): لماذا؟ خذ هذا الخاتم اللعين!
- (باللغة الإنجليزية): أنت تلمسني،

1656
01:10:28,934 --> 01:10:31,037
سأصرخ أيها الوغد.
لا تأتي إلي.

1657
01:10:31,061 --> 01:10:33,080
- أبعدي عنها هذا الخاتم اللعين.
- (يتحدث الروسية)

1658
01:10:33,104 --> 01:10:34,790
(آرني يصرخ) - كن حذرًا.
- توروس: أمسك الساقين.

1659
01:10:34,814 --> 01:10:35,941
(بالروسية): كن حذراً يا أخي!

1660
01:10:36,066 --> 01:10:37,943
(أرني ينهد)

1661
01:10:39,319 --> 01:10:40,403
(آرني يصرخ)

1662
01:10:40,528 --> 01:10:42,489
هذه ملكية زاخاروف.

1663
01:10:42,614 --> 01:10:45,075
- تبا لك! تبا لك!
- توروس: اصمت. اسكت.

1664
01:10:45,200 --> 01:10:46,952
اغتصاب!

1665
01:10:47,077 --> 01:10:48,677
- مهلا، مهلا، لا تصرخ.
- (آرني يصرخ)

1666
01:10:48,787 --> 01:10:49,947
مهلا، هي، ما الذي تتحدث عنه؟

1667
01:10:49,996 --> 01:10:52,374
- اغتصاب! اغتصاب!
- اسكت. اصمت اللعنة.

1668
01:10:52,499 --> 01:10:53,875
هل كانت تقصد "الاغتصاب"؟
هل من الممكن أنها...

1669
01:10:54,000 --> 01:10:55,460
ماذا؟ ماذا؟ اسكت!

1670
01:10:55,585 --> 01:10:56,878
(بالروسية): إنها تعض!

1671
01:10:57,003 --> 01:10:58,296
أوه! (تلعثم)

1672
01:10:58,421 --> 01:11:00,061
غارنيك (الإنجليزية): لا تذهب
اقترب منها.

1673
01:11:00,131 --> 01:11:01,291
(الروسية): أغلقي فمها!

1674
01:11:01,341 --> 01:11:02,781
شخص ما سوف يتصل
الشرطة!

1675
01:11:02,842 --> 01:11:04,511
- كيف؟
- عليك أن تسكتها!

1676
01:11:04,636 --> 01:11:06,846
- كيف؟ أحتاج إلى خرقة أو شيء من هذا!
- الأحمق!

1677
01:11:06,972 --> 01:11:08,366
غارنيك (الإنجليزية): إغلاق
اللعنة.

1678
01:11:08,390 --> 01:11:10,517
- (يستمر الصراخ)
- إيجور: توقف عن الصراخ.

1679
01:11:10,642 --> 01:11:12,769
من فضلك توقف عن الصراخ.

1680
01:11:12,894 --> 01:11:16,856
- من فضلك توقف عن الصراخ!
- (يستمر الصراخ)

1681
01:11:46,261 --> 01:11:48,138
لقد حصلت علينا
أمام ذلك القاضي

1682
01:11:48,263 --> 01:11:49,764
أول شيء في الصباح،

1683
01:11:49,889 --> 01:11:51,850
أو تفكك الأسرة.
مع شركتك.

1684
01:11:51,975 --> 01:11:53,935
- الأمر بهذه البساطة.
- (جارنيك يلهث)

1685
01:11:54,978 --> 01:11:56,146
لا لا...لا تحاول.

1686
01:11:58,690 --> 01:12:00,817
كل شيء سيكون على ما يرام.

1687
01:12:07,240 --> 01:12:08,324
نعم.

1688
01:12:16,082 --> 01:12:18,918
(بالروسية): حان الوقت لكسر هذا
الكلبة. دعنا نذهب.

1689
01:12:32,182 --> 01:12:34,059
(باللغة الإنجليزية): هل أنت هادئ الآن؟

1690
01:12:35,268 --> 01:12:37,020
هل ستتصرف بشكل جيد؟

1691
01:12:40,356 --> 01:12:41,775
(الروسية): كن حذرا.

1692
01:12:45,945 --> 01:12:47,530
(باللغة الإنجليزية): ثق بي، أعرف.

1693
01:12:48,656 --> 01:12:50,992
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1694
01:12:51,117 --> 01:12:53,578
هل تفكر
هذا اللقيط الصغير خانك.

1695
01:12:54,954 --> 01:12:57,540
حسنا، خمن ماذا،
لقد خانني أيضاً، حسناً؟

1696
01:12:57,665 --> 01:12:58,666
أنا أيضاً.

1697
01:12:58,792 --> 01:12:59,876
هل ترى؟

1698
01:13:00,001 --> 01:13:02,212
لقد خاننا جميعا.

1699
01:13:02,337 --> 01:13:05,590
لأنه طفل مدلل
أنا فقط لا أريد أن أكبر.

1700
01:13:05,715 --> 01:13:07,550
جارنيك:
عظيم.

1701
01:13:07,675 --> 01:13:09,511
الآن نحن في ورطة
يجب علينا...

1702
01:13:09,636 --> 01:13:10,762
يجب علينا حل هذه المشكلة معا.

1703
01:13:10,887 --> 01:13:12,514
هل تفهم؟

1704
01:13:15,225 --> 01:13:17,477
ولكنني سوف أساعدك.

1705
01:13:17,602 --> 01:13:19,687
نعم؟ سوف أساعدك.

1706
01:13:22,023 --> 01:13:24,734
في رأيي هذا
زواج البطاقة الخضراء.

1707
01:13:26,236 --> 01:13:29,280
لذلك، إيفان مدين لك
رسوم زفاف البطاقة الخضراء.

1708
01:13:31,574 --> 01:13:33,201
هذا عادل فقط.

1709
01:13:34,119 --> 01:13:35,578
لذلك، بمجرد أن يحدث هذا
تم إلغاؤه،

1710
01:13:35,703 --> 01:13:39,165
سوف أتأكد من حصولك
10000 دولار رسوم نقدية.

1711
01:13:40,083 --> 01:13:41,459
هاه؟

1712
01:13:42,585 --> 01:13:45,713
سأضع هذا جانباً
لكن لا تصرخ، حسنًا؟

1713
01:13:45,839 --> 01:13:47,841
إذا صرخت،
هذا يعود على الفور.

1714
01:13:47,966 --> 01:13:49,551
هل تفهم؟

1715
01:13:53,096 --> 01:13:55,557
(لهث)

1716
01:13:55,682 --> 01:13:57,225
(شم)

1717
01:13:59,519 --> 01:14:01,688
توروس:
تينك.

1718
01:14:01,813 --> 01:14:04,190
جيدة مثلك
سوف تصل هنا يا عزيزي.

1719
01:14:06,484 --> 01:14:08,153
كيف تقول؟

1720
01:14:12,991 --> 01:14:15,410
أريد التحدث مع إيفان
قبل الموافقة على أي من هذا.

1721
01:14:15,535 --> 01:14:17,662
بالتأكيد. بالتأكيد.

1722
01:14:17,787 --> 01:14:19,414
نحن جميعا نريد التحدث إلى إيفان.

1723
01:14:19,539 --> 01:14:21,291
نريد نفس الشيء.

1724
01:14:28,715 --> 01:14:31,092
حسنًا، فلنفعل ذلك
سخيف العثور على إيفان.

1725
01:14:31,217 --> 01:14:32,886
حسنا، ولكن انظر إلي.

1726
01:14:33,011 --> 01:14:34,804
انظر إليَّ.

1727
01:14:36,514 --> 01:14:39,767
عندما نجد إيفان...
نحن سوف...

1728
01:14:39,893 --> 01:14:43,563
لقد حصلنا على هذا الشيء
تم الإلغاء...سنفعل...

1729
01:14:43,688 --> 01:14:45,732
سوف تبتعد
بالإضافة إلى رسوم عشرة آلاف

1730
01:14:45,857 --> 01:14:48,026
إلى الأبد، إلى الأبد
اتصل بإيفان مرة أخرى.

1731
01:14:48,151 --> 01:14:49,402
هل تفهم هذا؟

1732
01:14:54,616 --> 01:14:55,867
رائع.

1733
01:14:55,992 --> 01:14:57,994
(ضحكة مكتومة)

1734
01:15:00,663 --> 01:15:01,998
توروس:
فكها.

1735
01:15:02,123 --> 01:15:05,043
(الروسية): لقد حصلت عليها
شهادة الزواج وجواز السفر؟

1736
01:15:07,045 --> 01:15:09,339
(يتنفس بشدة)

1737
01:15:10,882 --> 01:15:12,967
(توقف الماء)

1738
01:15:33,571 --> 01:15:35,240
آرني: أنا آسف،
يجب أن أرتدي ملابسي.

1739
01:15:35,365 --> 01:15:37,283
هل يمكنك أن تمنحني بعض الخصوصية من فضلك؟

1740
01:15:45,500 --> 01:15:47,502
أنولا ميخييفا؟

1741
01:15:47,627 --> 01:15:49,587
أرني. إنه آرني.

1742
01:15:49,712 --> 01:15:51,089
تقول أنورا.

1743
01:15:51,214 --> 01:15:52,924
أعرف، لكن اسمي آرني.

1744
01:15:53,049 --> 01:15:54,634
- شكرًا.
- حسنًا، ادخل.

1745
01:15:54,759 --> 01:15:56,052
(بالروسية): إذًا انتهيت؟

1746
01:15:56,177 --> 01:15:59,389
أنت معنا
حتى نجده. ادخل.

1747
01:16:03,226 --> 01:16:05,329
(باللغة الإنجليزية): انتظر، لماذا...
لماذا يريد العودة إلى هنا؟

1748
01:16:05,353 --> 01:16:08,499
- لن أجلس بجانب هذا المريض النفسي اللعين.
-(بالروسية): هل يمكنني الجلوس في المقدمة؟

1749
01:16:08,523 --> 01:16:10,960
- (باللغة الإنجليزية): أنت مريض نفسي لعين.
- نعم، اذهب إلى الأمام.

1750
01:16:10,984 --> 01:16:13,963
لا أريد أن أجلس بجانبك.
لن أعود معك.

1751
01:16:13,987 --> 01:16:15,027
آن:
لا يصدق.

1752
01:16:15,613 --> 01:16:17,115
(بالروسية): كلارا، تعالي هنا.

1753
01:16:17,782 --> 01:16:20,410
فوضوي بعض الشيء
اليوم أفضل من المعتاد.

1754
01:16:20,535 --> 01:16:23,121
لذلك هذا هو لك.
لا مشكلة.

1755
01:16:30,670 --> 01:16:32,898
توروس (الإنجليزية): إذن أنت كذلك
قال أنه سيكون هناك؟

1756
01:16:32,922 --> 01:16:34,090
أنا لا أعرف سخيف.

1757
01:16:34,215 --> 01:16:35,609
- توروس: من الأفضل أن يكون هكذا.
- (صوت البوق)

1758
01:16:35,633 --> 01:16:37,093
حسنًا، دعنا نذهب!

1759
01:16:37,218 --> 01:16:39,470
يجب أن أذهب إلى المستشفى...
(يتحدث الأرمنية)

1760
01:16:40,805 --> 01:16:42,565
توروس: لا، أنت بخير.
لا تقلق.

1761
01:16:42,598 --> 01:16:44,243
- جارنيك: لا، لست كذلك يا أخي.
- (صوت البوق)

1762
01:16:44,267 --> 01:16:47,395
أشعر وكأنني قد
ارتجاج أو شيء من هذا.

1763
01:16:48,438 --> 01:16:50,690
- أنا آسف على ما...
- توروس: هيا بنا!

1764
01:16:50,815 --> 01:16:52,209
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!
- (صوت البوق)

1765
01:16:52,233 --> 01:16:53,026
..يحدث هناك

1766
01:16:53,151 --> 01:16:56,904
- (بالروسية): كيف أتخيل...
- لا أريد أن يتحدث رجلك معي، حسنًا؟

1767
01:16:57,030 --> 01:17:00,074
دعها تذهب يا رجل!

1768
01:17:00,658 --> 01:17:03,012
- جارنيك (الإنجليزية): رأسي يؤلمني يا رجل.
- (صوت البوق)

1769
01:17:03,036 --> 01:17:04,471
- لا يمكنك حتى...
- توروس: اصمت يا جارنيك!

1770
01:17:04,495 --> 01:17:05,895
- (صرير الإطارات)
- (يشتكي جارنيك)

1771
01:17:05,997 --> 01:17:09,310
آني: يا إلهي، سنكون في بعض المشاكل اللعينة.
لقد تسببت في حادث أثناء القيادة بهذه الطريقة.

1772
01:17:09,334 --> 01:17:11,312
هل أنت انتحاري أو شيء من هذا؟
=> - اصمت.

1773
01:17:11,336 --> 01:17:14,606
- لقد كدت تضرب تلك السيدة العجوز اللعينة.
- ماذا تعرف عن القيادة؟ ماذا تعرف؟

1774
01:17:14,630 --> 01:17:17,550
اصمت اللعنة.
(بالروسية): تعال إلي وسأعطيك

1775
01:17:17,675 --> 01:17:20,112
أعطه شيئًا حتى لا يشتكي بعد الآن.
(باللغة الإنجليزية): أنت تستمر في الأنين والأنين

1776
01:17:20,136 --> 01:17:22,656
هذه القيادة اللعينة بأكملها تدور حول نقطة واحدة
سخيف خدش وجهك.

1777
01:17:22,680 --> 01:17:24,742
(تكلم بالروسية)
لديك أكبر كس رأيته في حياتي.

1778
01:17:24,766 --> 01:17:26,926
- (صوت بوق بعيد)
- (الدردشة الحية في مكان قريب)

1779
01:17:32,148 --> 01:17:34,192
(بالروسية): فقط لا تأكلهم جميعًا
على الفور.

1780
01:17:36,944 --> 01:17:38,571
(صرير الإطارات)

1781
01:17:39,906 --> 01:17:42,075
توروس (الإنجليزية):
ماذا بحق الجحيم؟

1782
01:17:42,200 --> 01:17:43,701
حسنًا، دعنا نذهب.
لا يهم.

1783
01:17:43,826 --> 01:17:45,495
- دعنا نذهب.
- جارنيك: هيا بنا.

1784
01:17:45,620 --> 01:17:47,538
(تصرخ طيور النورس)

1785
01:17:50,249 --> 01:17:51,834
اسرع.

1786
01:17:51,959 --> 01:17:53,628
اسرع.

1787
01:17:59,509 --> 01:18:01,844
(الباب يفتح،
جرس الدخول)

1788
01:18:03,388 --> 01:18:05,181
- أهلا كريستال .
- كريستال: أهلاً آرني.

1789
01:18:05,306 --> 01:18:08,684
- مهلا، هل رأيت فانيا اليوم؟
- لا، لماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟

1790
01:18:09,352 --> 01:18:12,272
لا؟ حسنا، نعم، كل شيء على ما يرام.
هل يمكنك من فضلك أن تدعوه من أجلي؟

1791
01:18:12,647 --> 01:18:15,525
- نعم. ماذا يحدث هنا؟
- أريدك فقط أن تتصل به.

1792
01:18:15,650 --> 01:18:18,194
- هل يمكن أن تفعل لي معروفا والاتصال به؟
- حسنا...

1793
01:18:18,319 --> 01:18:21,906
لا تطرح الكثير من الأسئلة.
فقط التقط هاتفك واتصل به.

1794
01:18:22,031 --> 01:18:24,033
طيب توم؟ توم، آرني هنا...
- توروس: آنسة؟

1795
01:18:24,158 --> 01:18:25,743
- آني: أهلاً، توم.
- ما الأمر يا آرني؟

1796
01:18:25,868 --> 01:18:27,638
- هل رأيت فانيا اليوم؟
- (أحاديث متداخلة)

1797
01:18:27,662 --> 01:18:30,342
- لا أفعل. لا.
- حسنًا، هل أرسل إليك رسالة نصية أو اتصل بك؟

1798
01:18:30,415 --> 01:18:33,835
توم: لا، على الإطلاق. لا.
آني: حسنًا، هل يمكنك الاتصال به الآن؟

1799
01:18:33,960 --> 01:18:35,795
- لي؟
- انتظر. من هم هؤلاء الرجال؟

1800
01:18:35,920 --> 01:18:38,482
- توروس: يا صديقي، هل يمكنك...
- آرني: لا يهم. هل يمكنك الاتصال بإيفان من فضلك؟

1801
01:18:38,506 --> 01:18:40,306
- هل كل شيء على ما يرام؟
- انتظر ماذا حدث؟

1802
01:18:40,341 --> 01:18:41,902
- كل شيء على ما يرام.
- لماذا يجب أن أتصل بإيفان؟

1803
01:18:41,926 --> 01:18:45,006
- التقط هاتفك واتصل به.
- لن أتصل به. من أنت؟

1804
01:18:45,054 --> 01:18:47,390
لا يهم من أنا.
أنا فقط بحاجة لك أن تتصل به.

1805
01:18:47,515 --> 01:18:50,160
هذا مهم حقا. لن أعطيها لك
- اتصلت بإيفان على هاتفي اللعين.

1806
01:18:50,184 --> 01:18:52,645
يستمع. كان إيفان في الكثير من المتاعب. نحن بحاجة
ابحث عنه.

1807
01:18:52,770 --> 01:18:54,939
مهلا، من الأفضل أن تضع إيفان على الهاتف
الآن.

1808
01:18:55,064 --> 01:18:56,375
- (يضحك)
- "أون لاين...أون لاين"؟

1809
01:18:56,399 --> 01:18:58,001
- "متصل"؟
- ما هي اللعنة مضحك جدا؟

1810
01:18:58,025 --> 01:19:00,445
- من هم هؤلاء الرجال؟
- ما هو اللعنة مضحك جدا، رجل؟

1811
01:19:00,570 --> 01:19:03,298
لقد أخبرتك أن تتصل بإيفان. ما هو الخطأ
مع ذلك؟ لا تجعل حياتك معقدة.

1812
01:19:03,322 --> 01:19:05,426
يا رجل، سأعود إلى هناك، فقط سأفعل
تبا...

1813
01:19:05,450 --> 01:19:07,261
توم: سأجعل حياتك اللعينة معقدة،
أيها الوغد.

1814
01:19:07,285 --> 01:19:09,537
- لماذا؟
- هذه ليست فكرة جيدة. هذه ليست فكرة جيدة.

1815
01:19:09,662 --> 01:19:10,872
اخرج من هنا.

1816
01:19:10,997 --> 01:19:12,474
- كريستال : توم .
-(بالروسية): ما الأمر يا رجل؟

1817
01:19:12,498 --> 01:19:14,625
رجل قوي. ما هي خططك
هل هناك علاقة بهذا؟

1818
01:19:14,750 --> 01:19:16,627
كسر ساقيك
إذا كنت لا سخيف الخروج.

1819
01:19:16,752 --> 01:19:18,981
توروس (الإنجليزية): قلت
هذه فكرة سيئة حقا.

1820
01:19:19,005 --> 01:19:21,340
- توم.
- توروس: لذا التقط هاتفك واتصل به الآن.

1821
01:19:21,466 --> 01:19:23,026
- واو، واو، واو، واو، واو.
- كريستال : توم .

1822
01:19:23,050 --> 01:19:26,012
اغرب عن وجهي.
(بالروسية): اللعنة على كل شيء.

1823
01:19:27,221 --> 01:19:28,973
(صرخة كريستال)

1824
01:19:29,098 --> 01:19:30,868
- كريستال: ماذا بحق الجحيم؟
- توم: اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة...

1825
01:19:30,892 --> 01:19:33,060
كريستال : اخبريه
اللعنة توقف! بحق الجحيم؟

1826
01:19:33,186 --> 01:19:35,313
- توم: أوه، لا.
- اتصل بإيفان الآن!

1827
01:19:35,438 --> 01:19:37,040
- توم: ما هي اللعنة يا رجل؟
- كريستال : حسنًا حسنًا .

1828
01:19:37,064 --> 01:19:38,483
- يا إلهي، اللعنة!
- توم: هذا جنون.

1829
01:19:38,608 --> 01:19:40,443
- يا للقرف.
- توم: لقد انتهيت.

1830
01:19:40,568 --> 01:19:42,528
- ضعه على مكبر الصوت.
- (رنين الخط)

1831
01:19:42,653 --> 01:19:44,614
توم:
أنا مارس الجنس جدا

1832
01:19:44,739 --> 01:19:45,966
الصوت التلقائي:
من فضلك اترك رسالتك...

1833
01:19:45,990 --> 01:19:47,676
- توروس: أين هاتفك؟
- توم: انتظر لحظة يا رجل.

1834
01:19:47,700 --> 01:19:49,140
فقط لا تكسر أي شيء
حسنًا؟

1835
01:19:49,243 --> 01:19:50,596
- توروس: اتصل به.
- بحق الجحيم؟

1836
01:19:50,620 --> 01:19:52,580
- ضعه على مكبر الصوت.
- هذا كل شيء. فليكن.

1837
01:19:52,622 --> 01:19:53,682
فقط لا تكسر أي شيء، يا رجل.

1838
01:19:53,706 --> 01:19:55,726
لن يجيب
هاتف. لن يجيب.

1839
01:19:55,750 --> 01:19:57,561
- أنا أعرف. أنا أعلم أنه.
- برجاء ترك رسالة...

1840
01:19:57,585 --> 01:19:59,271
- لن يجيب سخيف.
- (تذمر كريستال)

1841
01:19:59,295 --> 01:20:00,171
أين صديقه الآخر؟

1842
01:20:00,296 --> 01:20:01,422
هل هو مع أليكس؟

1843
01:20:01,547 --> 01:20:03,609
توم: أليكس يعمل الآن.
لا يمكن أن يكون مع أليكس.

1844
01:20:03,633 --> 01:20:05,676
- أين يعمل؟
- كريستال : تاتيانا .

1845
01:20:05,801 --> 01:20:07,053
- توم: اللعنة.
- دعنا نذهب.

1846
01:20:07,178 --> 01:20:09,388
توم (يتذمر):
لا، لا.

1847
01:20:09,514 --> 01:20:11,390
-(الباب يفتح)
- هل أخنقك؟

1848
01:20:11,516 --> 01:20:13,309
(الباب يغلق)

1849
01:20:13,434 --> 01:20:16,145
- يسوع سخيف المسيح.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1850
01:20:16,270 --> 01:20:18,356
- اصعد إلى السيارة.
- خمس دقائق مشي.

1851
01:20:18,481 --> 01:20:20,959
- لا، لا، لا. لن أستمر.
- دعنا نقود هناك.

1852
01:20:20,983 --> 01:20:23,253
- الجو بارد جداً.
- لا، أنا لا أبحث عن مكان آخر لوقوف السيارات.

1853
01:20:23,277 --> 01:20:24,917
- هيا، دعنا نذهب.
- لماذا لا نقود؟

1854
01:20:24,987 --> 01:20:26,155
هنا. يمشي.

1855
01:20:26,280 --> 01:20:27,782
- فرم فرم. يتحرك.
- (تنهد آرني)

1856
01:20:27,907 --> 01:20:29,827
(بالروسية): الجو بارد جدًا،
رجل. انظر إليَّ.

1857
01:20:29,951 --> 01:20:31,911
هل فعلت هذا عمدا؟
ماذا بحق الجحيم يا أخي.

1858
01:20:33,746 --> 01:20:36,123
(تصرخ طيور النورس)

1859
01:20:36,249 --> 01:20:38,668
(آرني يلهث)

1860
01:20:40,836 --> 01:20:42,439
آني (الإنجليزية): تلك الزهرة
سخيف لفترة أطول

1861
01:20:42,463 --> 01:20:43,463
أقل من خمس دقائق.

1862
01:20:43,548 --> 01:20:45,383
المضيفة:
مهلا.

1863
01:20:45,508 --> 01:20:47,051
طاولة لأربعة؟

1864
01:20:47,385 --> 01:20:49,512
(بالروسية): هل أليكس هنا؟
أليكس؟

1865
01:20:49,637 --> 01:20:51,264
أليكس؟

1866
01:20:51,389 --> 01:20:52,429
يجب أن يعمل هنا.

1867
01:20:52,515 --> 01:20:53,849
- مساعد الشيف؟
- نعم.

1868
01:20:53,975 --> 01:20:55,935
- (باللغة الإنجليزية): هيا بنا.
- لا، انتظر. يتمسك.

1869
01:20:56,060 --> 01:20:58,247
- لا يمكنك الدخول.
- لا، أنت بخير. أنت جيدة أو أنت طيب.

1870
01:20:58,271 --> 01:21:00,231
(الروسية): إنهم يعرفون
ماذا يفعلون، الاسترخاء.

1871
01:21:01,566 --> 01:21:03,442
- (باللغة الإنجليزية): يا إلهي، أليكس.
- أرني!

1872
01:21:03,568 --> 01:21:05,528
-هل قابلت فانيا؟
- لا ماذا حدث؟

1873
01:21:05,653 --> 01:21:07,673
آني: نحن نبحث عن فانيا.
هذه حالة طوارئ عائلية.

1874
01:21:07,697 --> 01:21:09,937
- توروس: هل قابلت إيفان؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1875
01:21:10,032 --> 01:21:11,576
-هل قابلت إيفان؟
- لا.

1876
01:21:11,701 --> 01:21:14,346
- (باللغة الإنجليزية): أنت بخير. لا، أنت بخير.
-(بالروسية): قد أطرد.

1877
01:21:14,370 --> 01:21:15,246
أنت جيدة أو أنت طيب. لا تقلق.

1878
01:21:15,371 --> 01:21:17,224
- لا تقلق.
- هل يمكنك الاتصال به؟

1879
01:21:17,248 --> 01:21:19,518
- لم أره. اتصل به؟ حقًا؟
- نعم، فقط اتصل به.

1880
01:21:19,542 --> 01:21:21,853
- آني: نعم، من فضلك اتصل به. اتصل به.
- هل أنت ممثل؟

1881
01:21:21,877 --> 01:21:23,838
أين رأيتك؟ حسنًا؟
- أنا لست ممثلا، لا.

1882
01:21:23,963 --> 01:21:25,899
لا؟ تبدو جيدًا.
(بالروسية): من أين أنت؟

1883
01:21:25,923 --> 01:21:27,901
(باللغة الإنجليزية): أعطني رقم هاتفك
ثانية واحدة. ثانية واحدة.

1884
01:21:27,925 --> 01:21:30,237
آني: لا يمكننا العثور على فانيا في أي مكان.
هل تحدثت معه اليوم؟

1885
01:21:30,261 --> 01:21:32,823
- لا، لم أقابله. قد يكون في المنزل.
-(تنهد) لا، ليس كذلك

1886
01:21:32,847 --> 01:21:34,967
في المنزل، مع توم وكريستال
لم اراه ايضا.

1887
01:21:35,016 --> 01:21:36,767
هل يمكنني استعادة هاتفي من فضلك؟
شكرًا.

1888
01:21:36,892 --> 01:21:38,185
- أحتاج إلى صورة لإيفان.
- نعم.

1889
01:21:38,311 --> 01:21:40,479
يجب أن يكون لديك زوجك
الصور على هاتفك.

1890
01:21:40,605 --> 01:21:43,441
- لا، لن أعطيك هاتفي.
- أحتاج هاتفك لثانية واحدة.

1891
01:21:43,566 --> 01:21:45,806
-أريد رقم هاتفك فقط..
- أنا... لا، أنت تعرف ماذا؟

1892
01:21:45,860 --> 01:21:47,620
إذا لمستني مرة أخرى
أود أن أصرخ سخيف.

1893
01:21:47,695 --> 01:21:49,423
- أليكس: صه، صه. قف. قف.
- (بالروسية): استخدمي إنستغرام.

1894
01:21:49,447 --> 01:21:50,948
(باللغة الإنجليزية): ليس لدي
انستغرام.

1895
01:21:51,073 --> 01:21:52,801
أنا شخص بالغ يا رجل. ما الذي تتحدث عنه؟

1896
01:21:52,825 --> 01:21:54,660
سوف تجعلني أدفع
وظيفتي هنا. لو سمحت.

1897
01:21:54,994 --> 01:21:56,329
(الروسية): أفعل. هنا.

1898
01:21:56,454 --> 01:21:57,830
- (إنجليزي): يا شباب.
- اوه حسناً.

1899
01:21:57,955 --> 01:21:59,516
- أرني، ماذا حدث؟
- نبحث عن...

1900
01:21:59,540 --> 01:22:01,709
نحن نبحث عن فانيا.
نحن لا نعرف أين هو.

1901
01:22:01,834 --> 01:22:03,353
ولكن الأمر مثل،
هذا الزنجي مجنون.

1902
01:22:03,377 --> 01:22:05,588
حسنا، شكرا. أين...

1903
01:22:06,672 --> 01:22:08,174
إلى أين أنت ذاهب؟

1904
01:22:08,299 --> 01:22:11,260
- (الثرثرة غير المفصلية)
- (امرأة تغني)

1905
01:22:13,471 --> 01:22:14,951
هل تعتقد
هل سيكون مع داشا؟

1906
01:22:15,056 --> 01:22:17,642
(يضحك) إلا إذا
هو ولها في جزر البهاما

1907
01:22:17,767 --> 01:22:19,560
مع ولدها اللعنة الجديد.

1908
01:22:20,936 --> 01:22:23,481
أوقف الموسيقى لثانية واحدة.
أوقف الموسيقى.

1909
01:22:23,606 --> 01:22:27,193
(بالروسية): آسف، أنا
أنا آسف جدا.

1910
01:22:27,318 --> 01:22:29,445
لكني بحاجة إلى دقيقة
اجذب انتباهك.

1911
01:22:29,779 --> 01:22:33,074
نحن نبحث عنه
أطفال مفقودون، أطفال مرضى.

1912
01:22:33,449 --> 01:22:35,409
انا ذاهب لتظهر لك صورته.

1913
01:22:35,534 --> 01:22:38,120
أي معلومات
أي مساعدة سيكون موضع تقدير كبير.

1914
01:22:38,245 --> 01:22:41,082
<i>نحن من يدفع الفواتير
هل يريد الاهتمام؟ </أنا>

1915
01:22:41,207 --> 01:22:44,585
أنا آسف،
لكن الطفل كان مريضا جدا.

1916
01:22:44,710 --> 01:22:47,463
من فضلك اخبرنا
إذا كنت قد التقيت به من أي وقت مضى.

1917
01:22:48,214 --> 01:22:49,715
ألم تراه؟

1918
01:22:51,550 --> 01:22:53,886
- أعطني سيجارة.
- هل تمزح معي؟

1919
01:22:54,011 --> 01:22:56,972
أنا متجمد،
هذا الرجل يريد السجائر.

1920
01:22:57,348 --> 01:22:58,974
تورس بصراحة..

1921
01:23:05,523 --> 01:23:08,526
(باللغة الإنجليزية): سوف تشعر بالبرد
إذا كنت لا تغطي رقبتك.

1922
01:23:11,195 --> 01:23:13,197
لماذا أحضرت ذلك؟

1923
01:23:14,323 --> 01:23:16,867
لماذا اللعنة
هل أحضرت ذلك؟

1924
01:23:17,993 --> 01:23:20,371
لماذا؟ حتى تتمكن من ذلك
هل خدعتني مرة أخرى؟

1925
01:23:20,496 --> 01:23:22,081
الأحمق.

1926
01:23:22,206 --> 01:23:24,750
(يتنفس بشدة)

1927
01:23:36,762 --> 01:23:39,473
اللعنة. أعطني الوشاح.

1928
01:23:39,598 --> 01:23:41,308
(تنهد)

1929
01:23:41,434 --> 01:23:43,561
(عويل الريح)

1930
01:23:43,686 --> 01:23:46,355
(يتنفس بشدة)

1931
01:23:58,743 --> 01:24:00,870
(يدق بوق السفينة
في المسافة)

1932
01:24:04,999 --> 01:24:08,043
توروس: لا! لا! لا!
(الروسية): القسم بالله!

1933
01:24:08,169 --> 01:24:12,006
(الإنجليزية): مهلا! يا! هذه سيارتي!
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1934
01:24:12,131 --> 01:24:13,692
- لا، لا، لا.
- يا رجل، إنه مرفق.

1935
01:24:13,716 --> 01:24:15,694
- لو سمحت.
- تعلق بالفعل. لا بد لي من قبول ذلك.

1936
01:24:15,718 --> 01:24:18,137
- لا بد لي من إحضاره.
- لا تقود سيارتي، لا تفعل ذلك.

1937
01:24:18,262 --> 01:24:20,765
- هذه سيارتي.
- مهلا، استمع لي. يا! كل هذا خطأك!

1938
01:24:20,890 --> 01:24:22,993
تتوقف في المنتصف
فقط ذلك الشارع اللعين، حسنًا؟

1939
01:24:23,017 --> 01:24:25,120
توروس: يا صديقي، كنت أوقف سيارتي للتو!
لا توجد علامات.

1940
01:24:25,144 --> 01:24:26,955
- سأعطيك المال. كم عدد؟
- استمع لي.

1941
01:24:26,979 --> 01:24:29,791
- 100، 200، 300؟ أخبرني.
- اسمع، في الفناء، سوف تتحدث معه

1942
01:24:29,815 --> 01:24:30,834
- الناس.
- خذ المال.

1943
01:24:30,858 --> 01:24:32,377
- نعم؟ تريد التحدث...
- خذ المال.

1944
01:24:32,401 --> 01:24:34,601
- ثم اللعنة عليك. تبا لك.
- ماذا تقصد، يمارس الجنس معي؟

1945
01:24:34,653 --> 01:24:36,631
- تبا لك.
- السائق: ما هذا... لا يهمني.

1946
01:24:36,655 --> 01:24:38,282
- يا.
- ابتعد عن الطريق.

1947
01:24:38,407 --> 01:24:39,527
ابتعد عن اللعنة!

1948
01:24:39,617 --> 01:24:41,457
- (تشغيل المحرك)
- لقد طلبت ذلك سخيف.

1949
01:24:41,869 --> 01:24:45,372
- (دورات المحرك، صرير الإطارات)
- (صراخ غير واضح)

1950
01:24:45,498 --> 01:24:47,750
لقد كنت أعمل
أسبوعين سخيف، يا رجل!

1951
01:24:47,875 --> 01:24:50,753
ما اللعنة أنت...
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1952
01:24:50,878 --> 01:24:52,129
يا لها من نكتة سخيفة!

1953
01:24:52,254 --> 01:24:53,857
- يا إلهي.
- السائق: يا إلهي!

1954
01:24:53,881 --> 01:24:55,317
- السائق: أيها اللعين..
- (صوت البوق)

1955
01:24:55,341 --> 01:24:56,383
كل هذا بسببك.

1956
01:24:56,509 --> 01:24:58,177
- كل هذا بسببك.
- تبا لك!

1957
01:24:58,302 --> 01:25:00,054
- توروس: اركبي السيارة!
- اسرع! اسرع!

1958
01:25:00,179 --> 01:25:02,240
السائق: أنت مخطئ للغاية. لدي الترخيص الخاص بك
لوحة.

1959
01:25:02,264 --> 01:25:03,974
إذا ركبت تلك السيارة
أنتم جميعا مشدودون.

1960
01:25:04,099 --> 01:25:05,452
- (صرير الإطارات)
- لا، لا، لا، لا، لا!

1961
01:25:05,476 --> 01:25:07,061
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1962
01:25:07,186 --> 01:25:08,646
-اللعنة عليكم أيها الروس!
- أرني : الله.

1963
01:25:08,771 --> 01:25:10,606
يسوع المسيح.
(الروسية): أنت مجنون.

1964
01:25:10,731 --> 01:25:13,067
(الإنجليزية): أنت
سخيف مجنون.

1965
01:25:13,192 --> 01:25:14,443
نحن بحاجة للعثور على هذا اللقيط

1966
01:25:14,568 --> 01:25:16,904
حتى لو لزم الأمر
طوال الليل.

1967
01:25:17,029 --> 01:25:19,824
(الروسية): أقسم باسمي
حياة الام...

1968
01:25:19,949 --> 01:25:22,660
ماذا بحق الجحيم فعلت للتو؟

1969
01:25:24,662 --> 01:25:26,807
توروس (الإنجليزية): هيا،
أعطني شيئا. مثل شيء ما.

1970
01:25:26,831 --> 01:25:27,957
البعض...سوف...

1971
01:25:28,082 --> 01:25:30,185
- آرني: لا أعرف.
- ليس لدي أي فكرة. - توروس: فكر في الأمر. يفكر. أين؟

1972
01:25:30,209 --> 01:25:31,769
آني: هو...لعبة.
يحب ألعاب الفيديو.

1973
01:25:31,794 --> 01:25:34,380
ربما سيكون في الملعب
أو شيء من هذا. ليس لدي أي فكرة.

1974
01:25:36,632 --> 01:25:39,969
(الروسية): أسرع.
ابقى مستيقظا يا رجل.

1975
01:25:40,594 --> 01:25:43,556
يا شباب،
هل رأى أحد هذا الشخص اليوم؟

1976
01:25:44,431 --> 01:25:46,642
هل قابلت فانيا زاخاروف؟

1977
01:25:46,767 --> 01:25:47,935
(الإجابة باللغة الروسية)

1978
01:25:48,060 --> 01:25:50,604
الجميع، هل رأيت هذا الطفل اليوم؟

1979
01:25:51,856 --> 01:25:53,291
توروس (الإنجليزية):
أوه! قاعة البلياردو.

1980
01:25:53,315 --> 01:25:54,608
هناك - هناك
قاعة البلياردو.

1981
01:25:54,733 --> 01:25:56,360
مازلنا نتذكر أنه قبل خمس سنوات كنا...

1982
01:25:56,485 --> 01:25:58,404
أنت-أنت تعلمه.
كيف تلعب البلياردو؟

1983
01:25:58,529 --> 01:26:00,289
لقد لعبنا هنا،
قاب قوسين أو أدنى.

1984
01:26:00,406 --> 01:26:02,449
- هل تذكر؟
- آني: قبل خمس سنوات؟

1985
01:26:02,575 --> 01:26:03,868
جارنيك:
أتذكر.

1986
01:26:03,993 --> 01:26:06,036
- (نقرة كرات البلياردو)
- (الثرثرة غير المفصلية)

1987
01:26:07,079 --> 01:26:08,581
هيا، هيا.
انتظر لحظة يا صديقي.

1988
01:26:08,706 --> 01:26:10,291
انظر إلى هذه الصورة.
هل رأيت

1989
01:26:10,416 --> 01:26:11,542
- هذا الشخص؟
- إيفان، إيفان.

1990
01:26:11,667 --> 01:26:12,835
- هل هذا فانيا؟
- نعم.

1991
01:26:12,960 --> 01:26:14,086
هل رأيته اليوم؟

1992
01:26:14,211 --> 01:26:15,546
- الرجل: لا، ليس اليوم.
- المرأة : لا .

1993
01:26:15,671 --> 01:26:17,357
المرأة: لقد فعل أعظم شيء
ولكن، الطرف.

1994
01:26:17,381 --> 01:26:18,465
الرجال:
نعم، انه رائع حقا.

1995
01:26:18,591 --> 01:26:21,093
(الأرمينية):
أنا أكره هذه الكلبة كثيرا

1996
01:26:21,218 --> 01:26:23,470
أريد أن أتقيأ
عندما رأيت وجهها.

1997
01:26:23,596 --> 01:26:26,056
الكلام الآلي (الإنجليزية):
من فضلك اترك رسالتك...

1998
01:26:26,181 --> 01:26:28,142
أيها الأصدقاء، هل رأيتم هذا الشخص؟

1999
01:26:28,267 --> 01:26:30,311
هو - إنه مفقود.

2000
01:26:31,437 --> 01:26:32,646
هل أنت متأكد؟

2001
01:26:33,564 --> 01:26:34,857
(بالروسية): دعني أسألهم.

2002
01:26:34,982 --> 01:26:37,401
- انتظر، توقف.
- انتظر لحظة.

2003
01:26:37,526 --> 01:26:40,112
توروس (الإنجليزية): يا رفاق، هناك
هل رأيت هذا... هذا الرجل اليوم؟

2004
01:26:40,237 --> 01:26:41,697
العشاء:
لا.

2005
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
(بالروسية): ربما ليس كذلك
ضائع، ربما تم اختطافه.

2006
01:26:46,327 --> 01:26:49,455
صحيح لقد خطفت..
بالطبع.

2007
01:26:51,790 --> 01:26:54,293
(الإنجليزية): فكر، فكر،
فكر، فكر.

2008
01:26:54,418 --> 01:26:56,170
هل يمكنك الاحتفاظ بها
هل يمكنك الاتصال به من فضلك؟

2009
01:26:56,295 --> 01:26:58,339
(غارنيك يتقيأ، الكمامات)

2010
01:27:00,549 --> 01:27:01,651
(الروسية): ما هي اللعنة؟

2011
01:27:01,675 --> 01:27:03,761
- (باللغة الإنجليزية): يا إلهي.
- أوه، يجب أن تكون كذلك

2012
01:27:03,886 --> 01:27:05,646
- يا لها من نكتة سخيفة!
- يسوع سخيف المسيح.

2013
01:27:06,722 --> 01:27:08,642
- (يشتكي جارنيك)
- أنت تفهم زوجتي

2014
01:27:08,766 --> 01:27:10,809
هل يجب علي قيادة هذه السيارة غدا؟

2015
01:27:10,935 --> 01:27:12,394
أنت؟

2016
01:27:12,519 --> 01:27:15,356
كيف أتخلص من
هذه الرائحة؟ آه؟

2017
01:27:15,689 --> 01:27:18,859
(الروسية): أفضل
ستعود إلى يريفان.

2018
01:27:18,984 --> 01:27:21,862
ابتعد عنك.

2019
01:27:21,987 --> 01:27:23,489
هل تريد تفجيرنا؟

2020
01:27:23,614 --> 01:27:25,574
- أنا حذر للغاية.
- اخرج!

2021
01:27:25,699 --> 01:27:26,951
اخرج من هنا!

2022
01:27:27,076 --> 01:27:28,285
(إيجور يسعل)

2023
01:27:29,745 --> 01:27:31,455
أنت تهتم
إيفان لديه أكثر مني.

2024
01:27:31,580 --> 01:27:33,415
ابدأ بالتنظيف!

2025
01:27:33,540 --> 01:27:37,294
من هو الأكثر أهمية؟
إيفان أم أخوك المحتضر؟

2026
01:27:37,419 --> 01:27:39,379
(باللغة الإنجليزية): نعم، لست كذلك
عد إلى هناك.

2027
01:27:39,546 --> 01:27:41,924
- (بالروسية): تبا لإيفان. يمارس الجنس مع تلك العاهرة الصغيرة.
- اه.

2028
01:27:42,049 --> 01:27:44,718
(الإنجليزية): لا يزال مارس الجنس
ينتن هنا.

2029
01:27:44,843 --> 01:27:47,388
(يشهق) اللعنة، أنا أعلم. القرف!

2030
01:27:49,556 --> 01:27:51,725
ما هي الأندية التي ذهبت إليها
معه؟

2031
01:27:51,850 --> 01:27:53,250
- ليس لدي أي فكرة. ذهبنا...
- هاه؟

2032
01:27:53,310 --> 01:27:55,437
ليس لدي أي فكرة.
ذهبنا إلى العديد من الأماكن.

2033
01:27:55,562 --> 01:27:57,147
خذني إلى كل مكان.

2034
01:27:57,272 --> 01:27:59,108
- (الدردشة الحية)
- (عزف موسيقى الرقص)

2035
01:27:59,233 --> 01:28:01,610
هيهي، هل رأيت ذلك؟
هذا الشخص اليوم؟

2036
01:28:01,735 --> 01:28:04,446
نعم لقد قطعناه
لقد كان ضائعا.

2037
01:28:04,571 --> 01:28:05,698
متى؟

2038
01:28:05,823 --> 01:28:07,783
تماما مثل 20 دقيقة مضت.

2039
01:28:07,908 --> 01:28:09,076
لقد غادر للتو.

2040
01:28:09,201 --> 01:28:11,662
هل رأيت ذلك؟
هذا الشخص اليوم؟

2041
01:28:12,913 --> 01:28:13,956
لا؟

2042
01:28:14,081 --> 01:28:16,291
(بالروسية): هل سألت؟
إيفان زاخاروف؟

2043
01:28:16,917 --> 01:28:19,878
- لقد ترك لي فاتورة بقيمة 800 دولار.
- أين هو الآن؟

2044
01:28:20,004 --> 01:28:22,381
كيف أعرف؟
ولكن على شخص ما أن يدفع لي.

2045
01:28:22,506 --> 01:28:25,050
- (باللغة الإنجليزية): حسنًا، إلى اللقاء.
- لا، انتظر. لكنك تعرفه.

2046
01:28:25,175 --> 01:28:26,552
توروس:
وأعربت عن اعتذاري له.

2047
01:28:26,677 --> 01:28:28,137
يمكنك أن تقول له مرة أخرى.

2048
01:28:28,262 --> 01:28:30,055
سأفعل بالتأكيد
دعهم يعوضونك.

2049
01:28:30,180 --> 01:28:31,849
إما أن يقرروا، أو أنت تقرر.

2050
01:28:31,974 --> 01:28:33,392
(أحاديث غير واضحة على الهاتف)

2051
01:28:33,517 --> 01:28:35,436
ماذا يمكنني أن أفعل؟

2052
01:28:35,561 --> 01:28:37,312
م-ماذا تريد مني أن أفعل؟

2053
01:28:37,438 --> 01:28:39,398
انه بخير.

2054
01:28:39,732 --> 01:28:42,067
(الروسية): أخبر والدته
كل شيء على ما يرام،

2055
01:28:42,192 --> 01:28:43,360
جلس بجانبي.

2056
01:28:43,485 --> 01:28:45,213
(يتحدث الروسية)
(باللغة الإنجليزية): هل هذا المنك الحقيقي؟

2057
01:28:45,237 --> 01:28:48,115
(الروسية): أنا أقول لك...
لا أستطيع التحدث بعد الآن. يجب على  أن أذهب.

2058
01:28:48,240 --> 01:28:49,616
(الإنجليزية): لا.

2059
01:28:49,742 --> 01:28:51,386
(بالروسية): من فضلك، أتوسل إليك.
.توقف، من فضلك

2060
01:28:51,410 --> 01:28:53,537
إيجور: أوه.
(الإنجليزية): يبدو وكأنه المنك الحقيقي.

2061
01:28:53,662 --> 01:28:56,307
توروس: بالطبع أفعل. لماذا أنت...
(بالروسية): أشعر بالخجل أيضًا.

2062
01:28:56,331 --> 01:28:58,518
(الإنجليزية): نعم، ما هي اللعنة
إنه حقيقي، لكنه ليس المنك.

2063
01:28:58,542 --> 01:29:01,646
- (بالروسية): أنا الأب الروحي لذلك الطفل.
- (باللغة الإنجليزية): هذا المنك الروسي اللعين، حسنًا؟

2064
01:29:01,670 --> 01:29:03,338
أي واحد يستحق
أكثر بكثير من المنك.

2065
01:29:03,464 --> 01:29:04,882
(الروسية): بالطبع أفعل
عار.

2066
01:29:05,007 --> 01:29:06,359
توروس (الإنجليزية): لا،
لا تفعل...

2067
01:29:06,383 --> 01:29:07,402
لا تتحدث
عن ذلك الطفل.

2068
01:29:07,426 --> 01:29:09,470
الأصدقاء، هل رأيت ذلك؟
هذا الشخص اليوم؟

2069
01:29:09,595 --> 01:29:11,638
- (الدردشة الحية)
- (عزف موسيقى الرقص)

2070
01:29:12,306 --> 01:29:14,767
- (الروسية): نهاية السطر.
- لدي سؤال فقط.

2071
01:29:14,892 --> 01:29:16,727
هل رأيت هذا الطفل؟

2072
01:29:17,061 --> 01:29:18,937
نعم،
لقد كان هنا منذ 30 دقيقة.

2073
01:29:19,063 --> 01:29:20,606
لقد كان في حالة سكر للغاية بحيث لم يتمكن من الدخول.

2074
01:29:20,731 --> 01:29:22,691
- هل تعرف أين ذهب؟
- ومن يعلم بحق الجحيم.

2075
01:29:23,108 --> 01:29:24,388
(باللغة الإنجليزية): يرجى تقديم بطاقة الهوية الخاصة بك.

2076
01:29:24,610 --> 01:29:26,528
(الأرمينية):
أنت عراب لقيط.

2077
01:29:26,653 --> 01:29:29,198
ولم يقتصر الأمر على فشلهم في حماية الأطفال،
لقد تركته للتو.

2078
01:29:29,323 --> 01:29:31,158
(الأرمينية):
هل تلعب معي؟

2079
01:29:31,283 --> 01:29:33,494
ربما كان لديه طقوس العربدة.

2080
01:29:34,912 --> 01:29:36,497
(الأرمينية):
لو كنت قادرا على ذلك

2081
01:29:36,622 --> 01:29:37,706
لماذا سمحت له بالرحيل؟

2082
01:29:37,831 --> 01:29:39,541
ماذا يقول المثنيون؟

2083
01:29:39,666 --> 01:29:41,335
(باللغة الإنجليزية): اه، "بندر".

2084
01:29:41,460 --> 01:29:44,046
إنها - إنها بندر. نعم.

2085
01:29:44,713 --> 01:29:47,150
(الأرميني): تور، ماذا يعني؟
فهل هذا له علاقة بالقدرة؟

2086
01:29:47,174 --> 01:29:49,635
(الأرميني): اللعنة على هذا القرف.
لم أشترك في هذا.

2087
01:29:50,552 --> 01:29:54,098
أريد فقط العودة إلى المنزل
إلى أرمينيا. هذا سيء للغاية.

2088
01:29:54,223 --> 01:29:56,350
(تتلاشى الثرثرة)

2089
01:29:58,602 --> 01:30:01,313
((كل ما قالته))
الأداء المقدم من t.A.T.u)

2090
01:30:09,780 --> 01:30:11,949
؟ كل ما قالته،
كل الأشياء التي قالتها؟

2091
01:30:12,074 --> 01:30:14,243
؟ مرت في ذهني،
يركض في رأسي؟

2092
01:30:14,368 --> 01:30:16,745
؟ مرت في ذهني،
كل الأشياء التي قالتها؟

2093
01:30:16,870 --> 01:30:18,914
؟ كل ما قالته،
يركض في رأسي؟

2094
01:30:19,039 --> 01:30:21,208
؟ مرت في ذهني،
كل ما قالته...؟

2095
01:30:22,835 --> 01:30:24,878
(باللغة الإنجليزية): لقد انتهيت.

2096
01:30:26,213 --> 01:30:28,173
مارس الجنس جدا!

2097
01:30:33,220 --> 01:30:36,098
أنت تعرف ماذا، لقد مارس الجنس معي
أصعب بكثير مما مارس الجنس معك.

2098
01:30:36,223 --> 01:30:38,350
- أوه حقًا؟
- مائة بالمائة.

2099
01:30:39,393 --> 01:30:41,061
ثق بي.

2100
01:30:41,186 --> 01:30:44,857
إذا لم نعثر عليه حتى الآن
لا يمكننا العثور عليه.

2101
01:30:44,982 --> 01:30:47,985
هل سألتك؟ هل سألتك؟

2102
01:30:48,110 --> 01:30:49,820
(الروسية): أنا فقط أقول يا رجل.

2103
01:30:49,945 --> 01:30:51,506
(باللغة الإنجليزية): احجزوا آرائكم
لنفسك.

2104
01:30:51,530 --> 01:30:54,324
(الروسية): لا أستطيع
توقف عن الحديث من الآن فصاعدا.

2105
01:31:00,664 --> 01:31:01,748
(تنهد غارنيك)

2106
01:31:01,874 --> 01:31:04,084
(الإنجليزية): اللعنة على آرني
زوج الملياردير

2107
01:31:04,209 --> 01:31:06,211
لقد دخلت للتو،
إنه يبحث عن العمل.

2108
01:31:06,336 --> 01:31:08,380
سأعطيه بعض.

2109
01:31:08,505 --> 01:31:10,382
فانيا؟

2110
01:31:10,507 --> 01:31:12,009
(تنهد) فانيا.

2111
01:31:12,134 --> 01:31:13,677
كما تعلمون، إنه لأمر محزن للغاية.

2112
01:31:13,802 --> 01:31:16,346
ويجب أن يكون هذا الزواج حقيقيا
بالفعل في المرحاض.

2113
01:31:16,471 --> 01:31:17,514
فانيا هنا؟

2114
01:31:17,639 --> 01:31:19,308
(يبصقون)

2115
01:31:19,433 --> 01:31:21,101
"آسف!"

2116
01:31:22,603 --> 01:31:25,063
-هل رأيت هذا الشخص اليوم؟
- لا.

2117
01:31:25,189 --> 01:31:26,773
ماذا عنك يا سيدي؟

2118
01:31:26,899 --> 01:31:29,401
(بالروسية): إيجور، شكرًا لك
للحبوب.

2119
01:31:33,363 --> 01:31:35,699
(باللغة الإنجليزية): أريد شيئًا منه
نعم. أريد واحدة من هذه.

2120
01:31:44,875 --> 01:31:47,878
هل سمعتني سخيف؟
فقلت: أريد واحدة من هؤلاء.

2121
01:31:50,130 --> 01:31:51,173
لا.

2122
01:31:52,257 --> 01:31:53,258
لا؟

2123
01:31:53,383 --> 01:31:55,219
بحق الجحيم؟ لماذا؟

2124
01:31:55,344 --> 01:31:57,387
لأنني لا أبيع المخدرات.

2125
01:31:57,512 --> 01:31:59,640
كوبنيك بأسعار معقولة سخيف
العيش في برايت ووتر

2126
01:31:59,765 --> 01:32:01,141
وعدم بيع المخدرات؟

2127
01:32:01,266 --> 01:32:02,684
نعم صحيح.

2128
01:32:02,809 --> 01:32:06,563
هذه شقة جدتي
ومخدراتها.

2129
01:32:06,688 --> 01:32:08,607
(يضحك)

2130
01:32:20,786 --> 01:32:24,039
لم يعد لدي أي شيء بعد الآن
أنا لست جوبنيك.

2131
01:32:25,123 --> 01:32:26,250
نعم، أنت على حق.

2132
01:32:26,375 --> 01:32:28,627
أنت عاهرة غير شرعية
هذا أنت.

2133
01:32:29,086 --> 01:32:31,338
يا شباب، هل رأيتم هذا؟
هذا الشخص اليوم؟

2134
01:32:31,463 --> 01:32:32,756
المجموعة:
لا.

2135
01:32:32,881 --> 01:32:35,592
(الروسية): ماذا يعني
ماذا تعني الكلبة الحمار مثلي الجنس؟

2136
01:32:36,593 --> 01:32:38,637
مثلي الجنس سخيف.

2137
01:32:38,762 --> 01:32:40,681
(إنجليزي): نعم، قال ذلك.

2138
01:32:43,433 --> 01:32:45,286
- (بالروسية): اذهب بعيداً!
- لماذا أنت وقحا جدا؟

2139
01:32:45,310 --> 01:32:48,021
أنا فقط أطرح سؤالاً.
لا أهتم.

2140
01:32:49,898 --> 01:32:52,651
(الإنجليزية): لماذا أنا
الكلبة الحمار مثلي الجنس?

2141
01:32:54,444 --> 01:32:55,821
ليس لدي أي فكرة.

2142
01:32:55,946 --> 01:32:58,115
يقولون أنك كذلك
إنه هكذا منذ الولادة.

2143
01:32:58,240 --> 01:32:59,533
(يضحك جارنيك)

2144
01:33:02,494 --> 01:33:04,871
توروس: كما تعلم، أنا كذلك
تعبت من جيلك يا رجل.

2145
01:33:04,997 --> 01:33:06,331
أعني، انظر إليك.

2146
01:33:06,456 --> 01:33:08,166
عدم احترام كبار السن،

2147
01:33:08,292 --> 01:33:10,961
عدم احترام السلطة
لا يوجد هدف.

2148
01:33:11,086 --> 01:33:13,463
يعني هدفك الوحيد
فقط للشراء

2149
01:33:13,588 --> 01:33:15,132
زوج رائع من الأحذية الرياضية.
هذا كل شيء.

2150
01:33:15,257 --> 01:33:16,550
أعني بصراحة. اسرع.

2151
01:33:16,675 --> 01:33:18,135
بحق الجحيم؟
هل لديك أسئلة؟ آه؟

2152
01:33:18,260 --> 01:33:19,553
(تهمس الضيوف)

2153
01:33:19,678 --> 01:33:23,515
(الروسية): لماذا لا تفعل ذلك فقط
اسمعني؟

2154
01:33:23,849 --> 01:33:26,393
- (تهمس الضيوف)
- (باللغة الإنجليزية): لا توجد أخلاقيات مهنية.

2155
01:33:26,518 --> 01:33:28,020
كسول، غبي.

2156
01:33:28,145 --> 01:33:29,438
لا أفهم.

2157
01:33:29,563 --> 01:33:32,274
لقد كنت أعمل
منذ أن كان عمري 16 سنة.

2158
01:33:32,399 --> 01:33:34,693
- ماذا بك؟
-(نغمة الجوال)

2159
01:33:34,818 --> 01:33:37,446
ما تفعله هو تيك توك،
انستغرام، تيك توك، انستغرام.

2160
01:33:37,571 --> 01:33:38,571
هذا كل شيء.

2161
01:33:38,613 --> 01:33:39,698
إنه في المقر!

2162
01:33:39,823 --> 01:33:40,907
ماذا؟

2163
01:33:41,033 --> 01:33:42,701
المقر اللعين!

2164
01:33:42,826 --> 01:33:44,953
(تشغيل موسيقى البوب)

2165
01:33:45,078 --> 01:33:47,706
مهلا. مرحبًا.

2166
01:33:47,831 --> 01:33:49,809
- توروس: ما هو العنوان؟
- آني: شارع 38 غرب.

2167
01:33:49,833 --> 01:33:51,352
غارنيك: واو!
أنا أحب هذا المكان.

2168
01:33:51,376 --> 01:33:52,696
توروس:
هل تقصد مانهاتن اللعينة؟

2169
01:33:52,794 --> 01:33:54,234
آني: نعم هو كذلك
مانهاتن اللعنة.

2170
01:33:54,296 --> 01:33:55,648
توروس: يا إلهي.
(يتحدث الروسية)

2171
01:33:55,672 --> 01:33:57,108
- أسرع!
- جارنيك: أوه، أنا بحاجة إلى المال.

2172
01:33:57,132 --> 01:33:58,132
توروس!

2173
01:33:58,175 --> 01:33:59,551
لا يزال على بعد 45 دقيقة.
اسرع.

2174
01:34:00,177 --> 01:34:02,220
جميل.

2175
01:34:02,346 --> 01:34:04,389
أنت فانيا، أليس كذلك؟

2176
01:34:04,514 --> 01:34:05,640
نعم، هذا أنا.

2177
01:34:05,766 --> 01:34:08,643
توروس:
أنورا. أنورا!

2178
01:34:08,769 --> 01:34:11,229
هذه ليست أنورا. إنه آرني.

2179
01:34:11,355 --> 01:34:14,358
أخبر صديقك أن يعانقه
كن هناك بأي ثمن.

2180
01:34:14,483 --> 01:34:16,610
حتى لو اضطروا إلى ذلك
احمليه جسديًا.

2181
01:34:16,735 --> 01:34:18,445
مثل، حقا قبض عليه.

2182
01:34:18,570 --> 01:34:20,548
- ؟ قلت تفضلي يا فتاة؟
- (إيفان همهمات إيقاعية)

2183
01:34:20,572 --> 01:34:22,491
؟ افعل أمرك،
هل تفعل، اترك، اذهب؟

2184
01:34:22,616 --> 01:34:25,160
؟ سالي ووكر الصغيرة، اه،
التخلص منه بشكل صحيح، إيه؟

2185
01:34:25,285 --> 01:34:28,497
؟ ثنيها، وجعلها تهتز،
اه، هل هناك الكثير من الخبز؟

2186
01:34:28,622 --> 01:34:30,665
؟ استلمها
ومن ثم وضعها جانبا، إيه...؟

2187
01:34:30,791 --> 01:34:32,584
- أكثر؟ أكثر؟
- المزيد والمزيد.

2188
01:34:32,709 --> 01:34:35,587
لأن لديك أفضل الجلد
لقد لمست من أي وقت مضى.

2189
01:34:35,712 --> 01:34:37,547
؟ أضف هذا القرف
مثل الرياضيات؟

2190
01:34:37,672 --> 01:34:40,133
؟ إذا كنت تفعل ذلك مجانا
فهل مؤخرتها للخلف؟

2191
01:34:40,258 --> 01:34:42,177
؟ كل ما لكم الكلبات
هل أنت غاضب مني؟

2192
01:34:42,302 --> 01:34:44,471
؟ ربما غاضب لأنك لست كذلك
في شريحة الضرائب الخاصة بي...؟

2193
01:34:44,596 --> 01:34:46,515
- أحبك. أحبك.
- ماذا تقول...

2194
01:34:46,640 --> 01:34:47,891
- روسي؟
- (يتحدث الروسية)

2195
01:34:48,016 --> 01:34:50,727
(رطانة)
(كلاهما يتحدث هراء ويضحك)

2196
01:34:52,687 --> 01:34:54,147
اللولو:
لا نوبة قلبية،

2197
01:34:54,272 --> 01:34:57,484
لكن فانيا في الطابق العلوي
على انفراد مع الماس.

2198
01:34:57,609 --> 01:34:59,694
من هو آرني؟
هل هؤلاء الناس؟

2199
01:34:59,820 --> 01:35:01,279
؟ اللعنة أبي؟

2200
01:35:01,405 --> 01:35:02,781
؟ أشعر أن أبي مارس الجنس؟

2201
01:35:02,906 --> 01:35:04,074
؟ اللعنة أبي؟

2202
01:35:04,199 --> 01:35:05,492
؟ أشعر أن أبي مارس الجنس؟

2203
01:35:05,617 --> 01:35:07,619
؟ أشعر، أشعر، أشعر؟

2204
01:35:09,121 --> 01:35:11,206
؟ ما اللعنة يا أبي؟

2205
01:35:12,916 --> 01:35:14,084
؟ اللعنة أبي؟

2206
01:35:14,209 --> 01:35:15,794
؟ أنا-أنا-أشعر بأبي سخيف جدا؟

2207
01:35:15,919 --> 01:35:17,838
؟ جلد في شاحنة وردية،
اللعنة أبي؟

2208
01:35:17,963 --> 01:35:20,674
؟ يريد أن يدخل بداخلي
لعق البظر حتى أصاب بالجنون؟

2209
01:35:20,799 --> 01:35:23,009
؟ اللعنة بابا,
أشعر بأني أبي...؟

2210
01:35:23,135 --> 01:35:24,678
فانيا؟

2211
01:35:25,887 --> 01:35:27,597
أين هو...
هل هو في إحدى الغرف؟

2212
01:35:27,722 --> 01:35:29,182
نعم.

2213
01:35:30,642 --> 01:35:33,270
- (همهمة)
- آرني: اللعنة. آسف.

2214
01:35:33,395 --> 01:35:35,063
- آسف. آسف، ديزي.
- مهلا، أرني.

2215
01:35:35,188 --> 01:35:36,690
توروس:
فانيا؟ يا للقرف.

2216
01:35:36,815 --> 01:35:38,358
آن:
كارا، هل رأيت الماس؟

2217
01:35:38,483 --> 01:35:40,610
أعتقد أنها في غرفة القطب.
هههه ماذا يحدث...

2218
01:35:40,735 --> 01:35:42,046
- ما هو البيت القطب؟
- غرفة القطب اللعينة.

2219
01:35:42,070 --> 01:35:43,363
؟ أشعر أن أبي مارس الجنس؟

2220
01:35:43,488 --> 01:35:45,866
؟ أشعر أشعر أشعر...؟
("JUD" يؤديها منوغوزنار)

2221
01:35:45,991 --> 01:35:47,784
- فانيا؟
- أوه، ما اللعنة الذي يحدث؟

2222
01:35:47,909 --> 01:35:50,620
- أوه، اخرج من زوجي اللعين.
- هل أنت مجنون سخيف؟

2223
01:35:50,745 --> 01:35:53,206
آني: نعم، أنا على وشك أن يكون
مجنون مثل اللعنة، الكلبة.

2224
01:35:53,331 --> 01:35:54,931
- الماس: اقفز خارجا، هاها.
- آرني: لنذهب!

2225
01:35:54,958 --> 01:35:56,686
- أوه، هل تريد الرحيل؟
- أيتها العاهرة اللعينة.

2226
01:35:56,710 --> 01:35:59,188
- نعم، تعالي واحصلي على بعض، أيتها العاهرة.
- (بالروسية): كنا نركض طوال الليل

2227
01:35:59,212 --> 01:36:01,190
هذا الرجل اللعين موجود هنا
لقد اختفت موسيقى الروك أند رول الخاصة به.

2228
01:36:01,214 --> 01:36:03,818
(باللغة الإنجليزية): تشرفت بلقائك.
(بالروسية): نحن نبحث عنك

2229
01:36:03,842 --> 01:36:06,571
طوال الليل، أيها اللعين! فانيا، نحن دائما هنا
اللعنة عليك. طوال الليل!

2230
01:36:06,595 --> 01:36:08,656
(باللغة الإنجليزية): لقد كنت أرسل الرسائل النصية. لقد مارس الجنس
اتصل بك.

2231
01:36:08,680 --> 01:36:10,891
لماذا لم تجيب على أي من أسئلتي؟
مكالمة هاتفية سخيفة؟

2232
01:36:11,016 --> 01:36:13,494
- توروس: أيها الوغد الصغير.
- لماذا بحق الجحيم تركتني يا فانيا؟

2233
01:36:13,518 --> 01:36:16,998
حاولت اللحاق بك. هؤلاء الرجال، إنهم سخيف
اربط معصمي. لقد أخذوا خاتمي.

2234
01:36:17,063 --> 01:36:18,958
- إيفان: لماذا يا أخي؟
- لقد هاجموني يا فانيا.

2235
01:36:18,982 --> 01:36:21,193
تورس: حسنًا، استيقظ. دعنا نذهب.
يمكنك التحدث في السيارة.

2236
01:36:21,651 --> 01:36:23,045
- استيقظ.
- آني: لا، لقد اكتشفت ذلك

2237
01:36:23,069 --> 01:36:24,946
له لذلك بدأت سخيف
التحدث معه.

2238
01:36:25,071 --> 01:36:27,008
- نعم؟ هذا هو الحال.
- فانيا، وقتنا لم ينته بعد.

2239
01:36:27,032 --> 01:36:28,533
أوه السماح لها اللعنة
اخرج من هنا!

2240
01:36:28,658 --> 01:36:30,702
أوه، اخرج من هنا
عملي الشخصي، أيتها العاهرة!

2241
01:36:30,827 --> 01:36:32,871
- آني: فانيا، انظر إلي.
- أنا أنظر إليك.

2242
01:36:32,996 --> 01:36:34,247
لقد عدت، الكلبة.

2243
01:36:34,372 --> 01:36:35,624
اللولو:
اللعنة عليك يا دايموند.

2244
01:36:35,749 --> 01:36:37,375
هذا مهم جدا.

2245
01:36:37,501 --> 01:36:38,543
فانيا، انظر إلي.

2246
01:36:38,668 --> 01:36:39,961
استمع لي، يا عزيزي، استمع.

2247
01:36:40,086 --> 01:36:42,130
هؤلاء الرجال، يريدوننا
الطلاق، حسنا؟

2248
01:36:42,255 --> 01:36:43,507
توروس:
هذا ليس طلاقا.

2249
01:36:43,632 --> 01:36:45,884
- قلت لك مائة مرة.
- آني: تراجع. دعني...

2250
01:36:46,009 --> 01:36:47,260
فقط التراجع عن ذلك. إلغاء.

2251
01:36:47,385 --> 01:36:48,696
- إيفان: آه.
- آني: فانيا، أخبرهم

2252
01:36:48,720 --> 01:36:50,347
لن نفعل ذلك
هل الطلاق جيد؟

2253
01:36:50,472 --> 01:36:53,159
- أخبرهم أنه خطأ.
-(بالروسية): هل والدي هنا؟

2254
01:36:53,183 --> 01:36:55,536
- (باللغة الإنجليزية): عزيزي، هذا مهم جدًا.
- توروس: استمع لي.

2255
01:36:55,560 --> 01:36:57,788
لا، لا، لا. نحن... توروس: والديك.
سيصل الساعة 12:00.

2256
01:36:57,812 --> 01:37:00,315
آني: لقد وجدته من أجلك،
لذلك اسمحوا لي أن أتحدث معه سخيف.

2257
01:37:00,440 --> 01:37:02,418
(بالروسية): ما زلنا بحاجة
اذهب إلى المحكمة!

2258
01:37:02,442 --> 01:37:05,338
(باللغة الإنجليزية): فانيا، انظر إلي، حسنًا؟
تجاهلهم اللعنة. لا يهم سخيف

2259
01:37:05,362 --> 01:37:08,382
عنها. لا يهم، لا شيء يهم، حسنا؟
إنه فقط...أريدك أن تخبرهم...

2260
01:37:08,406 --> 01:37:09,991
- (يضحك)
- فانيا، هذا ليس مضحكا.

2261
01:37:10,116 --> 01:37:11,618
(يضحك):
أنا أعلم. ليست كذلك.

2262
01:37:11,743 --> 01:37:14,287
فانيا، أنظري إلي، عزيزتي.
- دعونا نمضي قدما ونتزوج، حسنا؟

2263
01:37:14,412 --> 01:37:16,873
نعم. هل تعرف هؤلاء الناس؟
نعم، أنا أحبهم. أنا أحبهم.

2264
01:37:16,998 --> 01:37:18,198
- يا إلهي، فانيا.
- (تتوقف الموسيقى)

2265
01:37:18,250 --> 01:37:19,376
(إيفان يتذمر، يشكو)

2266
01:37:19,501 --> 01:37:20,835
يجب أن نتحدث
حول هذا، حسنا؟

2267
01:37:20,961 --> 01:37:22,396
هذا جدًا،
مهم جدا، حسنا؟

2268
01:37:22,420 --> 01:37:24,422
لا أريد أن أتحدث
دعونا نتحدث عن هذا الآن.

2269
01:37:24,548 --> 01:37:26,275
- حسنًا، ولكن فقط... أنظر إليه...
- (إيفان ينفخ التوت)

2270
01:37:26,299 --> 01:37:28,301
لا، لا، لا، فانيا،
لا يمكننا أن نشرب الآن.

2271
01:37:28,426 --> 01:37:30,196
عليك أن تقول لهم...
يا رفاق، إنه مخمور.

2272
01:37:30,220 --> 01:37:31,763
لا يمكننا التحدث بشكل صحيح...لا.

2273
01:37:31,888 --> 01:37:33,128
نحن لم ننتهي بعد.

2274
01:37:33,181 --> 01:37:34,933
- أريد أن أتحدث معه.
- أسرع.

2275
01:37:35,058 --> 01:37:36,560
(بالروسية): فلنبدأ!

2276
01:37:36,685 --> 01:37:38,895
آني (الإنجليزية):
فانيا. فانيا.

2277
01:37:39,020 --> 01:37:40,981
(DMX's "أين الغطاء؟"
اللعب)

2278
01:37:41,106 --> 01:37:43,441
فانيا، فانيا، يجب أن نحتفظ بها
تحدث عن هذا.

2279
01:37:43,567 --> 01:37:44,859
(غير واضح،
الثرثرة المتداخلة)

2280
01:37:44,985 --> 01:37:45,986
فانيا!

2281
01:37:46,111 --> 01:37:48,780
لا تلمسني سخيف! عيسى.

2282
01:37:48,905 --> 01:37:51,116
فانيا، نحن لسنا...
يجب أن نواصل الحديث.

2283
01:37:51,241 --> 01:37:53,441
يحاولون إحضارنا
الطلاق. لا نستطيع...

2284
01:37:53,535 --> 01:37:54,744
لا تبا...

2285
01:37:54,869 --> 01:37:56,454
اخرج من هنا
وجهي اللعين.

2286
01:37:56,580 --> 01:37:59,583
جيمي، آرني هنا.
ثلاثة رجال تسببوا في مشهد.

2287
01:37:59,708 --> 01:38:00,875
آني روسي؟

2288
01:38:01,001 --> 01:38:02,502
؟ يو، يو؟

2289
01:38:02,627 --> 01:38:03,628
؟ يو يو، يو يو؟

2290
01:38:03,753 --> 01:38:05,839
؟ يو، يو، يو، يو؟

2291
01:38:05,964 --> 01:38:07,799
؟ يا رجل، القطط لا تعرف
ماذا يمكن أن يكون...؟

2292
01:38:07,924 --> 01:38:10,427
لقد قلت لك ذلك سخيف. اخرج من هنا
وجهي اللعين.

2293
01:38:10,552 --> 01:38:11,845
أليس كذلك؟ اسبوعين.

2294
01:38:11,970 --> 01:38:14,180
على الأنف اللعين!

2295
01:38:14,306 --> 01:38:16,850
(صراخ) خطأ، أيتها العاهرة.

2296
01:38:16,975 --> 01:38:18,852
(صيحات متداخلة)

2297
01:38:18,977 --> 01:38:20,937
يا رفاق، هناك قتال سخيف!

2298
01:38:21,062 --> 01:38:22,772
- أبداً!
- يا للقرف!

2299
01:38:22,897 --> 01:38:25,066
- (ضحك، هتاف)
- يا إلهي، أنا أحب ذلك.

2300
01:38:25,191 --> 01:38:26,776
؟ أنا لم أتطرق
يديك...؟

2301
01:38:26,901 --> 01:38:28,028
(صراخ)

2302
01:38:28,153 --> 01:38:29,353
جارنيك:
أنا لا أوصي بهذا.

2303
01:38:29,404 --> 01:38:31,656
(صاخبة)

2304
01:38:31,781 --> 01:38:33,992
واو، واو، واو، واو.

2305
01:38:36,077 --> 01:38:37,746
(بالروسية): غارنيك، افعل
شيء!

2306
01:38:37,871 --> 01:38:39,682
- (يستمر الصراخ)
- (تتوقف الموسيقى، صرخات ردود الفعل)

2307
01:38:39,706 --> 01:38:42,250
دي جي (الإنجليزية): يو، يو، يو.
كسره، كسره.

2308
01:38:42,375 --> 01:38:44,711
خذها للخارج.
احصل على هذا الشيء في الخارج.

2309
01:38:44,836 --> 01:38:47,172
لا يوجد قتال في المقر.

2310
01:38:47,297 --> 01:38:48,733
- (يستمر الصراخ)
- حسنًا، اهدأ.

2311
01:38:48,757 --> 01:38:50,717
- رائع.
- داون: يا رجل، اخرج من هنا! لا.

2312
01:38:50,759 --> 01:38:52,759
- اخرج من هنا.
- (بالروسية): اركبي السيارة.

2313
01:38:52,802 --> 01:38:54,971
(الإنجليزية): ارجع.
اخرج من هنا.

2314
01:38:55,096 --> 01:38:57,349
- الحارس: لقد أخبرتني أن آني كانت واحدة من فتياتنا.
- يذهب. يذهب.

2315
01:38:57,474 --> 01:38:58,558
(الثرثرة اللاواعية)

2316
01:38:58,683 --> 01:39:00,852
(صرير الإطارات)
حصلت عليك سخيف! لقد حصلنا عليك!

2317
01:39:01,978 --> 01:39:05,148
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت
يركض مثل طفل لعنة.

2318
01:39:05,273 --> 01:39:07,067
ولكن لا يهم.
والديك هنا.

2319
01:39:07,192 --> 01:39:08,943
لقد ذهبت.
لقد غادرت أخيرا

2320
01:39:09,069 --> 01:39:11,237
- جارنيك: لقد انتهى الأمر.
- فانيا. فانيا.

2321
01:39:11,363 --> 01:39:12,947
هل تعلم
ماذا يحدث الآن؟

2322
01:39:13,073 --> 01:39:15,575
هل تعرف ما هي اللعنة؟
هل يحدث هذا الآن يا فانيا؟

2323
01:39:15,700 --> 01:39:17,535
- إيفان: اه.
- جارنيك: دعني أذهب يا رجل.

2324
01:39:17,661 --> 01:39:18,846
آن:
هو في الحقيقة عديم الفائدة هههه

2325
01:39:18,870 --> 01:39:20,747
انا بحاجة للتحدث معه
عندما يكون مستيقظا.

2326
01:39:20,872 --> 01:39:23,100
- لا أستطيع التحدث معه بهذه الطريقة.
- توروس: انتهت المحادثة.

2327
01:39:23,124 --> 01:39:24,376
آن:
الكلمات لم تنتهي بعد.

2328
01:39:24,501 --> 01:39:26,062
بالطبع سوف يفعل ذلك
ماذا قلت.

2329
01:39:26,086 --> 01:39:27,563
- انه سخيف تمتص.
- توروس: انتهت المحادثة.

2330
01:39:27,587 --> 01:39:29,589
الآن نحن ذاهبون للحصول على
وقد تم ذلك في ثلاث ساعات.

2331
01:39:29,714 --> 01:39:31,776
- آني: لا، هذه ليست صفقة سخيفة.
- نعم بالفعل.

2332
01:39:31,800 --> 01:39:33,468
غارنيك: أوه، أبطئ.
سوف أمرض.

2333
01:39:33,593 --> 01:39:35,112
توروس: سوف نصل
لقد تم ذلك.

2334
01:39:35,136 --> 01:39:36,530
سوف تحصل
أموالك اللعينة،

2335
01:39:36,554 --> 01:39:38,473
ثم ستبتعد...
هذا كل شيء.

2336
01:39:38,598 --> 01:39:39,891
هذا هو الحال.

2337
01:39:42,102 --> 01:39:43,353
آن:
اللعنة.

2338
01:39:43,478 --> 01:39:44,896
توروس:
ماذا؟ كما تعلمون، عليك أن...

2339
01:39:45,021 --> 01:39:46,582
- لابد أنك تكرهني يا رجل.
-(آرني يتأوه)

2340
01:39:46,606 --> 01:39:48,274
أعني بجدية.

2341
01:39:48,400 --> 01:39:51,111
بعد كل شيء
لقد فعلت ذلك من أجلك.

2342
01:39:51,236 --> 01:39:52,570
كما تعلمون، كل شيء.

2343
01:39:52,696 --> 01:39:54,698
أعني، لقد أنقذتك.
كم مرة؟

2344
01:39:54,823 --> 01:39:56,908
آه؟ كم مرة؟

2345
01:39:57,033 --> 01:39:59,577
هل مازلت تفعل هذا بي؟

2346
01:39:59,703 --> 01:40:01,579
كما تعلمون، إنه يزعجني.

2347
01:40:01,705 --> 01:40:03,039
تعلمون، هذا...
أنت تعرف كيف...

2348
01:40:03,164 --> 01:40:05,375
كم هو محرج
هل هذا بالنسبة لي؟

2349
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
آه؟

2350
01:40:08,670 --> 01:40:11,589
هل تستمع
ما الذي أتحدث عنه؟

2351
01:40:11,715 --> 01:40:14,217
جارنيك:
لقد فقد وعيه، اذهب للنوم.

2352
01:40:18,012 --> 01:40:19,514
الآن ننتظر.

2353
01:40:21,182 --> 01:40:23,059
(يصرخ جارنيك بغضب)

2354
01:40:34,946 --> 01:40:36,239
حسنًا. هنا هو. يا.

2355
01:40:36,364 --> 01:40:38,074
استيقظ. استيقظ.

2356
01:40:38,199 --> 01:40:39,325
هنا هو. دعنا نذهب.

2357
01:40:39,451 --> 01:40:40,928
- (زقزقة العصافير)
- (يسمع صوت بوق من بعيد)

2358
01:40:40,952 --> 01:40:44,706
- آرني: فانيا.
- (بالروسية): استيقظ يا أخي، من فضلك اخرج.

2359
01:40:44,831 --> 01:40:47,935
- جارنيك (الإنجليزية): أريد البقاء في السيارة.
- آني: فانيا، فانيا، انظر إلي.

2360
01:40:47,959 --> 01:40:50,962
(الروسية): لا تحصل
التذاكر ولن يتم سحبها.

2361
01:40:51,087 --> 01:40:53,757
(باللغة الإنجليزية): نحن بحاجة إلى التحدث
قبل أن تدخل، حسنًا؟

2362
01:40:53,882 --> 01:40:55,443
- فانيا؟
- (بالروسية): احتفظ بهاتفك مفتوحًا.

2363
01:40:55,467 --> 01:40:57,027
(الإنجليزية): فانيا، فانيا،
لا تقل شيئا

2364
01:40:57,051 --> 01:40:59,262
عندما تدخل، حسنا؟
فانيا.

2365
01:40:59,387 --> 01:41:00,930
فانيا أريد
التعامل مع هذا، حسنا.

2366
01:41:01,055 --> 01:41:02,640
- حصلت عليه.
- ما يجب التعامل معه؟

2367
01:41:02,766 --> 01:41:04,976
- لا تتحدث معه.
- هذا ليس من شأنك.

2368
01:41:05,101 --> 01:41:06,454
- توروس: هيا بنا.
- أهلا بالجميع.

2369
01:41:06,478 --> 01:41:08,354
- توروس: كيف حالك يا سيدي؟
- توروس.

2370
01:41:08,480 --> 01:41:11,191
- توقف، توقف، توقف.
- واو، واو. هل هو بخير هناك؟

2371
01:41:11,316 --> 01:41:13,318
آني: هل يبدو سخيفًا هكذا؟
كيف حالك؟

2372
01:41:13,443 --> 01:41:15,695
- توروس: إنه بخير.
- انه ليس بخير.

2373
01:41:15,820 --> 01:41:17,697
- بالكاد يستطيع الوقوف.
- هل أنت بخير؟

2374
01:41:17,822 --> 01:41:19,662
جيد شكراً. اه القاضي
ودية للغاية،

2375
01:41:19,741 --> 01:41:20,992
لقد أسقطنا.

2376
01:41:21,117 --> 01:41:23,077
- توروس: جيد جدًا.
- مرحبا إيفان.

2377
01:41:25,121 --> 01:41:29,209
(بالروسية): إيفان، هذا مايكل
سارنوف، محامي والدك.

2378
01:41:29,334 --> 01:41:31,377
تذكرنى؟
ألا تتذكر العم مايكل؟

2379
01:41:31,503 --> 01:41:32,295
(يتمتم إيفان بالروسية)

2380
01:41:32,420 --> 01:41:34,380
(الإنجليزية): إنه قليلا
متعب.

2381
01:41:34,506 --> 01:41:35,506
- لا يهم.
- أفهم.

2382
01:41:35,590 --> 01:41:36,800
مرهق؟

2383
01:41:36,925 --> 01:41:39,052
هذا...

2384
01:41:40,220 --> 01:41:41,930
سيدة محظوظة.

2385
01:41:43,014 --> 01:41:45,725
- نعم. من هذا؟
- نحن بحاجة إليه.

2386
01:41:45,850 --> 01:41:47,227
(بالروسية): فقط انتظر.

2387
01:41:47,727 --> 01:41:49,647
(باللغة الإنجليزية): حسنًا، لا أعرف
ماذا يعني ذلك

2388
01:41:49,771 --> 01:41:50,855
لا أريد أن أعرف.

2389
01:41:50,980 --> 01:41:55,652
دعنا نذهب. اجعل هويتك جاهزة.
(بالروسية): لقد تحدثت معه

2390
01:41:56,069 --> 01:42:01,282
كان من الواضح أنه يريد القيام بذلك.
لكن هل يعلم أن ابنه سكران؟

2391
01:42:01,407 --> 01:42:03,827
وهو ليس في حالة سكر،
لقد استيقظ للتو.

2392
01:42:03,952 --> 01:42:05,592
(باللغة الإنجليزية): توروس، من فضلك.
هيا يا رجل.

2393
01:42:05,620 --> 01:42:07,580
لن أخاطر برخصتي
لأنك لا تستطيع...

2394
01:42:07,705 --> 01:42:09,833
تريد مواصلة العمل
هل هي عائلة زاخاروف؟

2395
01:42:13,002 --> 01:42:14,796
- إيفان: أوه.
- (يتحدث توروس بهدوء)

2396
01:42:15,880 --> 01:42:19,342
السيد سارنوف.
اعتبر نفسك محظوظا جدا.

2397
01:42:19,467 --> 01:42:20,468
شرفك.

2398
01:42:20,593 --> 01:42:24,514
اليوم لدينا تقويم بسيط، لذلك، أم،
ما هي حالتك الطارئة؟

2399
01:42:25,557 --> 01:42:30,186
حضرة القاضي، نحن هنا لتقديم شكوى.
- المطالبة بإلغاء النقابات العمالية فورا

2400
01:42:30,311 --> 01:42:33,356
ماذا حدث
تحت الإكراه.

2401
01:42:33,481 --> 01:42:36,359
- تزوج إيفان زاخاروف وأنورا ميكيفا ...
- دوريكس، يمارس الجنس معي.

2402
01:42:36,484 --> 01:42:37,610
- نعم.
- القاضي: واو!

2403
01:42:37,735 --> 01:42:38,528
(الضرب بالمطرقة)

2404
01:42:38,653 --> 01:42:41,298
آرني: آسف. أنا آسف يا حضرة القاضي، ولكن هذا
هذا هراء. هذا هراء.

2405
01:42:41,322 --> 01:42:43,133
- سارنوف: حضرة القاضي، أنا...
- هؤلاء الناس يحاولون...

2406
01:42:43,157 --> 01:42:45,302
يجب أن تتوقف. لا يمكنك...لا يمكنك التحدث
اذهب بهذه الطريقة.

2407
01:42:45,326 --> 01:42:47,346
حسنًا آسف. إنهم يحاولون...لا تفعلوا
سخيف تلمسني.

2408
01:42:47,370 --> 01:42:50,391
من هو هذا الرجل الذي يرتدي معطف الجمل؟
آني: أيها الأمن، يرجى إبقاء هذا الرجل بعيدا عني.

2409
01:42:50,415 --> 01:42:52,625
القاضي: سيدي من أنت؟
السيد سارنوف، هل هو معك؟

2410
01:42:52,750 --> 01:42:53,936
بسرعة...أبعده عني.

2411
01:42:53,960 --> 01:42:56,063
- الرسمي: هيا، هيا. اسرع.
- القاضي: أيها الضابط، خذه بعيداً..

2412
01:42:56,087 --> 01:42:58,399
- سارنوف: حضرة القاضي، أنا آسف.
- آني: شكرًا لك أيها الضابط. أنا أقدر ذلك.

2413
01:42:58,423 --> 01:43:00,192
- حسنًا، تفضل بالجلوس. من فضلك إجلس.
- آسف.

2414
01:43:00,216 --> 01:43:02,152
آني: شكرا لك، حضرة القاضي. أنا حقا
نقدر ذلك.

2415
01:43:02,176 --> 01:43:03,946
- على الرحب والسعة. على الرحب والسعة. احتفظ بهذه النغمة.
- آرني: حسنًا.

2416
01:43:03,970 --> 01:43:05,865
- على الرحب والسعة.
- حضرة القاضي، من الواضح أن زوجي مخمور.

2417
01:43:05,889 --> 01:43:08,892
الآن. هو ليس في أي مكان
اتخاذ أي قرار.

2418
01:43:09,017 --> 01:43:11,036
اه، حضرتك، اعترض.
لا ينبغي لها أن تتحدث.

2419
01:43:11,060 --> 01:43:12,621
- من فضلك لا تستمع إليها.
- (ضرب المطرقة)

2420
01:43:12,645 --> 01:43:14,290
- القاضي: معطف الجمل، تفضل بالجلوس. تحت.
- معدتي.

2421
01:43:14,314 --> 01:43:16,667
آني: حضرة القاضي، كان من الواضح أنه كان في حالة سكر.
- لماذا تتحدث؟

2422
01:43:16,691 --> 01:43:19,753
حضرة القاضي، أنا آسف. حضرة القاضي، ماذا لدي؟
لقد كنت أحاول أن أشرح لك،

2423
01:43:19,777 --> 01:43:21,338
- نحن متزوجون قانونيا.
- اعتراض يا حضرة القاضي.

2424
01:43:21,362 --> 01:43:23,257
لم يكونوا متزوجين قانونيًا ولا ينبغي لها ذلك
يتحدث.

2425
01:43:23,281 --> 01:43:24,884
- السادة المحترمون. السادة المحترمون.
- آني: لا ينبغي لي أن أتكلم؟

2426
01:43:24,908 --> 01:43:26,701
- أيها الرجل الجمل، اجلس.
- أنا آسف.

2427
01:43:26,826 --> 01:43:29,638
سارنوف: حضرة القاضي، أنا آسف. عملائي
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. آسف.

2428
01:43:29,662 --> 01:43:31,932
آني: إنهم يحاولون إجبارنا
الحصول على إبطال...

2429
01:43:31,956 --> 01:43:33,809
- أنا-أنا في حالة سكر.
- القاضي: اجلس بهدوء أو ابتعد. لو سمحت.

2430
01:43:33,833 --> 01:43:36,270
كنا متزوجين قانونيا في مكان قانوني.
أقيم حفل الزفاف في لاس فيغاس، نيفادا.

2431
01:43:36,294 --> 01:43:39,356
- سيدتي، من فضلك اخفضي صوتك. ضعه جانبا.
- هذا صحيح. لدينا شهادة زواج.

2432
01:43:39,380 --> 01:43:42,067
- القاضي: السيد سارنوف، المسؤول الآن.
- آني: لن نوقع..

2433
01:43:42,091 --> 01:43:43,527
- تزوجا في ولاية نيفادا؟
- (ضرب المطرقة)

2434
01:43:43,551 --> 01:43:45,571
- وماذا في ذلك؟
- (بالروسية): لا نستطيع أن نلغيها هنا.

2435
01:43:45,595 --> 01:43:47,281
- ماذا؟
- آني: شكرا لاستماعك، حضرة القاضي.

2436
01:43:47,305 --> 01:43:50,558
(بالروسية): يمكننا أن نطلب واحدة، ولكن إذا كنت ترغب في ذلك
الآن، عليك أن تذهب إلى هناك.

2437
01:43:50,683 --> 01:43:53,662
- القاضي (إنجليزي): السيد سارنوف. آخر مرة.
- آني: هل تفهم ما كنت أتعامل معه؟

2438
01:43:53,686 --> 01:43:55,164
- (ضرب بالمطرقة)
- هل أنت سخيف تمزح معي؟

2439
01:43:55,188 --> 01:43:57,625
- (باللغة الإنجليزية): يا رفاق، اخرجوا من هناك. حسنا، هذا كل شيء.
- (بالروسية): أشعر بألم في المعدة.

2440
01:43:57,649 --> 01:43:59,249
- لا، لا، لا، لا.
- الضابط: تفضل بالجلوس.

2441
01:43:59,275 --> 01:44:01,712
لا، لا، لا. أيها الضابط، اسحبه من على الطاولة.
قبل أن يتقيأ.

2442
01:44:01,736 --> 01:44:03,172
- سارنوف: أحتاج...أحتاج...
- توروس: اللعنة!

2443
01:44:03,196 --> 01:44:05,436
- الضابط: هيا.
- أخرجه من الطاولة. أخرجه.

2444
01:44:05,531 --> 01:44:07,092
- توروس: اللعنة!
- القاضي: الجميع يغادرون المحكمة.

2445
01:44:07,116 --> 01:44:08,802
- (ضرب المطرقة)
- القاضي: أخلي المكان أيها الضابط.

2446
01:44:08,826 --> 01:44:10,054
الضابط: هيا، حان وقت الرحيل.

2447
01:44:10,078 --> 01:44:12,723
- إيفان: هيا بنا. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- القاضي: أيها الضابط، من فضلك قم بإخلاء المكان.

2448
01:44:12,747 --> 01:44:14,916
- لماذا ذهبت إلى فيغاس؟ لماذا ليس هنا في الجديد
- يورك؟

2449
01:44:15,041 --> 01:44:18,062
- يا رفاق، ليس من الضروري أن تسحبوه.
- لماذا لا نيويورك؟

2450
01:44:18,086 --> 01:44:20,526
هل يمكنك شرح ذلك لي؟
لقد تزوجنا في فيغاس بسبب

2451
01:44:20,630 --> 01:44:23,525
- وهذا حيث اقترح علي.
- توروس: والآن سنلتقي بوالديك.

2452
01:44:23,549 --> 01:44:24,342
آرني: فانيا.

2453
01:44:24,467 --> 01:44:27,071
عليك أن تشرح لهم
لقد ذهبت إلى فيغاس بدون إذني.

2454
01:44:27,095 --> 01:44:29,740
- آني: لا، لن نذهب إلى أي مكان.
- هل تفهم؟ لأنه ليس خطأي.

2455
01:44:29,764 --> 01:44:30,640
- آرني: فانيا.
- نفس الشيء بالنسبة لك.

2456
01:44:30,765 --> 01:44:32,558
أوه لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان اللعنة.

2457
01:44:32,684 --> 01:44:35,746
عليك أن تخبرهم أنك أنت
أخذته إلى فيغاس دون إذني

2458
01:44:35,770 --> 01:44:38,690
- لن أفعل... لا، لا.
- لا، لا، لا. أنا... - ليس خطأي.

2459
01:44:38,815 --> 01:44:41,442
- لا، نحن كذلك، نحن كذلك..
- اصعد إلى السيارة. اركب السيارة.

2460
01:44:41,567 --> 01:44:44,213
لن أركب السيارة اللعينة لأن
لقد انتهينا. وأنا

2461
01:44:44,237 --> 01:44:46,590
تريد خاتمي اللعين الآن، أيها الأحمق.
(بالروسية): هل لديك تذكرة؟

2462
01:44:46,614 --> 01:44:48,968
- جارنيك: ماذا حدث؟
- فانيا، اخرج من السيارة، حسنا؟

2463
01:44:48,992 --> 01:44:52,036
ليس عليك الاستماع إلى هؤلاء الناس.
نعم؟ ليس عليك الاستماع

2464
01:44:52,161 --> 01:44:54,139
لأنك بالغة، فانيا. أنت أ
أنا شخص بالغ، حسنًا؟

2465
01:44:54,163 --> 01:44:56,207
(بالروسية): لديك وظيفة، ثم تحصل على وظيفة
تذكرة؟

2466
01:44:56,332 --> 01:44:59,210
لا بد أنني غفوت. لقد غفوت! ولكن قلت
لا تغفو!

2467
01:44:59,335 --> 01:45:02,231
-(بالروسية): نعم، لكن هل انتهينا؟
- أنت شخص بالغ. أنت شخص بالغ.

2468
01:45:02,255 --> 01:45:03,631
(باللغة الإنجليزية): هيا بنا.

2469
01:45:03,756 --> 01:45:05,842
(الروسية): أنا فقط بحاجة
التحدث مع والدي.

2470
01:45:08,428 --> 01:45:10,888
(الإنجليزية): حسنًا.
(تنهد)

2471
01:45:11,014 --> 01:45:12,265
حسنًا. حسنًا

2472
01:45:12,390 --> 01:45:13,659
سوف نتحدث
أعطها لوالديك، حسنًا؟

2473
01:45:13,683 --> 01:45:15,226
نريد أن نتحدث
إلى والديك،

2474
01:45:15,351 --> 01:45:17,162
سوف يفهمون
لأنهم يحبونك.

2475
01:45:17,186 --> 01:45:18,688
(الروسية): ادخل.

2476
01:45:18,813 --> 01:45:20,565
ماذا حدث؟

2477
01:45:20,690 --> 01:45:22,608
لقد تزوجا في فيغاس،
هذا كل شيء.

2478
01:45:22,734 --> 01:45:25,212
(الإنجليزية): إنهم يحبونك، و
سوف يفهمون، حسنًا؟

2479
01:45:25,236 --> 01:45:27,113
فانيا، حسنا؟ صحيح؟

2480
01:45:27,238 --> 01:45:29,282
- سوف يفهمون، أليس كذلك؟
- اصعد إلى السيارة.

2481
01:45:30,283 --> 01:45:32,723
- اصعد إلى السيارة.
-(بالروسية): ماذا سنفعل الآن؟

2482
01:45:32,785 --> 01:45:34,054
وهذا كابوس لا ينتهي..

2483
01:45:34,078 --> 01:45:35,663
آني (الإنجليزية):
أليس كذلك، فانيا؟

2484
01:45:36,789 --> 01:45:37,915
صحيح؟

2485
01:45:38,041 --> 01:45:39,459
توروس:
اركب السيارة.

2486
01:45:42,503 --> 01:45:45,506
(يلهث)

2487
01:45:45,631 --> 01:45:47,759
(يبدأ المحرك)

2488
01:46:02,482 --> 01:46:05,359
أريده نظيفا
ويتم تقديمه خلال عشر دقائق.

2489
01:46:06,569 --> 01:46:08,279
وأنت، تصبح على خير.

2490
01:46:09,822 --> 01:46:12,784
(صفير الباب)

2491
01:46:15,912 --> 01:46:17,246
(بالروسية): ذات مرة،

2492
01:46:18,039 --> 01:46:23,544
هذا الغبي وأصدقائه
قررت السباحة في Kool-Aid.

2493
01:46:23,669 --> 01:46:25,254
فانيا.

2494
01:46:25,379 --> 01:46:27,215
هل تعرف ما هذا؟
هذا عصير.

2495
01:46:28,216 --> 01:46:30,384
لقد رجموا حتى الموت

2496
01:46:30,843 --> 01:46:33,930
سكب أربعة جنيهات

2497
01:46:34,472 --> 01:46:37,016
كول ايد في حوض السباحة.

2498
01:46:37,558 --> 01:46:40,686
لقد دمروا النظام بأكمله.

2499
01:46:40,812 --> 01:46:44,982
87000 دولار
في الأضرار.

2500
01:46:45,108 --> 01:46:47,193
(هدير المحرك النفاث)

2501
01:46:55,201 --> 01:46:56,661
(الزفير)

2502
01:46:57,745 --> 01:46:59,163
(صوت طنين)

2503
01:46:59,288 --> 01:47:01,499
- (صافرة)
- (باب العنبر مفتوح)

2504
01:47:24,272 --> 01:47:26,357
(المحرك يدندن)

2505
01:47:43,708 --> 01:47:45,334
مرحبًا غالينا ستيبانوفنا.

2506
01:47:45,459 --> 01:47:47,003
أين هو؟

2507
01:47:49,172 --> 01:47:50,882
(الإنجليزية): حسنًا.

2508
01:47:51,007 --> 01:47:52,758
موعد العرض.

2509
01:47:54,594 --> 01:47:55,928
(تنهد)

2510
01:48:01,767 --> 01:48:03,537
(الروسية): نيكولاي زاخاروف،
كيف كانت رحلتك؟

2511
01:48:03,561 --> 01:48:05,188
الوجه لأسفل ، بعقب لأعلى.

2512
01:48:05,897 --> 01:48:08,399
لدي بعض الأخبار السيئة.

2513
01:48:08,524 --> 01:48:09,692
يكمل.

2514
01:48:10,151 --> 01:48:13,654
- لن تكون سعيدا.
- أنا غير سعيد بالفعل.

2515
01:48:15,823 --> 01:48:16,949
ماذا؟

2516
01:48:20,119 --> 01:48:21,495
غالينا:
فانيا. فانيا.

2517
01:48:22,997 --> 01:48:25,333
(بالروسية): ما الأمر؟
أنت؟ انظر إليَّ.

2518
01:48:25,458 --> 01:48:26,918
هل أنت في حالة سكر؟

2519
01:48:27,251 --> 01:48:28,878
(تشتم غالينا)

2520
01:48:29,003 --> 01:48:29,795
اللعنة...

2521
01:48:29,921 --> 01:48:31,422
غارنيك، وهو في حالة سكر.

2522
01:48:31,547 --> 01:48:33,716
نعم، غالينا ستيبانوفنا،

2523
01:48:33,841 --> 01:48:36,510
فهو ليس مستيقظا،
لكن هذا ليس خطأنا.

2524
01:48:37,011 --> 01:48:40,514
أمي، أنا أفهم،
أنا محرج بالفعل.

2525
01:48:40,848 --> 01:48:42,225
- إذن هل أنت محرج؟
- نعم.

2526
01:48:42,350 --> 01:48:43,684
إذن، هل أنت خجول؟

2527
01:48:43,809 --> 01:48:47,563
أنت تجعل عائلتنا
العار الوطني.

2528
01:48:47,688 --> 01:48:49,649
غالينا زاخاروفا،

2529
01:48:50,775 --> 01:48:52,652
أنا أنورا.

2530
01:48:56,948 --> 01:49:00,618
انه رائع جدا
التقيت بك أخيرا.

2531
01:49:01,327 --> 01:49:04,455
يا له من شرف
تصبح زوجة إيفان

2532
01:49:05,081 --> 01:49:07,041
وجزء من
عائلتك الجميلة.

2533
01:49:11,629 --> 01:49:13,965
(باللغة الإنجليزية): إيفان ليس لك
الزوج,

2534
01:49:14,090 --> 01:49:17,051
وأنت لست جزءا منه
من هذه العائلة.

2535
01:49:18,928 --> 01:49:20,447
الروسية الخاصة بك هي
محرج. (يشهق)

2536
01:49:20,471 --> 01:49:22,556
(بالروسية): هذا من
سلسلة جديدة؟

2537
01:49:22,682 --> 01:49:23,474
نعم مجموعة جديدة.

2538
01:49:23,599 --> 01:49:25,393
(باللغة الإنجليزية): اه، سيدتي؟

2539
01:49:27,061 --> 01:49:28,312
يفتقد؟

2540
01:49:28,437 --> 01:49:30,189
نعم؟

2541
01:49:30,314 --> 01:49:32,400
فانيا وأنا، نحن نحب بعضنا البعض،

2542
01:49:32,525 --> 01:49:34,986
نأمل لك
اقبل هذا.

2543
01:49:35,111 --> 01:49:37,154
فانيا لا تحبك.

2544
01:49:37,280 --> 01:49:39,073
يفهم؟

2545
01:49:39,198 --> 01:49:40,825
لن نفعل ذلك
فقط تقبل ذلك، حسنا؟

2546
01:49:40,950 --> 01:49:41,993
نيكولا:
غالينا.

2547
01:49:44,787 --> 01:49:47,540
(بالروسية): توروس لديه
لدي شيء لأقوله لك.

2548
01:49:48,833 --> 01:49:50,710
(الإنجليزية): اللعنة.

2549
01:49:50,835 --> 01:49:52,962
أنتم جميعا البلهاء.

2550
01:49:53,087 --> 01:49:55,065
فانيا، لا يمكننا الحصول على
على متن الطائرة اللعينة الآن.

2551
01:49:55,089 --> 01:49:57,717
جالينا: توروس، دعنا نناقش هذا الأمر
مستقبلك مع شركتنا.

2552
01:49:57,842 --> 01:50:01,345
فانيا، لماذا تريد الاستماع؟
إلى والديك اللعينين؟

2553
01:50:01,470 --> 01:50:02,847
بحق الجحيم؟
هل لديك أسئلة؟

2554
01:50:02,972 --> 01:50:04,812
فانيا، نحن بحاجة للحديث.
الآن اللعنة عليه، حسنا؟

2555
01:50:04,890 --> 01:50:07,018
(بالروسية): كوليا،
علقت الهاتف بالفعل!

2556
01:50:07,143 --> 01:50:08,745
(باللغة الإنجليزية): فانيا، يجب علينا
كلام سخيف.

2557
01:50:08,769 --> 01:50:10,938
غالينا: لا لا لا لا.
العودة على متن الطائرة.

2558
01:50:11,063 --> 01:50:14,900
(بالروسية): أتمنى أن نأتي
في الهواء بعد عشر دقائق.

2559
01:50:15,568 --> 01:50:17,862
(باللغة الإنجليزية): فانيا، اللعنة
انظر إلي. فانيا.

2560
01:50:21,574 --> 01:50:24,702
فانيا، كن رجلاً لعيناً.
تحدث معي!

2561
01:50:24,827 --> 01:50:27,455
(بالروسية): هل هذا ضروري؟
هل ستأخذ "يي داي" معك؟

2562
01:50:27,580 --> 01:50:31,125
نعم كلا الجانبين
يجب أن يكون حاضرا.

2563
01:50:36,255 --> 01:50:38,132
(باللغة الإنجليزية): ماذا تريد؟
ماذا أقول؟

2564
01:50:42,511 --> 01:50:43,637
(يضحك)

2565
01:50:43,763 --> 01:50:45,806
هل يمكنك أن تفهم؟
الآن علينا أن نذهب

2566
01:50:45,931 --> 01:50:50,019
على متن طائرة سخيف
وتطير إلى فيغاس اللعينة؟

2567
01:50:51,103 --> 01:50:52,605
احصل عليه؟

2568
01:50:54,690 --> 01:50:55,941
هل تفهم؟

2569
01:50:56,067 --> 01:50:58,277
إذن هل سنطلق؟
أنت...

2570
01:50:58,402 --> 01:51:00,821
(يضحك):
بالطبع! هل أنت أحمق؟

2571
01:51:11,749 --> 01:51:13,376
(بالروسية): إيفان، أسرع!

2572
01:51:13,501 --> 01:51:14,919
ثانية واحدة.

2573
01:51:17,671 --> 01:51:19,215
(باللغة الإنجليزية): شكرا لك...

2574
01:51:23,010 --> 01:51:26,389
...لرحلتي الأخيرة
من الممتع جدًا الذهاب إلى أمريكا.

2575
01:51:33,104 --> 01:51:35,189
نعم؟ هل استمتعت؟

2576
01:51:36,107 --> 01:51:37,817
نعم.

2577
01:51:37,942 --> 01:51:39,485
دعنا نذهب.

2578
01:51:54,250 --> 01:51:55,709
(بالروسية): أين هي؟

2579
01:51:56,127 --> 01:51:58,045
لا أعرف، هناك.

2580
01:52:03,801 --> 01:52:05,970
(الإنجليزية): غالينا:
المجلس الآن.

2581
01:52:09,014 --> 01:52:10,558
لا.

2582
01:52:11,559 --> 01:52:13,519
لا، لن أفعل ذلك.

2583
01:52:20,067 --> 01:52:24,613
ستصعد على هذه الطائرة
أنت على وشك الطلاق.

2584
01:52:27,741 --> 01:52:29,785
نعم سوف نحصل
الطلاق سخيف,

2585
01:52:29,910 --> 01:52:32,329
ولكن، اه، أولا،
أبحث عن محام.

2586
01:52:33,372 --> 01:52:35,624
ثم سأقاضي إيفان
ماذا عنك؟

2587
01:52:35,749 --> 01:52:37,418
سأبتعد
مع نصف اللعنة

2588
01:52:37,543 --> 01:52:39,378
لأنني لم أوقع على اتفاقية ما قبل الزواج.

2589
01:52:50,598 --> 01:52:54,560
افعل هذا،
سوف تفقد كل شيء.

2590
01:52:56,103 --> 01:52:58,272
يمكنك الحصول على ما لديك من المال..

2591
01:52:58,397 --> 01:53:00,941
على الرغم من أنني أشك
لديك الكثير...

2592
01:53:01,066 --> 01:53:02,776
سوف تختفي.

2593
01:53:04,028 --> 01:53:05,946
هل لديك منزل؟

2594
01:53:07,573 --> 01:53:09,700
هل لديك سيارة؟

2595
01:53:11,243 --> 01:53:12,912
ذهب كل شيء.

2596
01:53:15,581 --> 01:53:18,584
حياتك وحياة الناس
عائلتك وأصدقائك،

2597
01:53:18,709 --> 01:53:20,586
سيتم تدمير كل شيء.

2598
01:53:28,385 --> 01:53:30,513
(يتحدث بهدوء باللغة الروسية)

2599
01:53:33,432 --> 01:53:35,434
(بالروسية): تريد التحدث
ماذا الآن؟

2600
01:53:35,559 --> 01:53:38,020
- نعم.
- لأنني لا أعرف.

2601
01:53:40,481 --> 01:53:43,234
يرجى إظهار بعض الاحترام،
أنا جائع.

2602
01:53:43,359 --> 01:53:47,655
لو كنا بعمرك لو
كان لدينا كل ما أردناه..

2603
01:53:47,780 --> 01:53:49,823
اسمع أيها الوغد الصغير.

2604
01:53:50,699 --> 01:53:52,326
الأسبوع المقبل،

2605
01:53:52,451 --> 01:53:53,744
يمكنك الوصول إلى العمل.

2606
01:53:53,869 --> 01:53:55,246
إيفان: اه.

2607
01:53:56,372 --> 01:53:58,040
فهمت، أيها الوغد الصغير؟

2608
01:53:58,165 --> 01:54:00,042
لماذا تحتاجني هناك؟

2609
01:54:00,376 --> 01:54:05,297
ربما لم يحن الوقت المناسب بعد
لكن أريد فقط أن أقول...

2610
01:54:06,048 --> 01:54:07,800
أنا سعيد أخيرا

2611
01:54:07,925 --> 01:54:11,428
قادرة على قضاء الوقت
وعائلتك الرائعة..

2612
01:54:11,554 --> 01:54:15,015
شكرا جزيلا لك
شكرا لثقتك بي وبتوروس...

2613
01:54:15,140 --> 01:54:17,935
توقف، اخرج من هنا.
هل أنت مجنون؟

2614
01:54:18,060 --> 01:54:21,605
أريد أن أقول بضع كلمات
أشياء جميلة بالنسبة لهم.

2615
01:54:26,485 --> 01:54:28,696
من الأفضل أن تتزوجي برجل.

2616
01:54:29,029 --> 01:54:31,407
ماذا لو تزوجت رجلاً؟
هل تعتقد أن هذا لا يمكن أن يحدث؟

2617
01:54:31,782 --> 01:54:36,120
إذن أي نوع من الحرية
هل يمكننا التحدث؟

2618
01:54:36,245 --> 01:54:39,498
إذا لم أستطع
هل من الممكن الزواج من رجل؟

2619
01:54:39,623 --> 01:54:41,333
- غالينا ستيبانوفنا، أنا فقط...
- اسمع!

2620
01:54:41,458 --> 01:54:45,754
آسف،
أريد فقط الاستفادة من تلك اللحظة

2621
01:54:45,879 --> 01:54:48,757
- قولي شكرا...
- لا تتدخل!

2622
01:54:48,882 --> 01:54:51,010
نحن نواجه
مناقشة عائلية.

2623
01:54:53,012 --> 01:54:54,555
إذن هل تعتقد أن الأمر طبيعي؟

2624
01:54:54,680 --> 01:54:56,056
كل ما حدث
هل هذا طبيعي؟

2625
01:54:56,181 --> 01:54:58,434
كيف انتهى بك الأمر في فيغاس؟

2626
01:54:58,559 --> 01:54:59,759
(تابع الدردشة باللغة الروسية)

2627
01:54:59,852 --> 01:55:01,353
(باللغة الإنجليزية): أنا أفهم...

2628
01:55:01,478 --> 01:55:02,638
ويغفر لك ما كان منك.

2629
01:55:02,730 --> 01:55:04,890
(بالروسية): لقد اشتريت واحدة للتو
رحلات جوية إلى فيغاس!

2630
01:55:04,982 --> 01:55:06,066
لماذا لا أستطيع أن أفعل هذا؟

2631
01:55:06,191 --> 01:55:08,319
- ومن سمح لك؟
- من سيمنعني؟

2632
01:55:08,444 --> 01:55:09,695
(الإنجليزية): عظيم.

2633
01:55:09,820 --> 01:55:12,424
(بالروسية): أنت تتحدث عنه
حر واسألني لماذا ذهبت إلى فيغاس.

2634
01:55:12,448 --> 01:55:14,092
(باللغة الإنجليزية): أنا ممتن جدًا
من أجل عفوك.

2635
01:55:14,116 --> 01:55:16,118
(بالروسية): لماذا لا أستطيع ذلك
هل تسافر إلى فيغاس؟

2636
01:55:16,243 --> 01:55:17,563
(تنهد)
لأنك ذهبت للدراسة.

2637
01:55:18,245 --> 01:55:20,414
عدم حضور الحفلة،
اشرب وشعر بالجوع.

2638
01:55:20,539 --> 01:55:21,915
(آهات إيفان)

2639
01:55:22,041 --> 01:55:24,960
لماذا خلق مثل هذه المأساة؟

2640
01:55:25,085 --> 01:55:29,089
ماذا تريد مني؟
هل تريد مني أن أعتذر؟

2641
01:55:29,214 --> 01:55:30,966
اقتلني يا أمي!

2642
01:55:31,091 --> 01:55:34,595
ماذا فعلت؟ لقد قضيت للتو
الوقت مع مرافقة.

2643
01:55:34,720 --> 01:55:37,848
لقد أمضيت معها أسبوعًا فقط.
إذن ما هي الصفقة الكبيرة؟

2644
01:55:37,973 --> 01:55:39,808
لماذا تفعل هذا
هل هذه مشكلة كبيرة؟

2645
01:55:39,933 --> 01:55:41,727
هذه ليست عائلتنا
المشكلة الأكبر.

2646
01:55:41,852 --> 01:55:42,853
- اجلس!
- ليس كذلك

2647
01:55:42,978 --> 01:55:44,438
ستكون مشكلة سخيفة.

2648
01:55:44,563 --> 01:55:45,689
لقد أرضعتك!

2649
01:55:45,814 --> 01:55:48,525
(باللغة الإنجليزية): أنا سعيد للغاية
طلق لقيطك الفقير.

2650
01:55:48,651 --> 01:55:50,027
أنت مثير للشفقة جداً، يا رجل.

2651
01:55:50,152 --> 01:55:51,236
هل أنت جاد؟

2652
01:55:51,362 --> 01:55:53,572
أنت لقيط مثير للشفقة.

2653
01:55:53,697 --> 01:55:54,782
(إيفان يتلعثم)

2654
01:55:54,907 --> 01:55:55,908
سخيف مثير للشفقة.

2655
01:55:56,033 --> 01:55:57,576
أنت لقيط مثير للشفقة.

2656
01:55:57,701 --> 01:55:58,911
- إيفان: بريت، لا.
- ينظر؟

2657
01:55:59,036 --> 01:56:01,121
(يصرخ إيفان)

2658
01:56:01,705 --> 01:56:03,832
(بالروسية): لقد آذيتك
أمي مذهلة!

2659
01:56:04,249 --> 01:56:06,585
أعطيتك كل شيء.

2660
01:56:08,712 --> 01:56:11,215
كوليا،
من فضلك أعطني يدك.

2661
01:56:23,727 --> 01:56:25,187
(استنشق إيجور)

2662
01:56:28,482 --> 01:56:30,734
- (استنشق آرني)
- (تنهد إيجور)

2663
01:56:39,201 --> 01:56:41,286
(الدردشة الحية)

2664
01:57:13,610 --> 01:57:15,672
الكاتب (الإنجليزية): أنا فقط
بعض التوقيعات مطلوبة.

2665
01:57:15,696 --> 01:57:17,364
لو استطعت
استرجعها من

2666
01:57:17,489 --> 01:57:19,241
في الواقع، إذا أستطيع
تمسك بكل شيء..

2667
01:57:19,366 --> 01:57:20,927
- أستطيع...شكرا لك.
- حسنًا، سؤال.

2668
01:57:20,951 --> 01:57:22,679
- الكاتب: حسنًا. نعم بالطبع.
- غالينا: ماذا يعني هذا؟

2669
01:57:22,703 --> 01:57:24,303
الموظف: لا نحتاج إليه
تقلق بشأن هذا.

2670
01:57:24,329 --> 01:57:26,665
- هذا للقاضي، لذلك...
-جالينا: هل أنت متأكدة؟

2671
01:57:26,790 --> 01:57:28,625
الموظف: همم... (يضحك) بالتأكيد.

2672
01:57:28,751 --> 01:57:31,044
حسنًا، نحتاج فقط
وهنا بعض التوقيعات.

2673
01:57:31,170 --> 01:57:32,963
لذلك فقط افعلها،
هذا سيكون ل...

2674
01:57:33,088 --> 01:57:34,673
(بالروسية): تعال هنا.

2675
01:57:34,798 --> 01:57:36,693
(باللغة الإنجليزية): آسف، سأفعل
لقد أخطأت في نطق اسمك.

2676
01:57:36,717 --> 01:57:38,437
-جالينا: وقعت.
- الكاتب: إذن، أنورا ميكيفا،

2677
01:57:38,552 --> 01:57:40,596
أنا فقط بحاجة
وتوقيعك.

2678
01:57:40,721 --> 01:57:43,015
شكرًا. أوه أوه. (ضحك)

2679
01:57:43,140 --> 01:57:44,308
ها أنت ذا.

2680
01:57:45,642 --> 01:57:47,269
- أين الصندوق الأحمر .
- (نقرة الكاميرا)

2681
01:57:48,353 --> 01:57:50,355
(توقيع بالقلم)

2682
01:57:59,406 --> 01:58:01,867
-جالينا: من فضلك قم بالتوقيع.
- (شرائح الورق عبر الطاولة)

2683
01:58:07,706 --> 01:58:09,625
(توقيع بالقلم)

2684
01:58:09,750 --> 01:58:11,835
الموظف: ثم...
أوه، آسف...واحدة أخرى.

2685
01:58:11,960 --> 01:58:14,129
- حسنا...
- (نقرة الكاميرا)

2686
01:58:14,254 --> 01:58:16,548
- (توقيع بالقلم)
- عظيم.

2687
01:58:16,673 --> 01:58:17,925
أوه. أوه أم ...

2688
01:58:18,050 --> 01:58:19,301
آن:
هل يمكنك أن تعطيني بطاقة الهوية الخاصة بك؟

2689
01:58:19,426 --> 01:58:20,427
أنت تستطيع.

2690
01:58:20,552 --> 01:58:22,638
آن:
حسنًا. دعنا نذهب. اسرع.

2691
01:58:22,763 --> 01:58:24,306
(الروسية): قد يكون هذا بسبب
خط

2692
01:58:24,431 --> 01:58:27,684
ولكن أعتقد أنه مناسب
إذا اعتذر إيفان.

2693
01:58:29,812 --> 01:58:32,773
تجاهله.
إنه متعب.

2694
01:58:33,398 --> 01:58:35,692
كما شرب
معدة فارغة على متن الطائرة.

2695
01:58:35,818 --> 01:58:37,110
لقد كان يساعدنا طوال الليل.

2696
01:58:37,236 --> 01:58:38,236
استمع هنا...

2697
01:58:39,279 --> 01:58:44,076
ابني لن يعتذر
لأي شخص. هل هو واضح؟

2698
01:58:44,201 --> 01:58:45,702
بالتأكيد.

2699
01:58:45,828 --> 01:58:47,871
(باللغة الإنجليزية): بسبب ابنك
إنها قطة سخيفة.

2700
01:58:47,996 --> 01:58:49,248
غالينا:
ماذا؟

2701
01:58:49,373 --> 01:58:50,499
آن:
ماذا؟ ماذا؟

2702
01:58:50,624 --> 01:58:53,585
ماذا؟ لم تسمع ما قلته؟
قلت أنه بسبب ابنك

2703
01:58:53,710 --> 01:58:55,021
- هريرة سخيف.
- توروس: هذا يكفي.

2704
01:58:55,045 --> 01:58:56,255
(الروسية): هيا بنا.

2705
01:58:56,713 --> 01:58:58,513
(الإنجليزية): وأنت
عاهرة مثيرة للاشمئزاز

2706
01:59:00,968 --> 01:59:06,014
ابنك يكرهك كثيرا
لقد تزوج رجلاً فقط ليغضبك.

2707
01:59:06,139 --> 01:59:07,641
- (يضحك)
- توروس: هذا يكفي.

2708
01:59:07,766 --> 01:59:08,809
نعم.

2709
01:59:08,934 --> 01:59:10,853
نعم عائلتك
يا لها من قمامة سخيف.

2710
01:59:10,978 --> 01:59:12,437
هل هذا وشاحي؟

2711
01:59:12,563 --> 01:59:14,648
نعم تريد...

2712
01:59:17,776 --> 01:59:18,816
-(ضحكة مكتومة)
- آرني: هناك.

2713
01:59:18,861 --> 01:59:20,904
اذهب وأحضر وشاحك الصغير، عزيزتي.

2714
01:59:21,029 --> 01:59:22,573
هذا كل شيء – يكفي. دعنا نذهب.

2715
01:59:22,698 --> 01:59:24,133
- اه. أوه، سأغادر.
- (نيكولاس يواصل الضحك)

2716
01:59:24,157 --> 01:59:26,034
- سأغادر. هل تعلم؟
- نعم. دعنا نذهب.

2717
01:59:26,159 --> 01:59:27,679
(الروسية): ما أنت؟
على ماذا تضحك؟

2718
01:59:27,744 --> 01:59:30,289
(باللغة الإنجليزية): لماذا لا تقبل ذلك؟
وكذلك معطفك اللعين.

2719
01:59:30,414 --> 01:59:31,915
توروس:
هذا يكفي. دعنا نذهب.

2720
01:59:32,040 --> 01:59:33,876
(يواصل الضحك)

2721
01:59:36,670 --> 01:59:38,350
-(الباب يغلق)
- شكرا جزيلا لك سيدتي.

2722
01:59:38,380 --> 01:59:39,965
طاقم العمل:
وقح جداً. حسنا...

2723
01:59:40,090 --> 01:59:42,009
(يواصل الضحك)

2724
01:59:44,928 --> 01:59:46,179
وداعا يا أمريكا.

2725
01:59:46,305 --> 01:59:47,514
الموظفون (يضحكون):
حسنًا.

2726
01:59:47,639 --> 01:59:48,807
إيفان:
هذا هو لك.

2727
01:59:48,932 --> 01:59:50,267
- يعرض.
- آسف. يا إلهي.

2728
01:59:50,392 --> 01:59:51,643
- لا، لا أستطيع.
- (الشخير)

2729
01:59:51,768 --> 01:59:53,248
شكرا جزيلا لك...
انتظر، هل هذا – هل هذا صحيح؟

2730
01:59:57,190 --> 02:00:00,193
خذهم هناك
مطار ماكاران محلي.

2731
02:00:00,319 --> 02:00:02,571
سوف يعيدك إيغور.

2732
02:00:02,696 --> 02:00:04,114
يمكنك البقاء
في المنزل الليلة،

2733
02:00:04,239 --> 02:00:06,658
ولكن يجب أن تكون كذلك
اترك هناك في الصباح.

2734
02:00:07,743 --> 02:00:09,745
سوف يدفع لك
عندما تكون البنوك مفتوحة.

2735
02:00:09,870 --> 02:00:10,954
يذهب.

2736
02:00:11,079 --> 02:00:12,205
(آرني يأخذ نفسا عميقا)

2737
02:00:12,331 --> 02:00:13,957
شكرا لك.

2738
02:00:26,219 --> 02:00:28,347
- (طفل يبكي)
-(أصمت بهدوء)

2739
02:00:52,955 --> 02:00:55,082
(يستمر البكاء والعويل)

2740
02:01:10,555 --> 02:01:12,795
المراسل (عبر التلفزيون): وهو
وبدأت في التمسك به.

2741
02:01:12,891 --> 02:01:15,477
سوف نعرض لكم المشهد
على الطريق لبعض الوقت،

2742
02:01:15,602 --> 02:01:18,002
لكن المسؤولين الذين تحدثنا إليهم
اليوم قالوا إنهم مستعدون

2743
02:01:18,063 --> 02:01:20,148
بغض النظر عن الطبيعة
جلب في الأيام القليلة المقبلة.

2744
02:01:20,273 --> 02:01:21,593
الرجال (عبر التلفزيون):
لدينا الآلاف

2745
02:01:21,692 --> 02:01:23,169
الإخوة والأخوات النظافة
ادخل

2746
02:01:23,193 --> 02:01:24,486
العمل الإضافي الليلة.

2747
02:01:24,611 --> 02:01:26,011
وإذا تراكمت
سوف نقوم بالتنظيف

2748
02:01:26,071 --> 02:01:27,489
الثلج والجليد في الشارع.

2749
02:01:27,614 --> 02:01:29,741
كل طريق سريع،
كل ممر للدراجات في المدينة.

2750
02:01:29,866 --> 02:01:31,952
سوف ننطلق
العمل في النوبة الليلية الليلة.

2751
02:01:32,077 --> 02:01:33,797
المراسل: في تشانغداو،
شاحنة الملح...

2752
02:01:33,912 --> 02:01:36,707
عيد ميلاد سعيد لي.

2753
02:01:36,832 --> 02:01:38,000
آن:
هاه؟

2754
02:01:38,125 --> 02:01:40,711
(تنهد)

2755
02:01:40,836 --> 02:01:43,422
(تضحك): إنه اليوم
عيد ميلادك؟ (شم)

2756
02:01:43,547 --> 02:01:45,757
المراسل 2 : يناير هو
الشهر الوطني للتبرع بالدم...

2757
02:01:45,882 --> 02:01:47,300
إيجور:
لا.

2758
02:01:47,426 --> 02:01:49,136
مراسل 2:
...مطالبة الناس بالتبرع.

2759
02:01:49,261 --> 02:01:51,471
دعاة الدعوة الشتاء
إنها لحظة حرجة..

2760
02:01:51,596 --> 02:01:53,265
أمس كان عيد ميلادي.

2761
02:01:53,390 --> 02:01:55,726
المراسل 2: نائب الرئيس الأول
الرئيس ورئيس الأركان

2762
02:01:55,851 --> 02:01:57,370
في مركز الدم في نيويورك،
كلاريسا هايوارد ...

2763
02:01:57,394 --> 02:01:59,896
كان بالأمس
عيد ميلادك اللعين؟

2764
02:02:02,190 --> 02:02:04,026
كان عمري 30 سنة.

2765
02:02:05,902 --> 02:02:07,112
آن:
مم.

2766
02:02:07,237 --> 02:02:09,239
عيد ميلاد سعيد سخيف ،
أعتقد.

2767
02:02:10,699 --> 02:02:12,451
شكرًا.

2768
02:02:12,576 --> 02:02:14,953
(تستمر النشرة بهدوء)

2769
02:02:18,540 --> 02:02:20,584
أنا أحب أنورا.

2770
02:02:22,961 --> 02:02:25,797
أعني أنني أحب أنورا
أكثر من آرني.

2771
02:02:28,091 --> 02:02:30,135
آن:
حسنًا.

2772
02:02:30,260 --> 02:02:33,305
- قال اللقيط المسمى إيغور.

2773
02:02:33,430 --> 02:02:36,975
(يضحك) اللعنة ايجور.

2774
02:02:37,100 --> 02:02:39,770
اسم سخيف. (شم)

2775
02:02:39,895 --> 02:02:41,938
لا، إنه اسم جيد.

2776
02:02:44,483 --> 02:02:47,319
وهذا يعني "البديل".

2777
02:02:47,444 --> 02:02:49,321
محارب.

2778
02:02:51,948 --> 02:02:53,950
نعم؟

2779
02:02:54,076 --> 02:02:57,079
إيغور يعني "غريب الأطوار الأحدب"
أنت قطعة سخيف من القرف.

2780
02:02:57,204 --> 02:02:59,456
هل يمكنك أن تصمت اللعنة؟

2781
02:03:02,834 --> 02:03:04,377
"توش."

2782
02:03:05,295 --> 02:03:06,963
(ضحك)

2783
02:03:07,089 --> 02:03:09,841
- "توش"؟
- "توش".

2784
02:03:09,966 --> 02:03:13,053
- يلمس؟
- (يضحك)

2785
02:03:13,178 --> 02:03:15,639
المسها أيها الأحمق؟

2786
02:03:17,390 --> 02:03:19,643
كما تعلمون، يجب عليك حقا
حاول أن تتعلم اللغة الإنجليزية

2787
02:03:19,768 --> 02:03:21,269
قبل تجربة الفرنسية.

2788
02:03:22,354 --> 02:03:24,106
موافق المس.

2789
02:03:24,231 --> 02:03:25,857
نعم.

2790
02:03:31,113 --> 02:03:33,281
هل اسمك أجمل؟

2791
02:03:33,406 --> 02:03:35,117
لا.

2792
02:03:35,242 --> 02:03:37,494
ولكن ماذا يعني هذا؟

2793
02:03:40,914 --> 02:03:43,333
في أمريكا لا يهمنا
حول هذا النوع من الشيء.

2794
02:03:43,458 --> 02:03:45,335
نحن لا نعطي معنى للأسماء.

2795
02:03:45,460 --> 02:03:48,255
هذا...هذا ليس شيئاً.

2796
02:03:55,220 --> 02:03:57,305
(تستمر النشرة بهدوء)

2797
02:04:18,577 --> 02:04:21,872
إذن، هذا يعني...

2798
02:04:23,373 --> 02:04:25,041
..."ثمرة الرمان."

2799
02:04:25,167 --> 02:04:26,543
- (آرني يضحك)
- "النور".

2800
02:04:26,668 --> 02:04:29,296
نعم أنا لست مهتما
في الحديث يا رجل.

2801
02:04:29,421 --> 02:04:31,423
(خذ نفسا عميقا)

2802
02:04:31,548 --> 02:04:33,383
و "مشرق".

2803
02:04:44,853 --> 02:04:50,150
لحسن الحظ أنك لست كذلك
جزء من العائلة.

2804
02:04:54,988 --> 02:04:57,365
هل لدي أي متطلبات؟
رأيك سخيف؟

2805
02:05:00,994 --> 02:05:03,288
- لا.
- لا بالضبط.

2806
02:05:13,965 --> 02:05:16,301
أريد فقط أن أدعمك.

2807
02:05:19,054 --> 02:05:21,514
د-دعمني؟

2808
02:05:23,183 --> 02:05:25,143
ياخي انت خالفتني

2809
02:05:25,268 --> 02:05:27,020
هل أنت … سخيف داعمة؟

2810
02:05:27,145 --> 02:05:29,397
- أنت... لا، أنت...
- أوه. ماذا؟ (التأتأة)

2811
02:05:29,522 --> 02:05:30,941
لا (يضحك)

2812
02:05:31,066 --> 02:05:33,068
أنا لم أهاجمك.

2813
02:05:34,861 --> 02:05:38,156
أنت لم...
ألا تسميه هجوماً؟

2814
02:05:38,281 --> 02:05:40,533
- لا؟
- لا.

2815
02:05:40,659 --> 02:05:42,035
لا، أنت على حق.

2816
02:05:42,160 --> 02:05:43,870
هذه البطارية اللعينة
والاختطاف

2817
02:05:43,995 --> 02:05:47,666
ومليون سخيف
أنا متأكد من أن هناك جنايات أخرى هناك.

2818
02:05:47,791 --> 02:05:49,209
اللعنة عليك يا رجل.

2819
02:05:49,334 --> 02:05:51,419
(بالروسية): لكنني لم أفعل
مهاجمتك.

2820
02:05:52,212 --> 02:05:55,257
حاولت تهدئتك
لذلك أنت لا تؤذي نفسك.

2821
02:05:55,382 --> 02:05:57,342
(الإنجليزية): أنت مسمر سخيف
وصلت إلى الأرض.

2822
02:05:57,384 --> 02:05:59,135
لقد قيدت يدي اللعينة.
خلف ظهري.

2823
02:05:59,261 --> 02:06:00,929
أنت...لقد سدت فمي.

2824
02:06:01,054 --> 02:06:02,472
هل رأيت
كدمات اللعنة

2825
02:06:02,597 --> 02:06:05,433
على ساقي وذراعي اللعينة؟

2826
02:06:05,558 --> 02:06:07,978
أنت تهاجمني،
أنت مختل عقليا.

2827
02:06:09,104 --> 02:06:12,941
أولا وقبل كل شيء، هذا بسبب
بشرتك حساسة للغاية.

2828
02:06:13,066 --> 02:06:14,276
(سخرية) لا، ليس كذلك.

2829
02:06:14,401 --> 02:06:16,361
هذا بسبب
أنت سخيف مجنون.

2830
02:06:16,486 --> 02:06:19,948
ثانيا،
لأنك مجنون جدا.

2831
02:06:21,825 --> 02:06:24,661
أعني "مجنون أيضًا".

2832
02:06:24,786 --> 02:06:28,540
(تضحك): لكن أستطيع أن أقول
أنت مجنون جدا

2833
02:06:30,041 --> 02:06:31,584
هذا ليس مضحكا، نعم.

2834
02:06:31,710 --> 02:06:33,420
يلمس .

2835
02:06:34,379 --> 02:06:36,089
"توش."

2836
02:06:36,214 --> 02:06:37,924
(ضحكة مكتومة)

2837
02:06:39,259 --> 02:06:41,928
ولكن، بغض النظر عن ما،
أنت لست في خطر

2838
02:06:42,053 --> 02:06:46,641
مجروح أو مجروح، أليس كذلك؟

2839
02:06:46,766 --> 02:06:48,810
(آرني يضحك)

2840
02:06:54,941 --> 02:06:56,568
كما تعلمون،
إذا لم يكن غارنيك هنا

2841
02:06:56,693 --> 02:06:59,571
سوف تغتصبني بالتأكيد.

2842
02:07:01,906 --> 02:07:03,533
اغتصبت؟

2843
02:07:07,704 --> 02:07:09,080
مما لا شك فيه.

2844
02:07:10,290 --> 02:07:12,917
لماذا...لماذا يجب علي
اغتصبتك؟

2845
02:07:16,504 --> 02:07:18,590
لديك زوج من العيون المغتصبة.

2846
02:07:19,299 --> 02:07:22,510
- اغتصبت العيون؟
- اغتصاب العيون.

2847
02:07:24,095 --> 02:07:25,180
لقد سمعتني.

2848
02:07:25,305 --> 02:07:27,849
أيها اللقيط المنحرف
سوف يغتصبني.

2849
02:07:31,728 --> 02:07:35,190
حسنًا، لكني لا أريد ذلك
اغتصابك.

2850
02:07:37,567 --> 02:07:39,444
أوه حقًا؟

2851
02:07:40,612 --> 02:07:42,197
لماذا؟

2852
02:07:44,866 --> 02:07:46,326
ماذا؟

2853
02:07:47,660 --> 02:07:49,120
لماذا؟

2854
02:07:49,245 --> 02:07:50,914
ماذا "لماذا؟"

2855
02:07:52,123 --> 02:07:54,584
لماذا لم تغتصبني؟

2856
02:07:57,921 --> 02:07:59,964
لأنني...

2857
02:08:00,090 --> 02:08:02,133
ليس مغتصبا.

2858
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
لا، لأنك كذلك
لقيط مثلي الجنس

2859
02:08:28,743 --> 02:08:30,245
هنا.

2860
02:08:34,249 --> 02:08:35,792
(الروسية): تصبحين على خير.

2861
02:08:39,295 --> 02:08:41,381
(تستمر النشرة بهدوء)

2862
02:09:05,780 --> 02:09:07,907
(تنهد)

2863
02:09:23,089 --> 02:09:25,550
(يرن جرس المصعد
الباب مفتوح)

2864
02:09:49,282 --> 02:09:51,242
(القطار يخشخش ويصرخ)

2865
02:09:51,367 --> 02:09:53,495
(يُسمع صوت بوق من بعيد)

2866
02:10:03,588 --> 02:10:05,673
(محرك الخمول)

2867
02:10:17,602 --> 02:10:19,062
إيجور:
مهلا.

2868
02:10:54,097 --> 02:10:55,598
لا تخبر توروس.

2869
02:10:55,723 --> 02:10:57,850
- (أصوات إنذار الباب)
- (قعقعة القطار)

2870
02:11:04,023 --> 02:11:05,733
(الجذع مغلق)

2871
02:11:15,159 --> 02:11:17,245
(يستمر المحرك في وضع الخمول)

2872
02:11:39,684 --> 02:11:41,769
(أصوات إنذار الباب)

2873
02:11:50,612 --> 02:11:53,197
هذه السيارة هي لك جدا.

2874
02:11:57,327 --> 02:11:58,870
هل أحببت ذلك؟

2875
02:12:04,959 --> 02:12:06,502
لا.

2876
02:12:17,472 --> 02:12:19,515
هذه جدتي.

2877
02:12:42,914 --> 02:12:44,999
(يستمر المحرك في وضع الخمول)

2878
02:13:07,730 --> 02:13:09,607
(ضحكة مكتومة)

2879
02:13:20,201 --> 02:13:22,412
(أغاني إبزيم الحزام)

2880
02:14:02,577 --> 02:14:04,704
(أرني يلهث بهدوء)

2881
02:14:28,561 --> 02:14:31,272
(يتنفس بشدة)

2882
02:14:55,213 --> 02:14:57,340
(الهمهمات ، الأنين)

2883
02:14:59,008 --> 02:15:00,718
(تنهد)

2884
02:15:02,303 --> 02:15:04,388
(تتذمر بهدوء)

2885
02:15:05,515 --> 02:15:07,058
(يشهق)

2886
02:15:09,185 --> 02:15:11,521
(نفس مهتز)

2887
02:15:18,110 --> 02:15:20,238
(ينتحب)

2888
02:15:44,595 --> 02:15:46,681
(يستمر المحرك في وضع الخمول)

2889
02:16:12,498 --> 02:16:14,625
(يستمر المحرك في وضع الخمول)

2890
02:16:29,265 --> 02:16:31,350
(يختفي المحرك)

2891
02:18:35,391 --> 02:18:39,270
ترجمات تيترافيلم